Шырав

Шырав ĕçĕ:

апла the word is in our database.

апла (тĕпĕ: апла) more information about the word form can be found here.

— Апла хӑтланни лайӑх мар, сэр, ан тивӗр ӑна!
— Нет, сэр, это нечестно; оставьте его в покое.

7-мӗш сыпӑк. Сӑвӑса чуптарса ҫӳрени тата аманнӑ чӗре // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

— Апла пулмасӑр!
— Конечно.

6-мӗш сыпӑк. Том Беккипе паллашать // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

— Апла пулсан, вӑл тӗрӗсех вара: тухатмӑш теҫҫӗ ӑна.
— Ну, тогда это так и есть, все говорят, что она ведьма.

— Апла туман пулӗ ҫав!
— Ну еще бы, конечно, не так.

— Чӑнах та, ку тӗрӗс пек туйӑнать, анчах Боб Тэннер вӑл… апла туман.
— Да, вот это похоже на дело, только Боб Таннер сводил не так.

— Апла пулмасан, мӗнле тата.
— Ну да, то есть я так думаю.

— Ну, мӗн вара апла пулсан?
— Так что же из этого?

— Мӗнле апла мӗне кирлӗ?
— На что годится?

Тӑшмана ҫапӑҫма чӗнсе, вӑл калинкке патӗнче пӑртак тӑчӗ, анчах тӑшманӗ тухасшӑн пулмарӗ, чӳречерен пӑхса пит-куҫне апла та капла ҫеҫ пӑркаласа мӑшкӑлларӗ.
Некоторое время он сторожил у калитки, вызывая неприятеля на улицу, но тот только строил ему рожи из окна, отклоняя вызов.

1-мӗш сыпӑк. Том вылять, ҫапӑҫать, тарать // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Апла калани пуҫлӑха кӳрентерет хурать.
Такие речи огорчают начальника.

Пулӑ ҫурӑмӗ // Иван Мучи. Иван Мучи. Кулӑшла калавсем: Калавсем, фельетонсем. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1982. — 177–179 с.

— Мӗн кӗтетӗр апла?
— Чего тогда ждёте?

Ҫил арманӗ // Иван Мучи. Иван Мучи. Кулӑшла калавсем: Калавсем, фельетонсем. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1982. — 176–177 с.

«Кирлӗ хатӗре НДС тӳлесе илнӗ, ҪКХ услугисемшӗн тарифпа тӳлетпӗр. Апла мӗншӗн тата налог тӳлемелле?» – тенине илтме пулать.
Можно услышать: «Мы заплатили НДС на все необходимое оборудование, за услуги ЖКХ платим по тарифу. Так почему же еще нужно платить налоги?»

Юлия Райнвайн: «закон маншӑн усӑллӑ пулчӗ» // Ирина Трифонова. «Сувар», 2019.05.30

– Лайӑх ҫӗрте ӗҫленӗ, апла мӗн хистерӗ харпӑрҫӑ ҫулӗпе утма?
— Значит, работала в хорошем месте, так что же заставило выбрать собственный путь?

Юлия Райнвайн: «закон маншӑн усӑллӑ пулчӗ» // Ирина Трифонова. «Сувар», 2019.05.30

Александр Спиридонович пӗрре те апла марччӗ.
Александр Спиридонович был совсем не таким.

Тиркевӗ те ырӑ суннипе пӗрехчӗ // Денис Гордеев. https://chuvash.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1 ... 1%87%D3%97

«Апла ӑна та тухатса вӗлер. Кӑнса вырттӑр», — терӗ юриех Харитонов.
Help to translate

Лаох // Василий Алентей. Василий Алентей. Лаох. Хырсем ӗмӗрех ем-ешӗл. Повестьсем. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970

«Ҫитрӗ иккен эп тухатни. Вӑрман шуйттанӗсем чӑмласа хучӗҫ ӗнтӗ ӑна. Пӗтӗм усал сывлӑша выляма хушсаттӑм. Пыршине кумрӗҫ апла. У-у…»
Help to translate

Апла пулин те, сыхланмалла-ха пирӗн, сыхланмалла.
Help to translate

«Эп сире вӑрӑ-хурахсем тесе. Апла, мӗн, салтӑнӑр. У-у»…
Help to translate

«Ҫу-ук, апла мар. Эп пӑсрӑм Гришӑна. Ҫитмӗл ҫичӗ курӑк шывне ӗҫтертӗм. Ҫитмӗл ҫичӗ сӑмах каларӑм. Ҫавӑнпа вӗлересшӗн эс мана».
Help to translate

Эс мана вӗлерме килтӗн апла. Нимӗҫсем вӗлереймерӗҫ. Халь эсӗ» «Мӗн аташатӑн эс, Кюльме аппа?»
Help to translate

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics