Шырав

Шырав ĕçĕ:

ӳкнӗ (тĕпĕ: ӳк) more information about the word form can be found here.

Вӑл пӗрре кайма та шухӑшланӑ та иккӗленнӗ те, ӗненсе, кӗлтуса турӑш ҫинелле пӑхнӑ; унтан хӑй вырӑнӗ ҫине ӳпне май ӳкнӗ те, питне-минтерпе хупласа, ним тума аптӑранипе ӗсӗклесе йӗрсе янӑ.
Она решалась и колебалась, взглядывала с верой и молитвой на икону и, наконец, бросилась ничком на постель, спрятала лицо в подушки и зарыдала от тоски и отчаяния.

VI // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

Хӑйӗн пуҫтарусӑр выртакан кӗписене курсан, хӗр тата ытларах именсе ӳкнӗ.
Заметив брошенное платье, она смутилась еще больше.

V // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

Макҫӑм чиксӗр савӑннӑ, Курганов ура хуҫса ташланине курсан — вӑл пушшех хӗпӗртесе ӳкнӗ.
Максимка ликовал, особенно когда увидел, что и Курганов пустился вприсядку.

III // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

Пурте ахӑлтатса кулса янӑ; именсе ӳкнӗ тутар, каллах сӑра тытса, йӗкӗлтерех каласа хунӑ: — Хытӑ караванпуҫ, ай, патька, хытӑ! — тенӗ.
Все захохотали, и смущенный татарин, взявшись снова за пиво, проговорил с усмешкой: — Скупой караванбаш, аи, бачка, скупой! Все себе берет, гостям ничего не дает…

Ҫавсем ҫинчен шухӑшлама Макҫӑм яланах юратнӑ; хӑш чухне, тӑван ҫӗршывне аса илсе, хуйха та ӳкнӗ; анчах Атӑл хӗррине таврӑнма пуҫтарӑнман: мӗн тумалла-ха унӑн унта?
Помечтать о них Максимка всегда любил; иногда и тосковал по родине, но вернуться на Волгу не собирался: что ему там делать?

I // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

Вӑл шухӑшӗсемпе хӑйӗн тӑван Атӑлӗ ҫине вӗҫсе ӳкнӗ, Атӑл шывӗ мӗн тери сарлака иккенне аса илнӗ; хӑйсен ҫывӑхӗнчи уй-хире, ялсене, хӑйне кӑмӑллӑ инҫетри курӑнӑшсене куҫ умне тӑратнӑ.
Он переносился мыслями на родную Волгу, вспоминал, как она широка, вспоминал окрестные поля и деревни, свои милые далекие картины.

Чӳречесенчен илӗм-тилӗм кӑвак ҫутӑ ӳкнӗ вӑхӑтра чиркӳ чанӗ ҫӗнӗ кун ҫуралнине пӗлтерсен, Макҫӑм чӗтресе, чӑл-чал пӑхкаласа, вырӑн ҫинчен сиксе тӑнӑ; унтан вӑл, хӑвӑрт кӑна тумланнӑ та, хапхаран чупса тухнӑ.
А когда за окнами чуть забрезжил рассвет и церковный колокол возвестил об утре, Максимка, дрожа и озираясь спрыгнул с постели, быстро оделся и выбежал за ворога.

Хӑраса ӳкнӗ Макҫӑмӑн шухӑшӗсем арпашӑннӑ.
От ужаса мысли Максимки путались.

Сехрисем хӑпнӑ тата ӳкнӗ чух кӑштах лутӑрканнӑ икӗ нимӗҫе машина айӗнчен туртса кӑларсан, ҫак офицерах вӗсемпе нимӗҫле калаҫма тытӑнать:
Когда из машины вытащили двух испуганных и немного помятых гитлеровцев, этот же офицер заговорил с ними по-немецки:

«Пауль Pиберт» // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Иккӗленсе тӑмалли ҫук ӗнтӗ: нимӗҫсем пире шыраҫҫӗ, тен, вӗсем пирӗн йӗр ҫине те ӳкнӗ пулӗ.
Сомнений быть не могло: немцы нас ищут и, может быть, уже напали на наш след.

Малтанхи ҫапӑҫу // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Парашютпа сиксе аннӑ чухне хытӑ ӳкнӗ хыҫҫӑн ҫурӑм ҫаплах ырататчӗ-ха, анчах эпӗ, ача чухнехи пек, йӑпӑр-япӑр пӗр пысӑк юмантӑррине хӑпарса кайрӑм.
От падения с парашютом спина еще болела, но я, как когда-то в детстве, быстро вскарабкался на верхушку огромного дуба.

Тӗлпулу // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Суккӑррисене ун ҫинчен параппан ҫапса пӗлтернӗ, тирпейлисем хӑраса ӳкнӗ, ӑнланма пултарайманнисем тара-тара пытаннӑ.
Слепым поведал о том барабан, бережливые люди были преисполнены смятения, простой народ бежал.

Хӗвел тӗттӗмленни // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Ҫынсем хӑраса ӳкнӗ.
Люди в ужасе.

Ӳкнӗ чухне вӑл ҫывӑхрах ӳкнӗ пек туйӑнать.
При его падении создается обманчивое впечатление, что он упал где-то в ближнем лесу, у соседней деревни…

Метеорсем // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Ӳкнӗ метеорита тупма яланах питӗ йывӑр.
Упавший метеорит найти обычно очень трудно.

Тата тепӗр пысӑк метеорит совет влаҫӗ вӑхӑтӗнче, 1947 ҫулта февралӗн 12-мӗшӗнче Инҫет Хӗвелтухӑҫӗнчи Сихотэ-Алинь тӑвӗсем ҫине ӳкнӗ.
Падение другого огромного метеорита наблюдалось в советское время, 12 февраля 1947 года, на Дальнем Востоке, в горах Сихотэ-Алинь.

Ӳкнӗ метеоритӑн юлашкисене тупма май килмен.
Остатки упавшего метеорита найти не удалось.

Метеор ӳкнӗ вырӑнта вӑл шӗвӗ пылчӑкпа тулса ларнӑ пысӑк шӑтӑксем тупнӑ.
Он нашел на месте падения большие ямы, затянувшиеся жидкой грязью.

Патша правительстви ҫав ӳкнӗ метеорита тӗпчеме тӑрӑшман.
Царское правительство не позаботилось об исследовании упавшего метеорита.

Тунгус метеоричӗ ӳкнӗ хыҫҫӑн ҫӗрле мӗнпур Ҫӗр чӑмӑрӗ ҫинче нихҫанхинчен те ҫутӑ пулни интереслӗ.
Интересно, что ночь после падения Тунгусского метеорита на всей Земле была необычайно светлая, как будто светящееся облако окутало весь земной шар.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics