Шырав

Шырав ĕçĕ:

ярать (тĕпĕ: яр) more information about the word form can be found here.

Анна Ивановна пӗр кашӑк эмел ӗҫет те йывӑррӑн сывласа ярать, — эмелӗ питӗ йӳҫӗ пулмалла.
Со вздохом Анна Ивановна выпивает ложку, видимо, очень невкусной микстуры.

Маруся, Галя тата Вера ҫухални // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

— Анна Ивановна! — кӑшкӑрса ярать Маруся.
— Анна Ивановна! — вскрикивает Маруся.

Маруся мӑйӗнчи шарфне салтса илет те унӑн пӗр вӗҫне шӑтӑка ярать.
Маруся снимает с себя шарф и бросает его конец в яму.

Маруся майӗпен хыр патнелле йӑпшӑнса пырать, анчах пакша хӳрине сарса ярать те чӑтлӑха чӑмать.
Маруся крадётся к сосне на цыпочках, но белка, распушив хвост, прыгает в чащу.

— Акӑ куратӑн-и! — кӑшкӑрса ярать Верочка.
— Вот видишь! — вскрикивает Верочка.

Анна Ивановна кулса ярать.
Анна Ивановна улыбается.

Каникул пӗтрӗ // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Маруся, ытлашши мухтанмасӑр, йӑл-л кулса ярать.
Маруся улыбается со скромной гордостью.

Акӑ Ҫӗнӗ Ҫулти каникул та ҫитрӗ // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Кукаму варени парса ярать.
Бабушка — варенье.

Маруся юлташӗсемпе пӗрле праҫнике хатӗрленет // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Аннӳ санӑн аҫу патне ҫыру парса ярать.
Мама посылает твоему папе письмо.

Маруся, хӑйне ыйхӑран вӑратнӑ евӗр, картах сикет, пуҫне ҫӗклесе пӑхать те хаваслӑн кӑшкӑрса ярать.
Маруся вздрагивает, как будто её разбудили, поднимает глаза и вскрикивает радостно:

Серёжа коробкӑна темиҫе хутчен ӑнӑҫсӑррӑн тапса ярать, кайран ҫапах та хапхаран кӗрет.
Делает несколько неудачных ударов по воротам, наконец забивает гол.

Марусьӑн малтанхи отметки // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Кӗпӗрленсе тӑракан хӗрачасене хулпуҫҫийӗпе хирсе сирсе ярать.
Раздвигает плечом толпу.

Маруся пӗрремӗш хут дежурнӑй пулни // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Пӗтӗм шанчӑкне ҫухатса йӗрсе ярать.
Отчаянно плачет.

Марусьӑн телейсӗр кунӗпе телейлӗ кунӗ // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Хӑраса ӳкнипе пӗтӗм класс ассӑн сывласа ярать.
Весь класс вздыхает от ужаса.

Кукамӑшӗ кайри пӳлӗме васкаса тухать те алӑка уҫса ярать, хӑй ҫавӑнтах ахлатма пуҫлать.
Бабушка спешит в прихожую, открывает дверь и ахает.

Маруся вӗренме тытӑнать // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

Хӑй ҫавӑнтах хаваслӑн кулса ярать.
И тут же улыбается во всё лицо:

— Володя пичче! — кӑшкӑрса ярать Маруся хаваслӑн, унтан капитана алӑ пама тӑрать.
— Дядя Володя! — кричит Маруся радостно и протягивает капитану руку.

Ун умӗнче ларакан кӑпӑшка ҫӳҫлӗ савӑнӑҫлӑ хӗрача хаваслӑн кулса ярать.
Пышноволосая весёлая девочка, сидящая перед ней, весело хохочет.

Маруся сасартӑк: — Анне! — тесе кӑшкӑрса ярать.
— Мама! — вдруг вскрикивает Маруся.

Маруся кровать ҫинчен сиксе тӑрать, юрла-юрла ҫӑвӑнать, ташла-ташла тумланать; унтан тӗкӗр умне чупса пырать те кӑшкӑрса ярать:
Маруся вскакивает с кровати, умывается и поёт, одевается и пляшет; одевшись, подбегает к зеркалу и вскрикивает:

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics