Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) more information about the word form can be found here.

— Апла эппин, хӑвӑн аҫу-аннӳне курсан, эсир каллех Мельбурна килетӗр? — тесе ыйтрӗ Элен.
— Значит, ты собираешься вернуться в Мельбурн после того, как повидаешь родных? — спросила Элен.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— Санӑн аҫу та, аннӳ те пур-и? — тесе ыйтрӗ Роберт.
— У тебя есть и отец и мать? — спросил Роберт.

— Эсӗ Кэмден-Бридже патӗнче крушени пулнӑ поездра пулса-и? — тесе ыйтрӗ Гленарван.
— Ты был в том поезде, который потерпел крушение У Кэмден-Бриджа? — спросил Гленарван.

— Ӑҫтан эсӗ, ачам? — тесе ыйтрӗ Элен.
— Откуда ты, мой мальчик? — спросила Элен.

— Тусӑм, — тесе ыйтрӗ Элен, — Англи чӗлхине ӑнланатӑн-и эсӗ?
— Понимаешь ли ты по-английски, дружок? — спросила Элен.

— Мӗн-ха тӗлӗнмелли пур унта, Паганель? — тесе ыйтрӗ Гленарван.
— Что же тут удивительного, Паганель? — спросил Гленарван.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— Аван ӗҫлекенскер-ши вӑл? — тесе ыйтрӗ Айртонран Джон Мангльс.
— Хороший ли он работник? — спросил Джон Мангльс у Айртона.

— А Стюарт экспедицийӗ хыҫҫӑн? — тесе ыйтрӗ Элен.
— А после экспедиции Стюарта? — спросила Элен.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— Урӑхла нимӗнле те каҫма май килмест-ши? — тесе ыйтрӗ боцманран Гленарван.
— Нет никакого другого способа перебраться через реку? — спросил Гленарван у боцмана.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— Мӗн тума? — тесе ыйтрӗ ача.
— Почему? — спросил мальчик.

— Мӗн вӑл? — тесе ыйтрӗ Джон Мангельс.
— Какая? — спросил Джон Мангльс.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— Ҫавӑнтан пуҫласа вӑл аталанма пуҫланӑ-ши? — тесе ыйтрӗ Гленарван.
— И с тех пор началось её процветание? — спросил Гленарван.

— Виктори провинцине тахҫанах тунӑ-и? — тесе ыйтрӗ Элен.
— Давно ли образована провинция Виктория? — спросила Элен.

— Паруссемпе-и? — тесе ыйтрӗ Айртон.
— Даже под парусами? — спросил Айртон.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Айртон хӑйне те пӗрле илме ыйтрӗ, вара кӑнтӑрла иртсен тӑватӑ сехет ҫитерехпе Джонпа унӑн юлташӗсем трап тӑрӑх «Дункан» ҫине хӑпарчӗҫ.
Айртон попросил позволения присоединиться к ним, и около четырёх часов пополудни Джон и его спутники поднялись по трапу на «Дункан».

— Хӑвӑрӑн ӗлӗкхи капитана шырама пирӗнпе пыратӑр-и, Айртон? — тесе ыйтрӗ вара Гленарван.
— Пойдёте ли вы с нами на поиски вашего бывшего капитана, Айртон? — спросил тогда Гленарван.

Грант капитанпа пӗрле ҫӳренӗ ҫын экспедицине пысӑк усӑ кӳрессине пӗлсе, Гленарван Падди О'Муртан Айртона похода яма ыйтрӗ.
Гленарван, считая участие бывшего спутника Гарри Гранта чрезвычайно полезным для экспедиции, спросил Падди О’Мура, не разрешит ли он Айртону принять участие в походе.

— Сирӗн шухӑш мӗнле, Элен? — тесе ыйтрӗ Гленарван.
— Как ваше мнение, Элен? — спросил Гленарван.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— А тискер кайӑксем? — тесе ыйтрӗ Гленарван, ҫак ҫулӑн мӗнпур условийӗсем ҫинчен пӗлесшӗн пулса.
— А дикие звери? — спросил Гленарван, желавший отдать себе отчёт о всех условиях этого перехода.

— Эсир чӑнахах калатӑр-и, Паганель? — тесе ыйтрӗ Гленарван.
— Вы серьёзно говорите это, Паганель? — спросил Гленарван.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics