Corpus of the Chuvash language

Геннадий Иванов — Раҫҫей Федерацийӗн тата Чӑваш Республикин тава тивӗҫлӗ тренерӗ, ЧР физкультурӑпа спортӑн тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗ.

Геннадий Иванов — заслуженный тренер Российской Федерации и Чувашской Республики, заслуженный работник физической культуры и спорта Чувашии.

Ӑста спортсмена хатӗрлеме вунӑ ҫул кирлӗ // Хыпар. «Хыпар», 72-73 №№, 2020 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 3-мӗшӗ, 9 стр.

Олимпиадӑна хутшӑннӑ Юрий Мышковец та Чӑваш Ене таврӑнсан ман патра хатӗрленчӗ.

Участник Олимпиады Юрий Мышковец после возвращения занимался у меня.

Ӑста спортсмена хатӗрлеме вунӑ ҫул кирлӗ // Хыпар. «Хыпар», 72-73 №№, 2020 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 3-мӗшӗ, 9 стр.

Ҫитӗнӳ вӑрттӑнлӑхӗсемпе ӗҫри йывӑрлӑхсем ҫинчен Чӑваш Енри йывӑр атлетика федерацийӗн ертӳҫи, республикӑн пӗрлештернӗ командин тӗп тренерӗ Геннадий Иванов каласа кӑтартма килӗшрӗ.

Руководитель Федерации тяжелой атлетики Чувашии, главный тренер сборной команды Чувашии по тяжелой атлетике Геннадий Иванов согласился рассказать о развитии этого вида спорта.

Ӑста спортсмена хатӗрлеме вунӑ ҫул кирлӗ // Хыпар. «Хыпар», 72-73 №№, 2020 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 3-мӗшӗ, 9 стр.

Йывӑр атлетика Чӑваш Республикинче спортӑн лайӑх аталанакан тӗсӗсенчен пӗри пулса тӑчӗ.

В Чувашии тяжелая атлетика является одним из видов спорта, который развивается достаточно хорошо.

Ӑста спортсмена хатӗрлеме вунӑ ҫул кирлӗ // Хыпар. «Хыпар», 72-73 №№, 2020 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 3-мӗшӗ, 9 стр.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев.

Help to translate

Олег Николаев Пӗтӗм тӗнчери ватӑ ҫынсен кунӗ ячӗпе саламлани // Олег Николаев. http://gov.cap.ru/info.aspx?gov_id=532&id=4309368

Аслӑ ӑру ҫыннисем — Чӑваш Республикин ылтӑн фончӗ.

Люди старшего поколения — это золотой фонд Чувашской Республики.

Олег Николаев Пӗтӗм тӗнчери ватӑ ҫынсен кунӗ ячӗпе саламлани // Олег Николаев. http://gov.cap.ru/info.aspx?gov_id=532&id=4309368

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев.

Help to translate

Олег Николаев хӑрушсӑрлӑх органӗсен ӗҫченӗн кунӗ ячӗпе саламлани // Олег Николаев. http://www.cap.ru/news/2020/12/20/glava- ... aet-s-dnem

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев.

Help to translate

Олег Николаев энергетик кунӗ ячӗпе саламлани // Олег Николаев. http://www.cap.ru/news/2020/12/22/glava- ... et-s-dnyom

Чӑваш Ен ырлӑхӗшӗн тата унӑн халӑхӗшӗн куллен тӑрӑшнӑшӑн тав тӑватӑп.

Примите слова благодарности за вашу каждодневную работу на благо Чувашии и всех ее жителей.

Олег Николаев энергетик кунӗ ячӗпе саламлани // Олег Николаев. http://www.cap.ru/news/2020/12/22/glava- ... et-s-dnyom

Чӑваш Республикин энергетика отраслӗн хисеплӗ ӗҫченӗсем тата ветеранӗсем!

Уважаемые работники и ветераны энергетической отрасли Чувашской Республики!

Олег Николаев энергетик кунӗ ячӗпе саламлани // Олег Николаев. http://www.cap.ru/news/2020/12/22/glava- ... et-s-dnyom

1998 ҫулхи кӑрлачпа ҫӗртме уйӑхӗсенче Чӑваш Республикин Правительство председателӗ пулнӑ.

В 1998 году в течение января-июля был председателем правительства Чувашской Республики.

Лев Патнелеймонович Кураков пурнӑҫран уйрӑлнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/27357.html

1997 ҫулта чӑваш Республикин вице-президентне суйланӑ.

В 1997 году был избран вице-президентом Чувашской Республики.

Лев Патнелеймонович Кураков пурнӑҫран уйрӑлнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/27357.html

Лев Пантелеймонович 1943 ҫулхи кӑрлачӑн 4-мӗшӗнче Патӑрьел районӗнчи Чӑваш Ишек ялӗнче ҫуралнӑ.

Лев Пантелеймонович родился 4 января 1943 года в деревне Чувашские Ишаки Батыревского района.

Лев Патнелеймонович Кураков пурнӑҫран уйрӑлнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/27357.html

Пире пӗлтернӗ тӑрӑх, чылай ҫул И. Н.Ульянов ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх университечӗн ректорӗн вырӑнне йышӑннӑскер паян клиникӑра вилнӗ.

Как нам стало известно, бывший ректор Чувашского государственного университета имени И.Н. Ульянова скончался в клинике.

Лев Патнелеймонович Кураков пурнӑҫран уйрӑлнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/27357.html

Чӑваш Республикинче пурӑнакансен 43 проценчӗ чиртен сыхланса вакцина яртарнӑ.

43 процента жителей Чувашской Республики были вакцинированы для предотвращения заболевания.

Прививка тутарни чиртен хӳтӗлет // О. ТАКМАКОВА. «Авангард», 2020.12.11

Мероприятие чӑваш тӗррине малалла сарас, ҫак ӑсталӑха ҫитӗнекен ӑрӑва явӑҫтарас тӗллевпе йӗркеленӗ.

Мероприятие организовано с целью популяризации чувашской вышивки, привлечения к этому искусству подрастающего поколения.

Чӑваш тӗррине халалласа - концерт // Авангард. «Авангард», 2020.12.11

Республикӑра ҫулленех массӑллӑ информаци хатӗрӗсем хушшинче «Чӑваш Ен террора хирӗҫ» конкурс ирттереҫҫӗ.

В республике ежегодно проводится конкурс среди средств массовой информации «Чувашия против террора».

Ӗҫтеш конкурсра палӑрнӑ // О. ПАВЛОВА. «Авангард», 2020.12.11

2019 ҫулта Чӑваш Енре те унӑн филиалӗ уҫӑлчӗ.

В 2019 году его филиал открылся и в Чувашии.

Сирӗнпе ҫыхӑну тытма эпир хавас // А. АСТРАХАНЦЕВА. «Авангард», 2020.12.11

Чӑваш ялне лекнӗнех туйрӑмӑр вара хамӑра!

Мы почувствовали, что как бы попали в чувашскую деревню!

Песковатски — йӑмраллӑ ял // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/content/5429-%D0%9F% ... D0%BB.html

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗн тивӗҫӗсене вӑхӑтлӑха пурнӑҫлакан О. Николаев.

Временно исполняющий обязанности Главы Чувашской Республики О. Николаев.

Чӑваш Республикин «Чӑваш Республикинчи муниципалитет служби ҫинчен» саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Олег Николаев. Закон №70 от 21 сентября 2020 г.