Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ачасем (тĕпĕ: ача) more information about the word form can be found here.

Ачасем Федя патне чупса ҫитрӗҫ те тӗлӗнсех кайрӗҫ.
Ребята подбежали к Феде и ахнули.

22-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Ачасем пӗр-пӗрин пӗрнисем ҫине пӑха-пӑха илчӗҫ, кӑмӑлсӑрланчӗҫ.
Ребята посмотрели друг другу в кузовки и приуныли.

— Вӑл ачасем ҫине пӑхса илчӗ.
— Она посмотрела на ребят.

Ҫумӑршӑн пуринчен ытла ачасем савӑнчӗҫ: акӑ ӗнтӗ вӑрмана кӑмпа, хура ҫырла татма каймашкӑн, кӑҫал мӗн чухлӗ мӑйӑр пулнине пӗлмешкӗн вӑхӑт ҫитрӗ те.
Особенно были рады дождям ребята: наконец-то можно будет сходить в лес за грибами, на болото за черникой, половить рыбу, разведать, каков урожай орехов в этом году!

Халех тухса каятпӑр! — юриех хыттӑн кӑшкӑрчӗ Санька, ачасем пурте Федя еннелле ҫаврӑнса пӑхнине савӑнса пӑхса илчӗ вӑл.
Выезжаем сейчас! — нарочито громко крикнул Санька и с удовольствием заметил, что все ребята обернулись в сторону Феди.

21-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Ачасем лашасене кӳлме те тытӑнчӗҫ.
Мальчишки принялись запрягать лошадей.

Тӗмсем ӑшне пытаннӑ ачасем те хӑйсен ҫависем патне таврӑнса, Санькӑпа Федя тӑрӑшнине сӑнаса тӑчӗҫ.
Ребята, попрятавшиеся в кусты, вернулись к своим косам и с любопытством следили за состязанием Феди и Саньки.

20-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Нумаййи-мӗнӗ, нумаях мар та, арҫын ачасем пурте ҫулаҫҫӗ.
— Много не много, а все мальчишки косить будут.

19-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Захар ачасем ҫине пӑхса илчӗ.
— Захар строго оглядел ребят.

18-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Захар аллипе сулчӗ те Ленӑпа калаҫма пуҫларӗ: — Мӗнле ачасем пирӗн Стожарта!
— Захар махнул рукой и обратился к Лене: — И что за мальчишки у нас в Стожарах!

— Хӑратсах пӑрахрӑр эсир мана! — Ленӑпа пӗрле ҫитсе тӑнӑ ачасем ҫине пӑхса ҫӑмӑллӑн сывларӗ Маша.
— Перепугали вы меня! — облегченно вздохнула Маша, посмотрев на ребят, которые подошли вместе с Леной.

Ачасем унӑн кӗсйисене юсамалли мастерской тесе калаҫаҫҫӗ.
Про них ребята говорили, что это не карманы, а ремонтная мастерская.

Эсир камсем — пионерсем-и, е пионерсем мар-и? — ачасем ҫине сиксе ӳкрӗ вӑл.
Вы кто — пионеры или нет? — напустилась она на мальчишек.

— Мӗнле эсир, ачасем… — сиксе ӳкрӗ вӗсем ҫине Маша.
— Ребята, ну какие вы, право… — бросилась к ним Маша.

— Эсӗ унсӑрӑн ҫывӑрма та выртаймастӑн, — теҫҫӗ ачасем.
— Ребята сказывают, ты даже спать без нее не ложишься.

17-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Вӑл мучирен ачасем мӗнле ӗҫлени ҫинчен ыйтса пӗлчӗ.
Она спросила, доволен ли дед ребятами.

Ачасем шыва хӗрхенмерӗҫ.
Ребята не скупились на поливку.

Анчах ачасем вӗсене шӑтса тухсан тӑм тивесрен сыхласа хӑварчӗҫ.
Но ребята сумели защитить всходы от заморозков.

Ачасем ӑна сахалах мар ӗҫсем туса пачӗҫ.
Ребята доставляли деду немало хлопот.

— Мӗн кулатӑр? — ачасем кулнине асӑрхать Захар.
— Чего ухмыляетесь? — замечал дед Захар ребячьи улыбки.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics