Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) more information about the word form can be found here.

Кимӗ ҫук вӗт пирӗн? — ыйтрӗ вӑл Джон Мангльсран.
Ведь у нас нет лодки? — спросил он Джона Мангльса.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— Мӗн тумалла? — ыйтрӗ Гленарван.
— Что надо делать? — спросил Гленарван.

— Билль Галлей ӑҫта? — ыйтрӗ Гленарван.
— Где Билль Галлей? — спросил Гленарван.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— Калӑр тӗрӗссипе, Джон, мӗн хӑратать пире? — ыйтрӗ майӗпен Гленарван.
— Скажите правду, Джон, нам грозит опасность? — тихо спросил Гленарван.

— Сэр, эсир ҫӗре курасса шанатӑр-и? — ыйтрӗ Джон Мангльс.
— Вы надеетесь увидеть землю, сэр? — спросил Джон Мангльс.

— Эсир маориецсем ҫинчен-и, Паганель? — ыйтрӗ Джон Мангльс.
— Вы намекаете на маорийцев, Паганель? — спросил Джон Мангльс.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— Апла пулсан та, Джон, нуша килсен, суднона Окленда ҫитерсе пама сире май килмӗ-ши? — ыйтрӗ майор.
— Значит ли это, Джон, что вы не сможете даже в случае нужды доставить судно в Окленд? — спросил майор.

— Ҫула тӗрӗс тытса пыма пултаратӑр-и эсир? — ыйтрӗ Паганель.
— Можете ли вы держать правильный курс? — спросил Паганель.

— Мӗскер пӗлнӗ эсир? — ыйтрӗ часрах Джон Мангльс.
— Вы узнали что-нибудь новое? — живо спросил Джон Мангльс.

Пӗрремӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Ҫав каҫхине, Паганеле хӑй пӳлӗмне ӑсатнӑ май, Джон тепӗр хут ыйтрӗ, эсир мӗншӗн ҫав териех пӑлханатӑр, терӗ.
В этот вечер, провожая Паганеля в его комнату, Джон еше раз спросил, почему он так нервничает.

— Мӗн тата? — ыйтрӗ Джон Мангльс, хӑйӗн аллине тӑсмасӑр.
— Что ещё? — спросил Джон Мангльс, не протягивая своей.

— Мӗн чул тӳлетӗр? — ыйтрӗ вӑл.
— Сколько заплатите? — спросил он.

— Килӗшетӗр-и? — ыйтрӗ Джон Мангльс, капитан хыттӑн калаҫнине ним вырӑнне хумасӑр.
— Согласны? — спросил Джон Мангльс, не обращая никакого внимания на грубость капитана.

Партирен вӑл пуҫласа пулӑшу ыйтрӗ.
Впервые он обратился к партии за помощью.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

— Мӗнле чир унӑн? — ҫавӑн пекех шӑппӑн ыйтрӗ Шура Жигирева.
— Чем он болен? — также тихо спросила Шура Жигирева.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

— Санпа пӗр пӳлӗмри юлташ ҫакӑ-и? — шӑппӑн ыйтрӗ Жигирева Чернокозовран, Корчагин ларакан коляска еннелле пуҫне сӗлтсе.
— Это и есть твой товарищ по комнате? — тихо спросила Жигирева Чернокозова и кивнула головой на коляску, в которой сидел Корчагин.

Леденев сарлака ҫамкине аллипе сӑтӑрса илчӗ те ашшӗ пекех кӑмӑллӑн ыйтрӗ:
Леденев провел рукой по высокому лбу и сказал по-отечески тепло:

Цека ӑна ӗҫрен хӑтарса, Тӗпсоцстрахран пенси ҫине куҫарма ыйтрӗ.
Цека освободил его от работы и просил Главсоцстрах назначить ему пенсию.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Акима кӗтсе ларчӗ, унпа иккӗшӗ кӑна юлсан, хӑйне халех ӗҫе яма ыйтрӗ.
Дождался Акима и, когда остались одни, попросил сейчас же отправить на работу.

Сывпуллашнӑ чухне Альбина Павелран ҫамрӑксене асра тытма, вӗсене ҫак шӑтӑкран сӗтӗрсе кӑларма пулӑшма ыйтрӗ.
На прощанье Альбина взяла с Павла слово не забывать молодежь, помочь ей выбраться из ямы.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics