Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) more information about the word form can be found here.

— Юрату мӗнле? — ыйтрӗ Шубин.
— А любовь? — спросил Шубин.

I // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

— Тӗслӗхрен? — тесе ыйтрӗ те Шубин калаҫма чарӑнчӗ.
— А например? — спросил Шубин и остановился.

I // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

— Елена Николаевна бюсчӗ мӗнле? — ыйтрӗ Берсенев — Малалла шӑвать-и?
— А Елены Николаевны бюст, — спросил Берсенев, — подвигается?

I // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

— Мӗншӗн эсӗ, ман пек, кӑкӑр ҫинче выртмастӑн? — ыйтрӗ Шубин, калаҫу пуҫарса.
— Отчего ты не лежишь, как я, на груди? — начал Шубин.

I // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

Палатӑна, манӑн кӳршӗсене вӑл темле тӗлсӗррӗн пӑхса ҫаврӑнчӗ, миҫемӗш хут ӗнтӗ кӗҫнерникун мӗн илсе килмелли ҫинчен ыйтрӗ.
Рассеянно осмотрела палату и моих соседей, спросила, уже в какой раз, что принести мне в четверг.

1946-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Хай, сывпуллашнӑ май, каҫару ыйтрӗ:
Прощаясь, извинился:

— Мӗн ун пек? — ыйтрӗ Макака.
— Что — так? — спросил Макака.

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Заикин кӗҫӗн лейтенант Наташӑран ҫепӗҫҫӗн каҫару ыйтрӗ: — Каҫарӑр, коллега кӗҫӗн лейтенант, — терӗ вӑл.
Младший лейтенант Заикин галантно извинился перед Наташей: — Простите, коллега младший лейтенант.

— Сирӗн пурнӑҫсем мӗнлерех халь? — ыйтрӗ вӑл.
— А у вас как сейчас? — спросила она.

— Эс мӗнле, — юлашкинчен ыйтрӗ Вадя, — вӗлернӗ-и кама та пулин ку хушӑ?
— А ты, — наконец спросил Вадя, — ты убил кого-нибудь за это время?

Эпӗ тӑхӑнам, — ыйтрӗ вӑл.
Я оденусь, — попросила она.

— Ма чӗнместӗн ҫак эс? — ыйтрӗ Наташа.
— Так почему ты молчишь? — спросила Наташа.

— Хучӗ ӑҫта? — ыйтрӗ вӗсенчен пӗри, шӑтӑка анса.
— Бумажка где? — спросил один из них, спустившийся на дно рва.

Масар ҫине-и? — ыйтрӗ Володя.
На кладбище? — спросил Володя.

— Ну, ӑҫта виҫҫӗмӗш пост? — ыйтрӗ комвзвод.
— Так где третий пост? — спросил комвзвода.

— Вуларӑн-и? — ыйтрӗ Соколов.
— Прочел? — спросил Соколов.

Унтан сасартӑк Заикин ача пек именчӗ те: — Унӑн сӑнӳкерчӗкӗ пур-и санра? Кӑтарт-ха тархасшӑн! — тесе ыйтрӗ.
Вдруг Заикин застеснялся совсем по-детски: — А у тебя есть ее фотография? Покажи, пожалуйста!

— Вӑрҫӑччен? — ыйтрӗ Заикин.
— А до войны? — спрашивал Заикин.

— Кайрӑмӑр-и? — ыйтрӗ капитан.
— Двинулись? — спросил капитан.

— Тен, пӗтӗмпех пӗтермелле вӗсене? — ыйтрӗ сержант.
— Может, добить их? — спросил сержант.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics