Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ӗҫе (тĕпĕ: ӗҫ) more information about the word form can be found here.

Анчах куҫӗсем кӑштах ҫутта хӑнӑхса ҫитсен тата тӑраниччен сывласан, партизансем ҫавӑнтах ҫӗр ҫинчи ӗҫе тытӑнчӗҫ.
Но чуть приглядевшись и немножко надышавшись, партизаны сейчас же взялись за дело и на земле.

Володя урамӗ (Эпилог) // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ҫавӑнтах вӗсем ӗҫе тытӑнчӗҫ.
И они принялись за работу.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Саперсем ыранччен тӳсме ыйтрӗҫ, ҫутӑлсанах ӗҫе тытӑнатпӑр та вара ҫынсене ним хӑрамасӑрах ирӗке илсе тухма пулать, терӗҫ.
Саперы просили потерпеть до завтрашнего дня, чтобы с рассвета начать работу и тогда уже выводить всех людей без опасения на волю.

Шторм майсӑр вӑхӑта пулчӗ, унсӑрӑн виҫӗмкунах ӗҫе пӗтереттӗмӗр…
Штормяга только некстати выдался, а то бы еще позавчера дело кончили…

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ку ӗҫе тума Ваньӑна хушатӑп, ответ ман умра тытӗ.
Ответственным за эту работу назначаю Ваню, передо мной будет отвечать.

Тӗттӗмре каменоломня таврашӗнчен тухса кайтӑр, тӗттӗмрех поселока пырса кӗтӗр, ҫутӑлсан ҫеҫ ӗҫе тытӑнтӑр тесе, Володьӑна ҫутӑлас умӗн кӑларса яма шут тытрӗҫ.
Решено было выпустить Володю перед рассветом, чтобы он мог в темноте выбраться за пределы каменоломен, проникнуть затемно в поселок, а там уж действовать, когда будет светло.

— Ҫапах та хальхинче ачасемсӗр ӗҫе тытӑнса пӑхас мар-ши? — терӗ Котло.
Котло сказал: — Может быть, все-таки попробуем на этот раз без ребят обойтись?

— Ку ӗҫе пӗр куна кая хӑварма хӑрушӑ, пӗлес тетӗр пулсан — пӗр куна мар, пӗр сехете хӑварма та хӑрушӑ, — хирӗҫ каларӗ Лазарев.
— Опасно откладывать это дело даже на день, если хотите — даже на час опасно, — возразил Лазарев.

Вӑл занятисенче ҫирӗп ыйтни, ӗҫе вӑхӑтра тата тӗплӗ тума хушни, ҫӗр айӗнчи службӑра пӗчӗк айӑпшӑн та каҫарманни, кӑшт кая юлнӑшӑн е пӗчӗкҫӗ кӑна йӗркесӗрлӗхшӗн те ятлани Володьӑна малтан тӗлӗнтернӗ те хӑш чух кӳрентернӗ те.
Володю сперва удивляло, а порой даже обижало, что Корнилов был так требователен и пунктуален во всех занятиях, не прощал малейшей провинности в подземной службе, бранил за пустяковое опоздание или самую мелкую неаккуратность.

Унтан пурне те ӗҫе ятӑмӑр: пӳрт алӑкӗсене, хапхасене, картасене те.
А потом все в ход пошло: и двери с домов, и ворота, и заборы.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

«Ага, ӑнланатӑп эп ку ӗҫе, — тавҫӑрса илчӗ те Володя, хӑйӗн ӳт-тирӗ сивӗ тарпа витӗннине туйрӗ.
«Понял я это дело, — догадался Володя и почувствовал, как вся кожа у него на теле покрылась холодными пупырышками.

Машина шӑлтлаттарса, пӑшлаттарса, умне вырнаҫтарнӑ насоссене ӗҫе ярать.
Машина стучала и пшикала, приводя в движение несколько установленных перед ней насосов.

Каллех хӑйӗн «тута моторне» ӗҫе ячӗ.
И снова запустил свой «губной мотор».

Политрук ӗҫе тытӑнса пӑхма шут тытрӗ.
Политрук решил попробовать.

Ку ӗҫе тума пирӗн вӑй ҫителӗклӗ.
Нам это под силу.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ҫапла вара хӑйӗн пионер туппипе кунхинче ӗҫе хутшӑнаймарӗ…
Так и не пришлось в этот раз пустить в дело обрез, пионерскую пушку…

Ӗҫе ҫамрӑк разведчиксем пӗлтернӗ ремонт мастерскойне аркатассинчен пуҫлама шутларӗҫ.
Для начала был намечен разгром ремонтных мастерских, которые обнаружили юные разведчики.

Разведчиксем кирлӗ сведенисем пухса килсен, Лазарев ӗҫе тытӑнма шут тытрӗ.
Получив от разведчиков все нужные сведения, Лазарев решил действовать.

Жученковпа Лазарев Ланкин тӳрӗ ҫын, хушнӑ ӗҫе хӑвӑрт та тӗплӗ тӑвакан, хӑй сӑмахне ҫирӗп тытакан ҫын иккенне тахҫанах пӗлнӗ.
Жученков и Лазарев давно знали Ланкина как человека щепетильно честного, исполнительного, верного своему слову и преданного делу.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Важенинпа Макаров ҫӗр айӗнче пит туслашса кайрӗҫ, пӗр-пӗринчен уйрӑлмаҫҫӗ, пур ӗҫе те пӗрле тӑваҫҫӗ: пӗрле ҫывӑраҫҫӗ, апатланаҫҫӗ, дежурствӑра пулаҫҫӗ, ҫӳле те пӗрле каяҫҫӗ.
Важенин и Макаров так сдружились под землей, что стали совершенно неразлучными и все делали вместе, сообща: отдыхали, дежурили, обедали, ходили наверх.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics