Corpus of the Chuvash language

600 км ытла хыҫа хӑварса Пенза облаҫӗнчи Ҫӑрттанлӑ районӗнчи чӑвашсем пурӑнакан Пикмӑрсай ялне ҫитрӗмӗр.

Help to translate

Шупашкартан – Пенза тӑрӑхне // НИКОЛАЙ СМИРНОВ. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Патӑрьел районӗнчи Первомайски ял тӑрӑх пуҫлӑхӗ Владимир Секретов пире – ҫӑкӑр тӑварпа, сӑрапа, «Шуҫӑмпа» «Ҫӑлкуҫ» пултарулӑх ушкӑнӗсем юрӑ-кӗвӗпе кӗтсе илчӗҫ.

Help to translate

Шупашкартан – Пенза тӑрӑхне // НИКОЛАЙ СМИРНОВ. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

1928 ҫулта вӗсен кил-йышӗ Ҫатра Марка ялӗнчи тӑванӗсемпе пӗрле Иркутск облаҫӗнчи Зиминск районӗнчи пӗрремӗш Галагей текен вырӑна куҫса каять.

В 1928 году их семья вместе с родственниками из Кивсерт-Марги переехала в местечко Галагей Зиминского района Иркутской области.

Аппӑшне качча илсе йӑмӑкӗпе ӗмӗрне ирттернӗ // ФАДЕЙ КОНСТАНТИНОВ. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Иван Федотов Шупашкар районӗнчи Кипеккасси ялӗнче 1916 ҫулхи май уйӑхӗн 25-мӗшӗнче хӑтлӑ хресчен ҫемйинче ҫуралнӑ.

Иван Федотович родился в Кибеккасы Чебоксарского района 25-го мая 1916 года в семье зажиточного крестьянина.

Аппӑшне качча илсе йӑмӑкӗпе ӗмӗрне ирттернӗ // ФАДЕЙ КОНСТАНТИНОВ. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Кӑҫалхи май уйӑхӗн вӗҫӗнче мана Муркаш районӗнчи Сыпайкассинчи пӗтӗмӗшле пӗлӳ паракан шкулти пӗр мероприятие хутшӑнма тӳр килчӗ.

Мне в мае этого года посчастливилось побывать на одном мероприятии Сыбайкасинской основной общеобразовательной школы Моргаушского района.

Аппӑшне качча илсе йӑмӑкӗпе ӗмӗрне ирттернӗ // ФАДЕЙ КОНСТАНТИНОВ. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Ҫӗрпӳ районӗнчи Ӳречекасси ялӗнче Олегпа Елена Соловьевсем пурӑнаҫҫӗ.

Help to translate

Ҫӗрпӳре, ҫӗрпе акапуҫ уявӗнче // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Акӑ Комсомольски районӗнчи Элпуҫ ялӗнчи ҫӗнӗ шкула кӑҫалхи авӑн уйӑхӗн 1-мӗшӗ тӗлне хута яма планланӑ.

Help to translate

Алена АРШИНОВА: Пӗрлехи ӗҫ чылай ыйтӑвӑн хуравне тупма пулӑшать // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Патӑрьел районӗнчи Нӑрваш Шӑхаль пикин 41-мӗш кӗнеки пулчӗ ку.

У девушки из Норваш-Шигали Батырвского района это 41 книга.

Питӗ ҫывӑх, ӑнланма йывӑр Сарпи // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Иртнӗ эрнере патшалӑх сӑнав станцийӗн Ульяновск облаҫӗнчи филиалӗн начальникӗ В.В.Шиляев, «Чувашский» ГЦАС директорӗ А.П.Коршунов, Ҫӗрпӳ районӗнчи «Колос» патшалӑх унитари предприятийӗн директорӗ Э.Л.Митрофанов Нӗркеҫ ялӗнчи патшалӑх сӑнав станцийӗн ӗҫ-хӗлне хакланӑ, ял хуҫалӑх культурисене мӗнле ҫитӗнтернипе кӑсӑкланнӑ.

На прошлой неделе начальник государственной наблюдательной станции Ульяновского областного филиал В.В.Шиляев, директор ГЦАС "Чувашский" А.П.Коршунов, директор государственного унитарного предприятия "Колос" Цивильского района Э.Л.Митофанов оценили работу государственной наблюдательной станции, что в селе Неркес, интересовались как возделываются сельскохозяйственные культуры.

Комисси ӗҫе хакланӑ // А.АНТОНОВА. «Каҫал Ен», 2016.07.05

Етӗрне районӗнчи Мӑн Сӗнтӗрти Владимир Корнилов пӗр ирхине, нумаях пулмасть кӑна пӑруланӑ ӗнине вӗренлеме кайсан, чутах инкеке лекмен: ӑна 600 килограма яхӑн таякан икӗ вӑкӑр тапӑннӑ.

Владимир Корнилов из Больших Сундырь Ядринского района в одно утро чуть не попал в беду, когда отправился на привязку недавно отелившейся коровы: на него напали двое быков, каждый из которых весил около 600 килограммов.

«Элек саракансемех пулӑшу ыйтма килеҫҫӗ» // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.30, 25 (6118) №

Патӑрьел районӗнчи Хӗвеллӗ уҫланкӑра ҫамрӑк ҫарҫӑсен «Зарница» тата «Орленок» ҫарпа спорт вӑййисен черетлӗ 48-мӗш республика финалӗ уҫӑлчӗ.

На Солнечной поляне В Батыревского района открылся очередной 48-ой республиканский финал военно-спортивных игр "Зарница" и "Орленок".

Паян — вӗренӳри, спортри хастарсем, ыран — ҫӗршыв хӳтӗлевҫисем // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

В.Павлов 2000-2005 ҫулсенче Шупашкар хулин Калинин районӗнчи шалти ӗҫсен пайӗн начальникӗн ҫумӗн тивӗҫӗсене пурнӑҫланӑ.

В.Павлов в 2000-2005 годах выполнял обязанности начальника внутренних дел Калининского района города Чебоксары.

Яланах малта пыма тӑрӑшать // Л.КУЗНЕЦОВ. «Елчӗк Ен», 2016.06.25

Ӗҫ ҫыннин ҫулталӑкне халалласа йӗркеленӗ Элӗк районӗнчи 12 ял тӑрӑхӗнчи харпӑр хӑй хуҫалӑхӗн этнохуҫалӑхӗпе те хӑнасем кӑсӑкланса паллашнӑ.

Гости с интересом знакомились с этнохозяйствами личных подсобных хозяйств, 12 сельских поселений Аликовского района, приуроченными к Году человека труда.

Элӗксен пысӑк савӑнӑҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Ҫарӑмсан районӗнчи Вӑтӑр Юман Киремет вӑтам шкулӗн пултаруллӑ вӗренекенӗсем Петр Рыбкинпа Сергей Ермолаев та паян Раҫҫей вӗренекенӗсемпе пӗрле юлашки хут парта хушшине ларчӗҫ.

Help to translate

Ҫӗнӗ пурнӑҫа — ҫамрӑк хӑватпа // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Ҫӗпрел районӗнчи Алешкин-Саплӑк ялӗнче 250 ытла ҫурт, кунта 1200-е яхӑн ҫын пурӑнать.

Help to translate

Халӑха чиркӳ кирлӗ // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Конкурсра «Актаныш таннары» тата «Вечерние Челны» хаҫатсем чи лайӑх район тата хула хаҫачӗсем пулса тӑчӗҫ, чи нумай тиражлӑ район изданийӗ – Нурлат районӗнчи «Дружба», «Дуслык», «Туслӑх» пулса тӑчӗ.

Help to translate

Нурлат хаҫачӗн чи нумай вулакан // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Майӑн 13-мӗшӗнче Аксу районӗнчи Аслӑ Сӗнчел Культура керменӗ ял-йышпа, республикӑн пайтах районӗсенчен, хулисенчен килнӗ ҫынсемпе лӑк тулчӗ.

13-го мая Дворец культуры Сунчелеево Аксубаевского района заполнился сельчанами, людьми, приехавшими с большинства районов республики.

Сӑмахӗсем паян та чӗрӗ // Сувар. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Виталий Мердеев, Ҫӗпрел районӗнчи Матак ялӗнче ҫуралса ӳснӗскер, 7-мӗш класранах спорт вӑййисене хутшӑнса хӑйӗн ҫитӗнӗвӗсене туптанӑ.

Help to translate

Ырӑ кӑмӑллӑ, тӗслӗхлӗ юлташ // Виталий ВАСИЛЬЕВ. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Часах шӑллӗ Микулай ӗнине ҫавӑтса Хулаҫырминчен Элкел районӗнчи Тӑмпана ҫуранах ҫула тухать, ӗнине ҫул ҫинче ҫитере-ҫитере пӗр уйӑхра ҫитет вӑл.

Help to translate

Зоя Космодемьянскаян амӑшӗпе тӗл пулнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Ҫӗпрел районӗнчи Хулаҫырминче ҫуралса ӳснӗскер, халӗ 87 ҫулта ӗнтӗ, Чӑваш Пӑрнай ялӗнче (Элкел районӗ) хӗрӗ патӗнче пурӑнать.

Help to translate

Зоя Космодемьянскаян амӑшӗпе тӗл пулнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11