Corpus of the Chuvash language

Ҫак пӗрлешӳ чӑваш национализмӗ енӗпе ӗҫлеме палӑртнӑ.

Общество намерено вести деятельность с позиций чувашского национализма.

Юстици Министерстви чӑвашсен националистла пӗрлешӗвне регистрацилеме килӗшмен // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Чӑваш Ен Юстици Министерстви наципе культура чӗрӗлӗвӗн «Ирӗклӗх» пӗрлешӗвне регистрацилеме килӗшмен.

Министерство юстиции Чувашии отказал в государственной регистрации Обществу национально-культурного возрождения «Ирӗклӗх» («Свобода»).

Юстици Министерстви чӑвашсен националистла пӗрлешӗвне регистрацилеме килӗшмен // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

«Ирӗклӗ сӑмах» – Чӑваш Енӗн черетлӗ ҫӗнӗ хаҫачӗ кӑна мар, вӑл ҫӗнӗлле калаҫу пуҫарса яма пултаракан хутлӑх.

«Ирӗклӗ Сӑмах» - это не только новая газета в Чувашии, это та среда, из которой может родиться новый чувашский дискурс.

«Ирӗклӗ сӑмах» пирки // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Эпир федерализм хаклӑхӗсене сума сӑватпӑр, пире чӑваш наци юхӑмӗн иртни, хальхи тата пуласси кӑсӑклантарать.

Мы разделяем ценности федерализма, и нам интересно прошлое, настоящее и будущее чувашского национального движения.

«Ирӗклӗ сӑмах» пирки // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

«Ирӗклӗ сӑмах» Чӑваш Енри тата Раҫҫейри хыпарсем пирки цензурӑсӑр каласа парать.

«Ирӗклӗ Сӑмах» рассказывает без цензуры о политике в Чувашии и в России.

«Ирӗклӗ сӑмах» пирки // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

«Ирӗклӗ сӑмах» - вӑл ирӗклӗ калаҫу, анчах та чи малтан пире Чӑваш Енпе Атӑлҫи тӑрӑхӗнчи политика, культура тата халӑх пурнӑҫӗ кӑсӑклантарать.

Интернет-газета «Ирӗклӗ Сӑмах» - это речь на свободную тему, но прежде всего нам интересны новости Чебоксар и Чувашии, политическая, общественная и культурная жизнь нашей республики и всего Поволжья.

«Ирӗклӗ сӑмах» пирки // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

«Патшалӑх пурлӑхепе эффективлӑрах усӑ курас тӗлӗшпе» тенӗ постоновлени ҫине Чӑваш Ен премьер министрӗ Иван Моторин алӑ пуснӑ.

Постановление о «реорганизации в целях эффективного использования государственного имущества» подписано премьер-министром Чувашии Иваном Моториным.

Кӳкӗҫри профессионаллӑ вӗрентмӗше (училище) Ҫӗрпӳн аграрно-технологикӑлла техникумӗпа пӗрлештерӗҫ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

«Ирӗклӗ сӑмах» корреспонденчӗн сӑмахӗсенчен, Чӑваш Ен ялавӗ Мускаври пуш уйахӗн 15-мӗшӗнче иртнӗ «Тӑнӑҫлӑх маршӗнче» те палӑрнӑ.

Между тем, как передает корреспондент «Ирӗкле Сӑмах», флаг Чувашии присутствовал и на «Марше мира» в Москве, который также состоялся в субботу.

Шупашкарти тата Мускаври вӑрҫа хирӗҫ ирттернӗ акцисенче чӑваш ялавӗ те палӑрнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Раҫҫейпе Украина ялавӗсен хушшинче Чӑваш Ен ялавне те ҫӗкленӗ.

Наряду с флагами России и Украины на пикете подняли флаг Чувашии.

Шупашкарти тата Мускаври вӑрҫа хирӗҫ ирттернӗ акцисенче чӑваш ялавӗ те палӑрнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Хутшӑнакансен хушшинче Илле Иванов шурналҫӑ та палӑрнӑ, ӑна чӑваш чӗлхине сыхлас тӗлӗшпе ҫырнӑ статьяшӑн айӑпланӑччӗ.

Среди участников мероприятия был замечен журналист Илле Иванов, осужденный за публикацию статьи в защиту чувашского языка.

Шупашкарти тата Мускаври вӑрҫа хирӗҫ ирттернӗ акцисенче чӑваш ялавӗ те палӑрнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Ҫак акцие РПР-ПАРНАС вырӑнти уйрӑмӗсемпе Раштав 5-мӗшӗн партийӗсем йӗркеленӗ, ҫапах ӑна чӑваш тата вырӑс националисчӗсем те ырланӑ.

Акция была организована местными отделениями РПР-ПАРНАС и Партии 5 декабря, но ее поддержали чувашские и даже русские националисты.

Шупашкарти тата Мускаври вӑрҫа хирӗҫ ирттернӗ акцисенче чӑваш ялавӗ те палӑрнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Шупашкарта диктант ҫыракансем Ульянов ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх университечӗн «Г» корпусӗнче пухӑнӗҫ.

Чебоксарские участники акции соберутся в корпусе «Г» ЧГУ имени Ульянова.

«Пӗтӗм чаваш диктанчӗ» хӑҫан пуласси паллӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Пӗрремӗш «Пӗтӗм чӑваш диктанчӗ» иртнӗ ҫул ака уйӑхӗн 24-мӗшӗнче иртнӗччӗ.

Первый «Всечувашский диктант» состоялся 24 апреля 2013 года.

«Пӗтӗм чаваш диктанчӗ» хӑҫан пуласси паллӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Кун пирки Чӑваш патшалӑх гуманитари институчӗнче ирттернӗ тӗпчевҫӗсемпе вӗрентекенсен пухӑвӗнчен паллӑ пулчӗ, пӗлтерет Chuvash.org.

Об этом стало известно на заседании ученых и педагогов в Чувашском государственном институте гуманитарных наук, передает Chuvash.org.

«Пӗтӗм чаваш диктанчӗ» хӑҫан пуласси паллӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Иккӗмӗш «Пӗтӗм чӑваш диктанчӗ» ака уйӑхӗн 25-мӗшӗнче 13.00 сехетре пуҫланать.

Второй «Всечувашский диктант» («Пӗтӗм чӑваш диктанчӗ») начнется 25 апреля в 13:00.

«Пӗтӗм чаваш диктанчӗ» хӑҫан пуласси паллӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Кунсӑр пуҫне, Чӑваш Енре «килекен туристсем валли акӑлчан чӗлхиллӗ ятарлӑ сайт» тума сӗннӗ.

Также прозвучало предложение создать в Чувашии «единый сайт, посвященный въездному туризму, причем и на английском языке».

Чӑваш Ене туристсене «Вӑтам Раҫҫей тайгипе» илӗртесшӗн // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Аса илтеретпӗр, олимпиада ирттернӗ Сочи хулинчи регионсен кӑтаркӑчӗнче (выставкинче) Чӑваш Ен те хутшӑннӑ.

В то же время на встрече упомянули тот факт, что на выставке регионов в олимпийском Сочи был стенд Чувашии.

Чӑваш Ене туристсене «Вӑтам Раҫҫей тайгипе» илӗртесшӗн // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

«Тӗлӗнмелле те, ҫапах та туристсене чи илентерекен япала вӑл - Атӑл, - тенӗ Чӑваш Республикинчи Экспорт пулӑшӑвӗн центрӗн пуҫлӑхӗ Александр Рыбаков.

«Самое главное, что привлекает иностранных туристов - это, как ни странно, река Волга, - заявил на круглом столе руководитель Центра экспортной поддержки Чувашской Республики Александр Рыбаков.

Чӑваш Ене туристсене «Вӑтам Раҫҫей тайгипе» илӗртесшӗн // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Ҫавӑн пекех пухура Чӑваш Ен туристсен умӗнче хальлӗхе хӑйне кӑтартма вӗренейменни ҫинчен калаҫнӑ.

На встрече говорилось, в частности, о том, что Чувашия еще не научилась преподносить себя иностранным туристам.

Чӑваш Ене туристсене «Вӑтам Раҫҫей тайгипе» илӗртесшӗн // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Нумай пулмасть Чӑваш Енӗн суту-илӳпе промышленнӑҫ палатинче ҫавра сӗтел ирттернӗ.

В торгово-промышленной палате Чувашии недавно прошел круглый стол.

Чӑваш Ене туристсене «Вӑтам Раҫҫей тайгипе» илӗртесшӗн // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах