Шырав

Шырав ĕçĕ:

янӑраса (тĕпĕ: янӑра) more information about the word form can be found here.

Хӑлха патӗнчех хӗрарӑм ҫуйхашни-кӑшкӑрни янӑраса кайрӗ.
Я услышал женский визг и крик.

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Машинӑсем ҫине-е! — янӑраса кайрӗ дивизион командирӗн, Катонин майорӑн, сасси.
— По машинам! — прозвучал голос командира дивизиона майора Катонина.

Юлашкинчен: «Машина ҫине!» текен команда янӑраса кайрӗ.
Наконец команда: «По машинам!»

Унччен те пулмарӗ — хӗрарӑм тискеррӗн кӑшкӑрни янӑраса кайрӗ.
Потом я услышал дикий женский крик.

Малта сасартӑк пӑшал сасси янӑраса кайрӗ.
Впереди раздался выстрел.

Кунта Заикина каласа пӗтерме памарӗҫ — пысӑк аслӑк тӑрӑх шӑв-шав янӑраса кайрӗ.
Тут Заикину не дали договорить — собрание загалдело под сводами огромного ангара десятками голосов.

Эпир пӗр нимӗҫ те курмарӑмӑр-ха, анчах сасартӑк сылтӑмра та, сулахайра та, малта та: — Хенде хох! — тени янӑраса кайрӗ.
Мы еще не видели ни одного немца, но справа, и слева, и впереди раздались возгласы: — Хенде хох!

Эпир пуҫсене ҫӗклеме те ӗлкӗреймерӗмӗр, лейтенантӑн хаваслӑ сасси янӑраса кайрӗ.
Мы еще не оторвали голов от земли, когда услышали крик лейтенанта:

Ҫав самантрах пӗтӗм окоп тӑрӑх «Огонь!» тени янӑраса кайрӗ, вара тӑшман автоматчикӗсем унта та кунта йӑванма, кускалама, хыпӑнма, ҫӗр ҫумне лӑпчӑнма, тӑра-тӑра чупма тытӑнчӗҫ.
И то, что одновременно по нашему окопу прозвучала команда «Огонь!», и вражеские автоматчики заметались по полю, падая, вставая и вновь падая.

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Акӑ, окоп тӑрӑх команда янӑраса кайрӗ:
По окопу прозвучала команда:

Эпӗ тӗлӗрсе кайнӑ курӑнать, сасартӑк хӑрушшӑн кӑшкӑрни, икӗ хутчен хӑлха патӗнчех кӗрӗслеттерни янӑраса кайрӗ.
Я уже, кажется, задремал, как вдруг услышал чей-то истошный крик и два выстрела чуть ли не над ухом.

Ирхине ирех команда янӑраса кайрӗ:
Наутро прозвучала команда:

Сасартӑк площадьре яланхилле мар кӗвӗ янӑраса кайрӗ.
Вдруг над площадью зазвучала необыкновенная мелодия.

Пӗррехинче, ҫакнашкал лӑпкӑ каҫхине, Ҫӗнӗ ҫул умӗн, шкул тӑрӑх сасартӑк команда янӑраса кайрӗ.
В один из таких тихих часов, накануне Нового года, по школе неожиданно прозвучала команда:

1942-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Вагонсене вырна-а-ҫӑ-ӑр! — янӑраса кайрӗ команда.
— По ва-го-нам! — подгоняла команда.

Пӗрремӗш команда янӑраса кайсанах эпӗ алла кӗсьене чикрӗм.
Когда прозвучала первая команда, я сунул руку в карман.

Унччен те пулмасть, пирӗн хыҫрах радиосирена янӑраса кайрӗ: «Граждансем! Сывлӑш тревоги! Граждансем! Сывлӑш тревоги!» — янӑрарӗ диктор сасси.
Вдогонку нам завыла радиосирена, и голос диктора сообщил: «Граждане! Воздушная тревога! Граждане! Воздушная тревога!»

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Гранатӑсем хатӗрлӗр! — янӑраса кайрӗ ҫак самантрах команда окопсем тӑрӑх.
Гранаты к бою! — одновременно раздалась по окопам команда.

Пӑшал сасси янӑраса кайрӗ.
Грянул ружейный выстрел.

Манпа пӗр вӑхӑтра пенӗ пекех сулахайра та, сылтӑмра та, умра та, юнашар та пӑшал сассисем янӑраса кайрӗҫ.
Выстрелы громыхали слева и справа, и спереди, и рядом.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics