Corpus of the Chuvash language

Пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене каярах хӑварӑр.

Help to translate

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ калаҫусем ирттернӗ чухне шалти сасса ан шанӑр, ӑс-тӑна итлӗр, харкашусенчен пӑрӑнӑр.

При проведении важных переговоров не полагайтесь на интуицию, прислушивайтесь к голосу разума, избегайте конфликтов.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе хутшӑнни, шухӑшсемпе тата опытпа ылмашӑнни – пурнӑҫри пӗлтерӗшлӗ пай.

Общение с друзьями, обмен мнениями и опытом - как личным, так и деловым, - не менее важная часть жизни.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере пӗлтерӗшлӗ самант пулӗ: е ӗҫре, е харпӑр пурнӑҫра.

Может произойти очень важное событие — либо на работе, либо в личной жизни.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ плансене темиҫе уйӑх маларах валли палӑртӑр.

Постарайтесь спланировать все важные дела на насколько месяцев вперед.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пӗлтерӗшлӗ проектсене хӑвӑр ҫине ан илӗр – вӑй ҫитерейместӗр.

На работе постарайтесь не браться за важные проекты - сейчас они вам не под силу.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ӗҫсене пуҫӑнма, пӗлтерӗшлӗ хутсене алӑ пусма сӗнмеҫҫӗ.

Начинать новые дела, подписывать деловые бумаги пока не рекомендуется.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене палӑртӑр та вӗсене пурнӑҫа кӗртӗр.

Выделите наиболее важные дела и займитесь их воплощением в жизнь.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Утӑ уйӑхӗн 2-мӗшӗнче сире пӗлтерӗшлӗ тӗлпулу кӗтет.

В четверг, 2 июля, вас ждет важная встреча.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес кунсене пӗлтерӗшлӗ ӗҫсем тума, ҫула тухма ан планлӑр.

На ближайшее время не планируйте важных дел и поездок.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унччен пӑшӑрхантарнӑ ыйтусем халӗ сире пӗлтерӗшлӗ пек туйӑнмӗҫ.

Многие проблемы, которые раньше казались важными, сейчас потеряют свою актуальность.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ самантсене сиктерсе хӑварас мар тесен тимлӗ пулмалла.

Сейчас стоит уделять максимум внимания деталям, чтобы не пропустить ничего важного.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ мероприятисене тунтикуна палӑртӑр.

Важные мероприятия лучше всего назначать на понедельник, 29 июня.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ ыйтусене татса пама вӑхӑт.

Пора начать заниматься, которые требуют безотлагательного решения.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ ыйтусене татса панӑ чухне туйӑмсем пирки манӑр.

Важно отбросить все чувства при решении важных вопросов.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпах халӗ сирӗн пӗлтерӗшлӗ йышӑну тума тивӗ.

Именно сейчас вам придется принять важное решение.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикунпа кӗҫнерникун пӗлтерӗшлӗ тӗлпулусем пулӗҫ.

На вторник и четверг назначайте важные встречи.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ырӑ ӗҫсем туни пӗлтерӗшлӗ.

Help to translate

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене планлӑр.

Help to translate

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юлнӑ ӗҫсене вӗҫлемелле, пӗлтерӗшлӗ ыйтусене татса памалла, ансатах мар йышӑнусем тумалла – ҫакӑн пек ӗҫсем кӗтеҫҫӗ сире ку эрнере.

Доделывать незаконченные дела, решать важные вопросы и принимать сложные решения - вот такая работа ждет вас в этот период.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ