Corpus of the Chuvash language

Ҫавӑнпа вӗсене ашшӗ-амӑшӗ тухтӑр патне илсе пынӑ.

Поэтому родители привели их к врачам на осмотр.

27 ача вӑрӑм туна ҫыртнӑ хыҫҫӑн больницӑна лекнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35090.html

Пенсие тухсан вӑл ШӖМӗн профсоюз организацине ертсе пынӑ.

На пенсии она являлась руководителем профсоюзной организации МВД.

ШӖМ ветеранӗ 100 ҫул талтарнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35091.html

Юлия Павлова патне пӗтӗм ҫӗршывран опыт илме пынӑ.

За опытом к Юлии Павловой приезжали со всей страны.

ШӖМ ветеранӗ 100 ҫул талтарнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35091.html

Вӑл 1979-1991 ҫулсенче адреспа-справка бюровне ертсе пынӑ.

В 1979–1991 годах она возглавляла адресно-справочное бюро.

ШӖМ ветеранӗ 100 ҫул талтарнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35091.html

Калаҫу тӗпрен илсен вут-кӑвартан сыхланас, ҫуллахи шӑрӑх вӑхӑтра шыва кӗнӗ чухне путасран асӑрханас ыйтусем тавра пынӑ.

Help to translate

Инкек пуласран асӑрханмалла // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/05/23/%d0%b8%d0%b ... %bb%d0%b0/

Акци пынӑ май ҫул ҫитмен ҫамрӑксене «Шанӑҫ телефонӗпе» васкавлӑ психологи пулӑшӑвӗ илме май пуррине каласа панӑ, унӑн спецификипе паллаштарнӑ.

Help to translate

Шанӑҫ кунне уявланӑ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/05/23/%d1%88%d0%b ... %bd%d3%91/

Ҫулла ҫитсе пынӑ май ҫынсем ҫурт-йӗрпе хуралтӑсене, хапха-пахчана тата ыт. те ҫӗнетес тӗллевпе строительство материалӗсене нумай туянаҫҫӗ.

Help to translate

Туянакансен ыйтӑвӗсене туллин тивӗҫтереҫҫӗ // Александр ГОЛОВИН. http://елчекен.рф/2023/05/19/%d1%82%d1%8 ... 80%d0%b5c/

Виҫӗ куна пынӑ тупӑшура 12 отделени 11 тӗрӗслев витӗр тухнӑ.

Help to translate

Иккӗшӗнче те — Елчӗксем // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/05/19/%d0%b8%d0%b ... %b5%d0%bc/

Ун хыҫҫӑн 33 ҫул Тӑрӑмри почта ҫыхӑну уйрӑмне ертсе пынӑ.

Help to translate

Хисеп кӗнекине кӗртрӗмӗр // Надежда БАЙМУШКИНА. http://елчекен.рф/2023/05/19/%d1%85%d0%b ... bce%d1%80/

— Хальхи самана кӑларса тӑратакан йывӑрлӑхсем хушӑнсах пынӑ вӑхӑтра патриотлӑх туйӑмне ҫӗклени пысӑк пӗлтерӗшлӗ.

Help to translate

Патриотсем пуртан ҫӗршыв тӗреклӗ // Е.ГЕННАДЬЕВА. http://елчекен.рф/2023/05/19/%d0%b5%d0%b ... %b5%d0%b2/

Ҫӗршыва хирӗҫ санкцисем пынӑ вӑхӑтра республикӑри аграрисем ют ҫӗршывран кӳрсе килекен ҫӗр улми вӑрлӑхне вырӑнтипе улӑштарни — ырӑ пулӑм.

Help to translate

Елчӗк округӗнче — Олег Николаев // Е.ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/05/19/%d0%b5%d0%b ... %b5%d0%b2/

Ӗлӗк ку ӗҫ калаҫу урлӑ пулса пынӑ пулсан, халь вара ытларах енӗпе интернет, телекурав е ытти хатӗрсем витӗм кӳреҫҫӗ.

Help to translate

Округа чӑвашлатмалла-и? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6313.html

Швецире ҫулпа пынӑ хушӑран аккумулятора авӑрлакан системӑллӑ тӑватӑ опытлӑ участок пур пулин те ҫӗнӗ проект ыттисенчен хӑйӗн масштабӗпе уйрӑлса тӑрать, тата ҫитменнипе вӑл пӗр чарӑнмасӑр ӗҫлӗ.

Несмотря на то что в Швеции уже существуют четыре опытных участка дороги с системой динамической подзарядки, новый проект является первым масштабным и будет работать на постоянной основе.

Швецире электромобильсене ҫулпа пынӑ май авӑрласшӑн // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/34986.html

Швецире электромобильсен аккумуляторӗсене ҫулпа пынӑ чухнех авӑрлама май паракан тӗнчери пӗрремӗш ҫула тума палӑртнӑ.

В Швеции планируется построение первой в мире дороги с динамической подзарядкой аккумуляторов электромобилей во время движения.

Швецире электромобильсене ҫулпа пынӑ май авӑрласшӑн // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/34986.html

Йӗрке хуралҫисем малтанласа шухӑшланӑ тӑрӑх, ют ҫӗршывра туса кӑларнӑ автомобиле тытса пынӑ хӗрарӑм тӳрӗ ҫулпа пыракан мотоциклиста ирттерсе яман.

Женщина, управляющая произведенным за границей автомобилем, по предварительным данным правоохранителей, не пропустила мотоциклиста, двигавшегося в прямом направлении.

Мотоциклпа ҫула тухнӑ ҫын вилнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34964.html

38 ҫулти арҫын «Ямаха» мотоциклпа Гладков урамӗпе пынӑ чухне «Фольксваген Поло» автомашинӑпа ҫапӑннӑ.

38-летний мужчина, двигаясь по улице Гладкова, на мотоцикле «Ямаха» столкнулся с автомашиной «Фольксваген Поло».

Мотоциклпа ҫула тухнӑ ҫын вилнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34964.html

Папа парне илсе пынӑ кун мӗн пур вӑйӑсене, телевизора, уҫӑлса ҫӳрессине те пӑрахӑҫланӑ.

В день, когда папа приносил подарки, отменялись все игры, телевизор, прогулки.

Ҫӗнӗ ҫул // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/587

Пӗр-пӗрне хисеплеме пуҫларӗҫ, пӗр-пӗрне пулӑшса пынӑ».

Help to translate

«Атӑл» наци батальонӗн салтакӗ Владимир Петров // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60524

«Украинӑна кайнӑ чух Шупашкартан тухса кайрӑмӑр та пурте шухӑша путрӗҫ автобус ҫинче пынӑ чух.

Help to translate

«Атӑл» наци батальонӗн салтакӗ Владимир Петров // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60524

Баннера ҫакса хунӑ хыҫҫӑн темиҫе ҫын штаба «Кылычдароглу кандидат пулмалла мар» ҫырнӑ плакатсемпе пынӑ, хирӗҫленӗ, ҫак ыйтӑва кун йӗркине те кӗртнӗ.

После того, как баннер был вывешен, несколько человек пришли в штаб с плакатами с надписью «Кылычдароглу не должен быть кандидатом», протестовали и включили в повестку дня.

Кемаль Кылычдароглу // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0%BB%D1%83