Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫуратнӑ (тĕпĕ: ҫурат) more information about the word form can be found here.
Аса илтерер: 10 ача ҫуратнӑ хӗрарӑмсене «Амӑшӗ героиня» ята параҫҫӗ.

Напомним, что женщинам, у которых родилось 10 детей и более, дают звание «Мать героиня».

Канашра хӗрарӑм 12-мӗш ачине ҫуратнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33859.html

Канашра пурӑнакан хӗрарӑм нумаях пулмасть 12-мӗш ачине ҫуратнӑ.

Женщина из Канаша недавно родила 12-го ребенка.

Канашра хӗрарӑм 12-мӗш ачине ҫуратнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33859.html

Кирлӗ пулсан, хам ҫуратнӑ ачамсемшӗн хутаҫ ҫакса тухма та хатӗр!

Help to translate

XXII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Вӑл аннене халех ҫапла каланӑ: «Эсӗ ача мар, шуйттан ҫурине ҫуратнӑ», — тенӗ.

Help to translate

Каллех пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Уяв паттӑрӗ амӑшӗ мӗнле ҫуратнӑ — ҫапла тӑрса юлчӗ.

Help to translate

Акатуй // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Кам ҫуратнӑ сана, Мамич-Бердей?

Help to translate

8. Мӗн ҫинчен юрлатӑн, Какшан? // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Эп ҫуратнӑ сана, эп кун ҫути кӑтартнӑ…

Help to translate

5. Пултран-пасар // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Пурте ун ҫинчен «Ак ҫак хӗрарӑм Хусанта тутарсемпе алхасса пурӑннӑ, тутартан ача ҫуратнӑ» тесе шутланӑн туйӑнать.

Help to translate

6. Ӗмӗрлӗх хуйхӑ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Сан аннӳ иккӗ, пӗрре — ҫуратнӑ аннӳ, тепре хӑвна пӑхса ӳстернӗ аннӳ терӗм.

Help to translate

6. Ӗмӗрлӗх хуйхӑ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫакӑ арпашу, иккӗленӳ ҫуратнӑ.

Help to translate

ПУҪЛӐХСЕН РОТАЦИЙӖ тата муниципалитет реформинчен нумай кӗтни ҫинчен // Николай КОНОВАЛОВ. http://putpobedy.ru/publikatsii/11703-pu ... ni-cinchen

Вӑл та Праскипе пӗр кунах ывӑл ача ҫуратнӑ, унӑн ятне хумалла пулнӑ.

Help to translate

Пролог // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Ача ҫуратнӑ тетни?

— Сына, говоришь, родила?!

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Иккӗмӗш ҫул ҫине кайсан Укка хӗрача ҫуратнӑ.

А через год Укка родила дочку.

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Амӑшӗ те хӗрсем ҫеҫ ҫуратнӑ.

мать рожала дочерей, стало быть, у дочерей тоже будут дочери…

Ят шырани // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Таҫта кайсан та ҫуратнӑ ҫӗр-шывах паха.

Попомните мое слово: нет краше земли, чем своя.

Таркӑнсем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ӑна Михапар арӑмӗ таҫта хӑнана кайсан ҫуратнӑ, унтах тӗне кӗртсе килнӗ.

Разрешилась жена в гостях, в какой-то деревне, там и окрестили младенца.

Турӑпа ҫӳреме тухни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

2019 ҫулта хӗрне Аделинӑна ҫуратнӑ хыҫҫӑн, 2020 ҫулта, Татьяна спорта таврӑннӑ.

После того, как в 2019 году она родила дочь Аделину, в 2020 году Татьяна вернулась в спорт.

Татьяна Акимова ача кӗтнипе спортран каять-и? // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32892.html

Унччен нумай ыйту ҫуратнӑ йывӑрлӑхсем халӗ ҫӑмӑллӑнах татӑлаҫҫӗ.

Сложности, которые ранее вызывали у вас много вопросов, сейчас окажутся легко разрешимыми.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унччен нумай ыйту ҫуратнӑ йывӑрлӑхсене халӗ ҫӑмӑллӑнах татса парассӑн туйӑнать.

Сложности, которые ранее вызывали у вас много вопросов, сейчас окажутся легко разрешимыми.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Революципе граждан вӑрҫи ҫуратнӑ паттӑрсене те романтикла сӑрсем килӗшнӗ.

Help to translate

Кунҫул тӳпинчен // Ипполит Иванов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 232–239 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed