Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫамрӑклах (тĕпĕ: ҫамрӑкла) more information about the word form can be found here.
Ан тив, йытӑ ҫыртӗ-и, ҫыртмӗ-и, ҫамрӑклах туяпа ҫӳрес марччӗ кӑна.

Help to translate

Махорка туртсан йытӑ ҫыртмасть // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 41–47 с.

Ҫавна пула чӑваш хӗрарӑмӗсенчен нумайӑшӗ айӑпланса юлнӑ е ҫамрӑклах ӗмӗрлӗхе куҫӗсене хупнӑ.

Help to translate

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Вӑл спортпа питӗ туслӑ пулнӑ, ҫамрӑклах ӑмӑртусене хутшӑнса пысӑк результатсем кӑтартнӑ.

Help to translate

Пултаруллӑ та паттӑр ентеш // Николай ВАСИЛЬЕВ. http://putpobedy.ru/publikatsii/10761-pu ... t-r-entesh

Вӗсем туслӑ ҫитӗннӗ, тӗрӗс воспитани илсе ҫамрӑклах ӗҫре пиҫӗхнӗ.

Help to translate

Пултаруллӑ та паттӑр ентеш // Николай ВАСИЛЬЕВ. http://putpobedy.ru/publikatsii/10761-pu ... t-r-entesh

Ҫак ҫын ҫамрӑклах мӑнастире кайнӑ пулнӑ, каярах, ватӑлсан, хӑй патне пыракан ҫынсене турӑ хушнӑ пек пурӑнма вӗрентнӗ.

Help to translate

Пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Туканаша вӗреннӗ турхан тӑвас тесе ҫамрӑклах Хусана ӑсатрӑм.

Help to translate

4. Иртнӗ кунӑн ҫути ҫук // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Вӑл вӑрҫӑра та пулса курнӑ; унта вӑл хӑй ирӗкӗпе, ҫамрӑклах кайнӑ.

Он побывал и на войне; он ушел туда добровольно, в молодости.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

Пичче ҫамрӑклах Кукшака ӗҫлеме кайнӑ пирки, анне ӑна питӗ хӗрхенетчӗ.

Help to translate

Ҫуркунне // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Кӗтӳ пуҫӗ пулас чӑрсӑр ӑйӑра ҫамрӑклах кастарса янӑ та, пӗтӗм савӑнӑҫӗ те халь ун ӗҫ кӑна.

Выхолощенному еще жеребенком, ему вместо того, чтобы стать вожаком табуна, досталась одна радость — работа.

Хӗр ҫухалнӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ӑна ҫамрӑклах асат хуҫнӑ.

калека смолоду, с искривленным позвоночником,

Киремете пуҫ ҫапни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вӑхӑт ҫитмесӗрех вӗсен ҫитӗнме тивнӗ, ҫамрӑклах колхозра ӗҫленӗ, кайран та пӗрлешӳллӗ хуҫалӑха аталантарас тесе тар тӑкнӑ.

Help to translate

Сумлӑ кунпа саламларӗҫ // Л.НОСОВА. http://kasalen.ru/2022/11/11/%d1%81%d1%8 ... 0%d1%80ec/

Шел пулин те, мӑшӑрӗ чире пула ҫамрӑклах пурнӑҫран уйрӑлнӑ.

Help to translate

Ырӑ сӑмахсем чуна ӑшӑтаҫҫӗ // Л.Тихонова. http://kasalen.ru/2022/11/11/%d1%8b%d1%8 ... %d0%b0cce/

Мӑшӑрӗ ҫамрӑклах пурнӑҫран уйрӑлса кайнӑ, хӗрарӑм шкул ҫулӗнчи 3 ачапа тӑрса юлнӑ.

Help to translate

Паянхи кун та хисепре // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/09/30/%d0%bf%d0%b ... %80%d0%b5/

Ҫамрӑклах арӑмсӑр тӑрса юлнӑскер, вӑл тепре авланасси ҫинчен нихҫан та шухӑшламан.

Оставшись вдовцом смолоду, он и не помышлял о вторичной женитьбе.

Каҫҫан пичче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ҫапла иртрӗ пурӑнӑҫ, Пуҫӗ пӗтрӗ ҫамрӑклах, Ашшӗ-амӑш ухмахран Пӗтрӗ хуйхӑ-суйхӑпах.

Help to translate

Тӑватӑ вилӗ // Константин Иванов. Константин Иванов. Нарспи: поэма. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2000. — 165 с.

Калатчӗ ҫамрӑклах: «Фортуна, Пӗлетӗп, маншӑн ҫуралман, Ман шӑпама васкавлӑ тунӑ — Телей чечекӗ ҫурӑлман».

Help to translate

XXIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Пӑрусене ҫамрӑклах халӑха сутма тӑрӑшаҫҫӗ.

Help to translate

Выльӑх шутне чакарман, апат ҫителӗклӗ хатӗрленӗ // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/10/25/%d0%b2%d1%8 ... b0%d1%82e/

Султан хыҫлӑ тенкелӗ ҫинче (Сахиб-Гирей хӑйне хан темест, Турцири пекех султан тет) хӑяккӑн выртакан тӳре эмирсене Мускава яма ҫыру хыҫҫӑн ҫыру ҫыртарать, патшалӑх ӗҫне ҫамрӑклах вӗренччӗр тесе вӑл ҫырусене ывӑлӗсене вула-вула кӑтартать.

Help to translate

12. Чурук-су айлӑмӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Шел пулин те, Горшковсен ывӑлӗн пурнӑҫӗ ҫамрӑклах татӑлнӑ, ашшӗ-амӑшӗн чӗринче нихӑҫан тӳрленми йӗр хӑварнӑ.

Help to translate

Ҫемье ӑшши - чун ӑшши // М.Мамуткина. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/10685 ... chun-shshi

«Атте, вӑрҫӑран аманса таврӑннӑскер, нумай пурӑнаймарӗ, ҫамрӑклах ҫӗре кӗчӗ.

Help to translate

Анатолий Васильевич Данилов - юратнӑ художник, хисеплӗ ентешӗмӗр // Анастасия ДАНИЛОВА. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/11008 ... rch-20-m-r

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed