Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хулари (тĕпĕ: хула) more information about the word form can be found here.
Хулари ҫӗр сывлаймасӑр выртать.

Help to translate

Хула ачи // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

— Ҫӗр планета ахаль япала мар, вӑл тем пысӑкӑш кристалл, — малалла тӑсать хӑй сӑмахне хулари тусӗ.

Help to translate

Хула ачи // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Хулари паллӑ вырӑнсен шутне ҫуллахи кафе йӗри-тавра вырнаҫнӑ Югославире чи пысӑк йывӑҫа, 16 вулӑран тӑракан кивӗ платана тата Йован Дучич серб сӑвӑҫин, Требинере ҫуралса ӳснӗ дипломачӗн палӑкне кӗртме пулать.

К достопримечательностям города стоит также отнести 16 старых платанов, окаймляющих летнее кафе — самое большое в бывшей Югославии, и памятник Йовану Дучичу — сербскому поэту и дипломату, уроженцу Требине.

Требине // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1% ... 0%BD%D0%B5

Шанӑҫа ҫухатнине хирӗҫ тӑракан япаласем пуррине, вӑл куҫа уҫма, тусанлӑ тӗмӗсене, хулари хӑрӑк курӑксене тата хунарсен тӗксӗм ҫутине ҫеҫ мар, малалла каякан ҫула та курма май панине ӗнентерес пулать.

Help to translate

13. Павликӑн вӗҫес килет // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Хулари патрульпе пост службин ӗҫченӗсем Артем Петров, Иван Кочетов тата Ксения Васильева стажёр такамсем тавара хӑш лавккара туяннине палӑртнӑ хыҫҫӑн ют ҫын карттипе усӑ куракан патне ҫул тытнӑ.

Работники городской патрульно-постовой службы Артем Петров, Иван Кочетов и стажёр Ксения Васильева после того, как определили, в каком магазине кто-то отоварился с помощью карточки, направились к подозреваемому человеку, использующего чужую карту.

Ҫамрӑк хӗрарӑм кинемей карттипе усӑ курнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/36203.html

Мероприятие хулари вӗренӳ учрежденийӗсен педагогӗсемпе вӗренекенӗсем, ҫавӑн пекех тӗрлӗ ведомство представителӗсем хутшӑннӑ.

В мероприятии приняли участие педагоги и ученики образовательных учреждений города, а также представители различных ведомств.

Пушкӑртстанра педагогсемпе наставниксен аллейи йӗркеленӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... en-3459245

Ҫӗнӗ ҫыран хӗрри - хулан стратегилле проекчӗсенчен пӗри, вӑл территорире обществӑлла активлӑха ҫӗнетет, хулари ҫынсемпе хӑнасемшӗн туртӑм точки пулса тӑрать.

Новая набережная – один из стратегических проектов города, которая восстановит общественную активность на территории и станет точкой притяжения для жителей и гостей города.

Пушкӑрт хулисенчен пӗринче ҫыран хӗррине тирпейлес ӗҫ малалла пырать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3449925

Анчах тӗрлӗ тӗслӗ, чечеклӗ тумтирсем тӑхӑннӑ чикансем вырӑнне кунти тенкелсем, чӑматансемпе рюкзаксем ҫинче, йӗпе ҫӗр ҫинех сарнӑ утиялсем ҫинче хулари пек тумланнӑ ҫынсем ларнӑ, вӗсен пальтисем, брюкисем, юбкисем, аттисем, пушмакӗсемпе туфлисем пылчӑкпа вараланса пӗтнӗ.

Help to translate

2. Вӑхӑт, каялла! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Унта тӑпра чавакансем кӑна мар, хулари пӗтӗм инфраструктура — вырӑнти муниципалитет, полици участокӗ, пилӗк лавкка, вырӑнти чиркӳ, больница — куҫнӑ…

Туда переместились не только старатели, но ушла и вся городская инфраструктура – местный муниципалитет, полицейский участок, с пяток магазинчиков, местная церковь, больница…

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Марафон Раҫҫейри 42 регионти тата 300 хулари спортсменсене пӗрлештернӗ.

Марафон объединил спортсменов из 42 российских регионов и 300 городов.

Уфа марафонӗ тӗнчери 26 ҫӗршывран 7 пин ытла ҫын пуҫтарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... rn-3418074

ЧР Сывлӑх сыхлавӗн министерстви Хулари 2-мӗш ача-пӑча клиника пульницине Республикӑри ача-пӑча клиникипе пӗрлештересшӗн.

Министерство здравоохранения ЧР планирует объединить 2-ую городскую детскую больницу с Республиканской детской клинической больницей.

Шупашкарти икӗ ача-пӑча пульницине пӗрлештересшӗн // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35872.html

Ҫӳллӗ ҫуртсем тӗлне ҫитсен, Хулари пек темӗр-и?

Help to translate

Чемее пырса кӗрсен // Георгий Янгай. «Капкӑн», 1970. — 1№ — 2-3 с.

Хулари хӑш-пӗр шкулсем сирӗнпе танлашаймаҫҫӗ, – тенӗ вӑл Диана Турхан директора малашнехи ӗҫре ӑнӑҫу сунса.

Help to translate

Малашлӑх – мал ӗмӗтлӗ ертӳҫӗсен аллинче // Светлана АРХИПОВА. http://елчекен.рф/2023/08/11/%d0%bc%d0%b ... %87%d0%b5/

Хулари пӗр заводра та ӗҫлесе пӑхнӑ, анчах чунӗ тӑван ялах туртнӑ.

Help to translate

Каменщика вӗреннӗ, комбайнер пулса тӑнӑ // Ирида МАТНИЯЗОВА. https://ursassi.ru/articles/professi-ynn ... -n-3389069

Пӗтӗм чӑвашӑн Мускаври Акатуйне ҫуллен тӗп хулари «Сокольники» паркра утӑ уйӑхӗн пӗрремӗш шӑматкунӗнче йӗркелесси ҫинчен калаҫса татӑлас.

Help to translate

Икӗ юпа хушшинчи аташу // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/ike-yupa-hus ... chi-atashu

Вӗрентӳ сферинчи оптимизаципе ҫыхӑннӑ черетлӗ утӑм — тепӗр вӗренӳ заведенине, спутник хулари политехника техникумне, унпа пӗрлештереҫҫӗ.

Help to translate

Пулӑ ӗрчетсе те... ӑмӑртӑпӑр // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/pula-erchets ... -amartapar

Вӑтам професси вӗренӳ организацийӗсене илес тӗк — Шупашкарти строительствӑпа хула хуҫалӑхӗн, Ҫӗрпӳри аграри, Вӑрнарти ял хуҫалӑх техникумӗсене, тӗп хулари Никольский ячӗллӗ колледжа пӗтернисем ӗҫе ӑнӑҫлӑ вырнаҫаҫҫӗ.

Help to translate

Ҫил-тӑвӑл кӳнӗ инкекре ҫӑмӑлттайлӑх тӳпи те пысӑк // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/cil-taval-ky ... i-te-pysak

Ҫакӑн ҫинчен администраци ӗҫченӗсем ҫийӗнчех хулари пушар хуралӗн чаҫне шӑнкӑравласа пӗлтернӗ.

Help to translate

«Пушарта» виҫӗ ҫынна ҫӑлнӑ, пӗрне чӳречерен пусмапа антарнӑ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/07/28/%d0%bf%d1% ... bd-%d0%bf/

Ҫак йышра хулари медицина колледжӗнче вӗренекен Анна Федорова студентка та пулнӑ.

Help to translate

Ҫула ҫитменнисене ӗҫе вырнаҫтараҫҫӗ // Канаш Ен. http://kanashen.ru/2023/07/21/c%d1%83%d0 ... %d0%b0cce/

Инкек утӑ уйӑхӗн 17-мӗшӗнче хулари «Стрелка» микрорайонти 30-мӗш ҫуртра пулса иртнӗ.

Несчастье произошло в 17 июля в доме №30 микрорайона «Стрелка».

Улатӑр арҫынни балкон ҫинчен персе аннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35497.html

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed