Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ураллӑ the word is in our database.
ураллӑ (тĕпĕ: ураллӑ) more information about the word form can be found here.
Хӑрах йывӑҫ ураллӑ шурӑ ҫӳҫлӗ пахча мӗлки ватӑ асамҫӑ пек курӑнать.

Help to translate

Яшка витӗр Шӑнкӑртам курӑнать // Ева Лисина. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 86-88 с.

Акӑ, утӑ каланӗ пек икӗ пӗлӗт пӗр-пӗрин патне ҫывхарчӗ те, вӗсен хыҫӗнчен вӑрӑм мӑйлӑ, вӑрӑм ураллӑ пӗлӗт татӑкӗ тухрӗ.

Help to translate

Пӗлӗт // Ева Лисина. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 81-82 с.

Ун хыҫӗнчен тепри, ҫавӑн пекех ҫара ураллӑ, анчах та ҫамрӑк та кушӑрханӑ сӑн-питлӗ ҫын хуран патне пычӗ.

Следом за ним двинулся другой, тоже босой, но помоложе, с обветренным лицом.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Хӗсӗк парта чӗриклетсе илчӗ те, тӑрнаккай пек вӑрӑм ураллӑ тӑсланкӑ Урсэкие партӑсем хушшипе кафедра еннелле утрӗ.

Скрипнула тесная парта, и длинные, как ходули, ноги понесли между рядами парт долговязую фигуру Урсэкие.

Пӗрремӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Эп вара ытти ачасен ҫинҫе ураллӑ, ҫивӗч чӗрнеллӗ лашисене ӑмсанаттӑм.

Help to translate

Ҫул ҫинче // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 108–110 с.

Чи малта вӑрӑм мӑйлӑ, рысак евӗр ҫинҫе ураллӑ лаша кӳлнӗ Шӑнкӑрч ҫитрӗ.

Help to translate

IV // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 67–78 с.

— Ҫӗр куянӗ пек тӑватӑ ураллӑ! — Павӑл ҫине кӑтартса кулчӗҫ вӗсем.

Help to translate

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Пуҫӗнче ҫакнашкал ҫӗкленӳллӗ туйӑмсем ҫуралсан, матушка шкапа уҫать те, вӑрӑм ураллӑ тап-таса пысӑк черккене кагор тултарса ӗҫет.

Help to translate

Якку атте шӑпи // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Виҫӗ ураллӑ таканран ҫавра ала ҫакса ҫеҫ аламарӗҫ.

Help to translate

Ҫӑкар пулсан — ҫын пурӑнать // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Чӑнах та, тӑватӑ ураллӑ кашкӑра Хрестукпа иккӗшӗ сенӗкпе чиксе вӗлерме пултарчӗҫ-ха.

Help to translate

Кӳрентерчӗҫ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Сергей хӑйӗн тӑватӑ ураллӑ тусне ачашласа илчӗ, унтан мӑйӗнчен йӑлине вӗҫертсе ячӗ.

Help to translate

Хӗр чӑрсӑрлӑхӗ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Малта, сӑрт ҫинче, пуҫне каҫӑртса, йӳплӗ-йӳплӗ мӑйракисене кӑнтарса, халь-халь таҫталла сикес пек туйӑнакан тӑватӑ ураллӑ чӗрчун тӑрать.

Help to translate

Ҫӑлӑнӑҫ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Чипер утах, Охантей, тӑват ураллӑ, хӳри те пур, — терӗ Аттеней вучах патне каялла пырсан.

Help to translate

2. Мӑрсан хӑлхи питӗрӗннӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Халь пырса ҫитнӗ мӑрсасене хирӗҫ чаплӑ тумланнӑ икӗ ҫын — ҫӳллӗ те яштака вайпутпа лутра та тачка, кукӑртарах ураллӑ тутар княҫӗ тухрӗҫ.

Help to translate

1. Юнлӑ пукрав // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫинҫе те сакӑлта ураллӑ ҫӳрен лаша, вӑрӑм мӑйне тӑсса, ял еннелле тӳррӗн пӑхать.

Help to translate

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 45–61 с.

Кукаҫи, кукӑртарах ураллӑ лутра старик, шупӑрне йӳле ярса, вучах ҫывӑхне пушӑт питлӗ пукан ҫине ларчӗ.

Help to translate

Аттене тытса хупни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Иван пичче, насус урапине кӳлсе, кӗске ураллӑ лашине вут тухнӑ ҫӗрелле хӑваларӗ.

Help to translate

Макаҫей ҫунни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Пӗтӗм таврари халӑх ҫав икӗ ураллӑ кашкӑрсенчен хӑраса пурӑнатпӑр.

— Живем точно трусливые зайцы, боимся этих двуногих волков! —

Савтепи // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Урлӑ хырӑмлӑ вӑл, кукӑр ураллӑ.

У него большой живот, кривые ножки.

Янтул несӗлӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вӑл пӗр вунҫиччӗ-вунсаккӑрсенче, ҫаврака хура ҫӗлӗкпе, хура сӑхманпа, пысӑк хура ураллӑ; кӗлетки хӗрӗн пӗчӗккӗ те тӑпӑл-тӑпӑл.

На вид ей было лет восемнадцать, одета девушка во все черное: круглую черную шапку, черный кафтан, на ногах — черные онучи; вся такая аккуратная, складная.

Вӑрман халапӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed