Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӗрӗсленӗ (тĕпĕ: тӗрӗслен) more information about the word form can be found here.
Музыкантсем хӑйсен инструменчӗсене тӗрӗсленӗ.

Help to translate

Ҫамрӑксен каҫӗ // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 74-85 с.

И.Яковлев ертсе пынипе Алексей Евангели, Псалтирь тата ытти кӗлӗ кӗнекисене чӑвашла куҫарма пулӑшнӑ, пичете париччен пурне те хӑй тӗрӗсленӗ.

Help to translate

Кӗлӗсем чӑвашла иртнӗ // Силуан КОЗЛОВ. http://елчекен.рф/2023/04/11/%d0%bae%d0% ... 82%d0%bde/

Тӳре-шара вырӑна ҫитсе тӗрӗсленӗ.

Help to translate

Гагарин кӗперӗ ишӗлме пуҫланӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34691.html

Хуҫалӑхри тӗп кӗтӳ йышне тӗрӗсленӗ ӑратлӑ ҫамрӑк ӗнесемпе ӳстерсе пырасси ҫине те вӑлах тимлӗх уйӑрать.

Help to translate

Тӳрӗ кӑмӑлпа ӗҫленӗшӗн // М.МАМУТКИНА. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/11683 ... -clen-sh-n

Галя Костянецкая, акӑ, юлашки ҫулсенче чылай пултарулӑх ӑмӑртӑвӗнче хӑйне тӗрӗсленӗ.

Help to translate

Ӳкерчӗкӗсенче - чун-чӗре пуянлӑхӗ // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12359-ke ... uyanl-kh-2

Ревлен Петрович вкладышсене тӗрӗсленӗ хыҫҫӑн материала хӗстерсе пӑхрӗ, заготовка ҫирӗпех тытӑнса тӑрать.

Help to translate

3 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

— Ефим Егорович хӗрсене сӗтел хушшине кӗртсе лартрӗ, унтан кил хуҫи ачисене тӗрӗсленӗ пек йӗри-тавра пӑхса ҫаврӑнчӗ те аяккинче ҫаплипех тӑракан Варварие асӑрхарӗ.

Help to translate

IX // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Тухтӑрсем тӗрӗсленӗ хыҫҫӑн ӑна киле сипленме янӑ.

После обследования врачами ее отправили на лечение домой.

Маршруткӑпа ҫӑмӑл машина ҫапӑннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34296.html

Ачасем ҫавна илтсенех вара список тӑрӑх тӗрӗсленӗ вӑхӑтра аялти нар ҫинчисем ӑна мӑшкӑлама, йӗкӗлтеме пуҫланӑччӗ.

Достаточно было ученикам однажды услышать, как, чтобы во время перекличек «подвалы» встречали его насмешками:

Улттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Эпӗ асаттесен шанчӑклӑ, тӗрӗсленӗ мелне пӑхӑнарах параттӑм — ҫӗр улми ытларах лартаттӑм.

Help to translate

VI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Сӑмахран, ватӑсен сывлӑхне тӗрӗсленӗ чухне психолог пек пулса вӗсен пӑшӑрханӑвӗсене итлемелле, сӗнӳ-канаш памалла.

Help to translate

Фельдшер – ялти хисеплӗ ҫын // Н.КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2023/01/17/%d1%84%d0%b ... %8b%d0%bd/

— Ҫук, Иванов, следстви тӗрӗсленӗ тӑрӑх, Алексеев вӑл кун бригадиртан лаша илмен.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Район администрацийӗн пуҫлӑхӗ Андрей Тихонов хӑйӗн заместителӗпе Денис Трофимовпа пӗрле центрсем валли шкулсене епле хатӗрленине тӗрӗсленӗ.

Help to translate

Юсав ӗҫӗсем - тимлӗхрех // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11108-yu ... iml-khrekh

Суйлав законодательствине пӑсассине ҫирӗп тӗрӗсленӗ.

Help to translate

Халӑх шанӑҫне тӳрре кӑларса аталанушӑн тимлӗҫ // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11310-kh ... h-n-timl-c

Ӑна хӑрушсӑр вырӑна илсе ҫитерсенех росгвардеец каялла таврӑннӑ, инкеке лекме пултарнӑ ытти ҫынсем ҫуккине тӗрӗсленӗ.

Help to translate

Ҫунакан хваттертен кӑларнӑ // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11393-cu ... ten-k-larn

Халӗ те хӑяхлӑха вырнаҫтарнӑ шакӑсене тӗрӗсленӗ май юрӑ хыҫҫӑн юрӑ тӑсрӗ ватӑ ҫармӑс.

Help to translate

8. Мӗн ҫинчен юрлатӑн, Какшан? // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Кусем Мӗша тӑрӑхне тӗрлӗ ҫӗртен килнӗ, темиҫе эрне хушшинчех пӗр-пӗрне ҫапӑҫура тӗрӗсленӗ чӑваш мӑрсисем пулчӗҫ.

Help to translate

3. Аллах ярса панӑ ҫын // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Иртнӗ кунӑн ҫути пур, эп пӗрре ҫеҫ мар тӗрӗсленӗ.

Help to translate

4. Иртнӗ кунӑн ҫути ҫук // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Эпир тӗрӗсленӗ.

Help to translate

7. Туканаш // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫавӑнпа та вӗренӳсен майӗпе гражданла оборона сигналӗсене ҫитермелли хатӗрсен ӗҫне те тӗрӗсленӗ.

Help to translate

Хӑрушлӑха сирме хатӗр пулмалла // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11658-kh ... r-pulmalla

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed