Шырав

Шырав ĕçĕ:

тантӑшӗсем (тĕпĕ: тантӑш) more information about the word form can be found here.

Хӗр тантӑшӗсем ун хыҫҫӑн пӗтӗм чунтан хавхаланса юрларӗҫ:
Подруги — от всех, что называется, щедрот:

Паня-Ганя // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Унӑн тантӑшӗсем пулман: Стаховсем патне килкелесе каякан хӗрсемпе пӗринпе те килӗштермен вӑл.
Подруг у ней не было: изо всех девиц, посещавших дом Стаховых, она не сошлась ни с одной.

VI // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

Тантӑшӗсем патне те чуптармарӗ, амӑшне те тӗрлӗ кирлӗ-кирле мар ыйтусем парса ӑнран ямарӗ.
Help to translate

Тӗпсӗр ҫырмари чун // Валентина Элиме. Килти архив

Тантӑшӗсем патӗнче хӑнара пулсан Настя тӗрлӗ халӑх ҫынни тӗрлӗ тӗне ӗненнине ӑнланчӗ.
Побывав в гостях у подруг, Настя поняла, что люди разных народов исповедуют разные религии.

Тӗрлӗ халӑхлӑ класс // Ара Мишши. Ара Мишши. Пӗрремӗш утӑмсем: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 38 с. — 10,12,14,16 с.

Куна Настя тантӑшӗсем патне хӑнана кайсан сисрӗ.
Это Настя заметила, побывав в гостях у ровесниц.

Тантӑшӗсем мӗнле калаҫнӑ, — кам вырӑсла, кам чӑвашла — ҫаплах калаҫрӗҫ.
Ребята как разговаривали кто на русском, кто на чувашском, так и продолжали разговаривать.

Чӑвашла вӗренни // Ара Мишши. Ара Мишши. Пиллӗкмӗш чӗрӗк: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 64 с. — 9,11 с.

Цыганочка черноока… — Танксем патӗнче хӑйӗн тантӑшӗсем юрлани ӑна ҫӗнӗ вӑй пачӗ.
Цыганочка черноока… — донеслись до нее от танков голоса подруг и поддержали ее упавшие силы.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Анчах унӑн шухӑшӗсем нимӗҫсем ҫинчен пулман, ҫак йывӑҫсемпе тӗмсем хыҫӗнче лӑпчӑнса тӑнӑ юлташӗсемпе тантӑшӗсем ҫинчен шухӑшланӑ вӑл.
Но думалось не о немцах, а вот об этих товарищах и подругах, притаившихся за деревьями, за бугорками.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Унӑн шухӑшӗ тантӑшӗсем ҫинчен.
Мысли перекинулись на подруг.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Катя хӑй тутипе питҫӑмартисем ҫинче тантӑшӗсем чуптуни халь те пӗҫерсе тӑнине, алтупанӗ ҫинче вӗсен аллисен ӑшшине туйрӗ.
На губах и щеках своих Катя все еще чувствовала горячие поцелуи подруг и в ладонях ощущала тепло их рук.

Пурте вӗсем унӑн тантӑшӗсем.
Все они были ее подругами.

Тантӑшӗсем унран уйӑха яхӑн ӗнтӗ Украина ҫинчен калаҫнине илтмен.
Подруги уже с месяц не слышали от нее ни слова об Украине.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Танечка тантӑшӗсем ҫине пӑхса илчӗ.
Танечка оглядела своих подруг.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Чайка пӗр кӗтмен ҫӗртен вӗсен хутне кӗнипе аптраса, Танечка тантӑшӗсем те шавлама чарӑнчӗҫ.
Растерявшись от неожиданного заступничества Чайки, смолкли и головлевские.

Женя тантӑшӗсем ҫине салхуллӑн пӑхса илчӗ те Танечка патне пырса тӑчӗ.
Женя угрюмо оглядела девчат и подошла к Танечке.

Унӑн тантӑшӗсем Жуково хӗрӗсен аллапписем ҫине пӑхса кулчӗҫ.
Ее подруги осматривали руки у вырывающихся жуковских льноводок и злорадствовали.

Женя тантӑшӗсем ахӑлтатса кулса ячӗҫ: вӗсемпе пӗрле Катя та кулчӗ.
Женины подруги расхохотались; вместе с ними и Катя.

Хура куҫли тантӑшӗсем ҫине пӑхса илчӗ.
Она оглянулась на подруг:

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Артём тавра шӑкӑрин тантӑшӗсем пухӑнчӗҫ, кӑмӑла килекен ӗҫе пикенчӗҫ.
И к ледяному дворцу прибежали его друзья, и принялись радостно играть.

Хӗл Мучи парни // Николай Ишентей. Николай Ишентей. Ырӑ ӗҫсен команди. Дмитрий Суслин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2013. — 52,56 с.

Андрей тантӑшӗсем коммунӑна чӗнеҫҫӗ, анчах мӗн курман-ха эпӗ унта?
Дружки Андреевы зовут в коммунию, а чего я там не видела?

2 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics