Corpus of the Chuvash language

Кӗҫҫе йӑваламалли, наци апат-ҫимӗҫӗсем хатӗрлекен, ухӑран перекен, наци костюмӗсене тӑхӑннӑ фотосессисем, юланутпа ҫӳремелли мастер-классем тупаҫҫӗ, - тесе пӗлтернӗ Пушкӑрт Республикинчи предпринимательлӗх тата туризм министрӗ Рустем Афзалов.

Положительные отзывы находят мастер-классы по войлоковалянию, изготовлению национальных блюд, стрельбе из лука, фотосессии в национальных костюмах, верховая езда, - прокомментировал министр предпринимательства и туризма Республики Башкортостан Рустем Афзалов.

Нацпроект шайӗнче Пушкӑртстанра чапа тухнӑ "Шкул туризмӗ" программӑна ӑсталӑх-классем тӗрлӗлетнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... tn-3416881

Тиесе ярас умӗн 82,5 процентлӑ услам ҫуне Пушкӑрт Республикинчи Раҫҫей Ял хуҫалӑх надзорӗн управленийӗн специалисчӗсем тӗрӗсленӗ.

Перед отгрузкой сливочное масло жирностью 82,5% прошло досмотр и оформление специалистами Управления Россельхознадзора по Республике Башкортостан.

Пушкӑртстан нацпроект шайӗнче Европӑна услам ҫуне пӗрремӗш хут экспортланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3371684

Чӑваш Республикинчи Шалти ӗҫсен министерстви пӗлтернӗ тӑрӑх, республика территорийӗнче сасӑлавсем ирттернӗ вӑхӑтра обществӑна хӑрушсӑрлӑхпа тивӗҫтерме республикӑри Шалти ӗҫсен министерствин мӗнпур ӗҫченӗсене, ҫавӑн пекех Росгвардин Чӑваш Республикинчи управленийӗн тата ОМОН ҫар служащийӗсене ӗҫе явӑҫтарма тӗллев лартнӑ.

Help to translate

Чӑваш Енре пӗрлехи сасӑлав кунӗнче хӑрушсӑрлӑх мерисене вӑйлатӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/31/chav ... rushsarlah

Кӗҫех ӑна татах ҫӳлелле ҫӗклесе Чӑваш Республикинчи патшалӑх учрежденийӗсенче ӗҫлекенсен профсоюз обкомӗн председательне суйлаҫҫӗ.

Help to translate

Пархатарлӑ кун-ҫул // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d0%bf%d0%b ... %83%d0%bb/

Раҫҫей Федерацийӗн халӑх вӗрентӗвӗн тата наука ӗҫченӗсен профсоюз организацийӗн Чӑваш Республикинчи комитечӗн Хисеп грамотисемпе «Колосок», «Рябинушка», «Радуга» ача сачӗсен заведующийӗсене С.Ю.Токмаковӑна, В.А.Герасимовӑна, А.Н.Албутовӑна наградӑланӑ.

Help to translate

Умра — ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗ // Юрий ГАВРИЛОВ. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d1%83%d0%b ... %bb%d3%97/

Халӗ вӗсене пичетлеме перекетлӗрех тимӗррисене чеканит тӑвиччен «, - тесе ӑнлантарнӑ Раҫҫей Банкӗн Пушкӑрт Республикинчи Наци банкӗн управляющийӗн ҫумӗ Егор Михтанюк.

Теперь же печать стала выгоднее, чем чеканка монет», – объяснил заместитель управляющего Отделением-Национальным банком по Республике Башкортостан Банка России Егор Михтанюк.

Пушкӑртстанра пилӗк тенкӗлӗх ҫӗнӗ купюрӑсем ҫаврӑнӑша кӗнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/ekonomika/2023-0 ... -n-3410381

«Пушкӑрт Республикинчи Доброволец (волонтер)» хисеплӗ паллӑна Эльвира Тикшаевапа Галина Кудряшова тивӗҫнӗ.

Почетного знака «Доброволец (волонтер) Республики Башкортостан» удостоены Эльвира Тикшаева и Галина Кудряшова.

Хисеп паллине тивӗҫ пулнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/amr-k-ru/2023-08 ... ln-3405189

Мероприяти ҫинчен тӗплӗрех информацие Пушкӑрт Республикинчи ҫамрӑксен политикин патшалӑх комитечӗн сайтӗнче тупма пулать.

Более подробную информацию о мероприятии можно найти на сайте государственного комитета Республики Башкортостан по молодежной политике.

Пушкӑрт Республикинче "Ҫулталӑк волонтерӗ" конкурса заявкӑсем йышӑнасси стартланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/amr-k-ru/2023-08 ... an-3399632

Редакцирен: Аркадий Павлович Айдак Чӑваш Республикинчи Етӗрне районӗнчи «Лениская искра» хуҫалӑха 44 ҫул ертсе пынӑ, Чӑваш Республикин тата Етӗрне районӗн хисеплӗ гражданинӗ, Раҫҫей Федерацийӗн тава тивӗҫлӗ ял хуҫалӑх ӗҫченӗ, Раҫҫей Федерациӗн тава тивӗҫлӗ культура ӗҫченӗ ятсене тивӗҫнӗ, 1988-1991 ҫулсенче СССР халӑх депутачӗ пулнӑ.

Help to translate

Хӑмла пуҫтаракан комбайн «Айдак» ятлӑ пулӗ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/%D0%90%D1%82%D0% ... ul-3395994

Раҫҫей соцфончӗн Чӑваш Республикинчи уйрӑмӗн клиент службисен ӗҫне йӗркелекен управленийӗн пуҫлӑхӗ Оксана Тутова ҫар хӗсметне мобилизацилизаци йӗркипе кайнӑ, ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакан арҫынсен прависене призывпа кайнисеннипе танлаштарнине аса илтернӗ.

Help to translate

Контрактниксем СВО-на хутшӑнни стажра икке хутланӗ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d0%ba%d0%b ... %b6%d1%80/

Ку ӗҫе те Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашӗн депутачӗ Владимир Николаевич тата Федераци казначействин Чӑваш Республикинчи управленийӗн ертӳҫи Ольга Николаевна хутшӑннине пӗлетпӗр.

Help to translate

Малашлӑх – мал ӗмӗтлӗ ертӳҫӗсен аллинче // Светлана АРХИПОВА. http://елчекен.рф/2023/08/11/%d0%bc%d0%b ... %87%d0%b5/

Пушкӑрт Республикинчи Раҫҫей спецоперацине хутшӑнакансен ачисене шкулсенче вӗренӳ пӗтичченех тӳлевсӗр вӗри апатпа тивӗҫтерӗҫ.

Детей участников спецоперации России из Башкирии будут обеспечивать бесплатным горячим питанием в школах до конца обучения.

Пушкӑрт Республикинче СВОна хутшӑнакансен ачисене шкул вӗренсе пӗтеричченех тӳлевсӗр апатпа тивӗҫтерӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... er-3391871

Чӑваш Республикинчи Шупашкар хулинче август уйӑхӗн 17-21-мӗшӗсенче «Тӗрленӗ Раҫҫей» Пӗтӗм Раҫҫейри фестиваль иртет.

Help to translate

Пушкӑртстанӑн тӗрленӗ карттине Пӗтӗм Раҫҫейри фестивале тӑратӗҫ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-08- ... ar-3391031

Кӑҫал кӑна пирӗн патра Донецкри 500 ача тата Луганск Халӑх Республикинчи 1500 ача канаҫҫӗ.

Только этим летом у нас отдыхают 500 детей из Донецка и 1500 из Луганской Народной Республики.

"Донбас пирӗншӗн тӑван регион" - Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... -h-3388971

Августӑн 22-мӗшӗнчен пуҫласа 25-мӗшӗччен Пушкӑрт Республикинчи Бурзян районӗнче федерацин Атӑлҫи округӗнчи «Йыйын молодежи-2023» Ҫамрӑксен IV граждан форумӗн шайӗнче «Этника» ҫамрӑк дизайнерсен коллекцийӗсен конкурсӗ иртӗ.

С 22 по 25 августа в Бурзянском районе Республики Башкортостан пройдет конкурс коллекций молодых дизайнеров «Этника» в рамках IV Молодежного гражданского форума Приволжского федерального округа «Йыйын молодежи – 2023».

Пушкӑртстанра "Этника" ҫамрӑк дизайнерсен коллекцийӗсен конкурсӗ иртӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/natsi-proekch-se ... rt-3388522

Кӑҫал Чӑваш Республикинчи сӑра фестивальне хӑнасем Раҫҫейри 11 регионтан пухӑннӑ.

Help to translate

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ «Раҫҫейӗн симӗс ылтӑнӗ» cӑрапа хӑмла фестивальне уҫнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/14/chav ... -msh-festi

Сире Чӑваш Республикинчи суйлав комиссийӗсен кунӗ ячӗпе саламлатӑп!

Поздравляю вас с Днем избирательных комиссий в Чувашской Республике!

Олег Николаев Чӑваш Республикинчи суйлав комиссийӗсен кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/07/27/ole ... teljnih-ko

Ҫынсенчен суйлавсемпе ҫыхӑннӑ ыйтусем килсех тӑнӑ пирки Чӑваш Республикинчи Суйлав комиссийӗ вӗсем ҫине хуравсем парать.

Help to translate

Суйлав ыйтӑвӗпе темиҫе хурав // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/08/07/%d1%81%d1%8 ... %b0%d0%b2/

Пушкӑрт Республикинчи Хушӑлка ялӗнчи ачасем «Суккӑр така» тата «Ларать, ларать, Миша ларать» чӑваш вӑййисене вылянӑ.

Дети из деревни Кош-Елга Башкортостана сыграли в чувашские игры «Слепой баран» и «Ларать, ларать, Миша ларать».

Хушӑлкара чӑваш вӑййисене вылянӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/35610.html

Чӑвашсем хушшинче 1908 ҫулхи январьччен пурӑнса вӑл ӗлӗкхи Чӗмпӗр кӗпӗрнинчи Таяпапа Улхаш ялӗсенче тата хальхи Чӑваш Республикинчи Шупашкар районӗнчи Вомпукассипе Пысӑк Карачурара, Чантӑрта, Сӗнтӗр районӗнчи Пушкӑрт ялӗнче юрӑсем, юмахсем (50 юмах, вӗсем хушшинче хӑйне евӗр 4 паттӑр юмахӗ пур) тата ытти сӑмахлӑха ҫыраҫыра илнӗ.

Общаясь с чувашским населением селений Таяба и Улхаш Симбирской губернии, Вомбукасы (Альгешево), Большие Карачуры, Чандрово, Пошкарды Казанской губернии, он записал тексты песен, сказки (50 сказок, в том числе 4 оригинальные богатырские) и другие образцы устно-поэтического творчества.

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.