Corpus of the Chuvash language

Пӗлетӗр пуль, Атӑл ҫине кӑҫал никам та кайман, эсир те ан курӑнӑр, тутарсене ҫул ан кӑтартӑр.

Help to translate

3. Сӗрен хулли // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хӑвӑра кӑтартӑр.

Проявляйте сейчас свою индивидуальность.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсене юратнине кӑтартӑр, вӗсене ирӗк пулма ан чарӑр.

Дайте близким людям любовь и свободу.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ят-сума ӳстерес тесен хӑвӑра лайӑх енчен кӑтартӑр.

Проявите себя с лучшей стороны, чтобы приобрести значимость и авторитет в глазах окружающих.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пултарулӑха кӑтартӑр – вара ӑнӑҫу та кӗттермӗ.

Проявите свои таланты и умения – и успех не за горами, он гарантированно вас настигнет.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑшӑ кӑмӑллӑха ытларах кӑтартӑр - хутшӑнусем лайӑхланӗҫ ҫеҫ.

Чаще проявляйте ласку - отношения от этого станут только крепче.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн ӑс-тӑна, мӗн пултарнине кӑтартӑр.

Блесните своими знаниями и умениями.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн вӑйлӑ енсене ыттисене кӑтартӑр.

Покажите свои сильные стороны окружающим.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун ӗҫлӗ партнерсемпе тӗл пулма ӑнӑҫлӑ, вӗсене хӑвӑрӑн плансем пирки каласа кӑтартӑр.

Вторник хорош для встреч с деловыми партнерами – постарайтесь преодолеть скромность, и расскажите о своих планах влиятельным знакомым.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсене харпӑр пурнӑҫ пирки сахалрах каласа кӑтартӑр.

Меньше рассказывайте им о личной жизни.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра хаклӑр, ыттисене пултарулӑха кӑтартӑр – ӳкӗнмелле пулмӗ.

Комплексы лучше отбросить в сторону, чтобы продемонстрировать окружающим свои таланты: вы не пожалеете!

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре хӑвӑр мӗн тума пултарнине кӑтартӑр.

Постарайтесь максимально показать, на что вы способны на работе.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсене сирӗнпе мӗнле хутшӑнма юранине кӑтартӑр.

Дайте окружающим понять, как с вами можно поступать, а как - нельзя.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку вӑхӑтпа усӑ курса хӑвӑра кӑтартӑр.

Используйте это время, чтобы заявить о себе.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗнпе мӗнле калаҫма юранипе юраманнине ыттисене кӑтартӑр.

Дайте окружающим понять, как с вами можно поступать, а как - нельзя.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫарулӑх кӑтартӑр, хӑвӑра хӑвӑр пек тытӑр - вара ӗмӗтленнӗ ҫын тупӑнатех.

Проявляйте чуть больше инициативы, ведите себя искренне и естественно, и вы увидите, что обязательно найдете того, о ком мечтали.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр вӗсемпе юнашар пулнине хӑть кӑтартӑр.

Тогда просто покажите, что вы рядом.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах кӑра ҫилле ҫемьере ан кӑтартӑр.

Особенно нежелательно показывать свой характер в семье.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ун пирки никама та каласа ан кӑтартӑр.

Не рассказывайте о них никому.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пур ҫӗрте те пуҫарулӑх кӑтартӑр.

Во всех сферах жизни важно проявить инициативу и напор.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ