Corpus of the Chuvash language

Ӗҫ нумай, ҫывӑх ҫынсемпе хутшӑнма вӑхӑт ҫук пулсан та харпӑр пурнӑҫра йывӑрлӑхсем пулмӗҫ – ҫемье сире ӑнланӗ, пулӑшӗ.

Несмотря на большую занятость и недостаток времени для полноценного общения с близкими, у вас не возникнет проблем на личном фронте – ваша семья проявит понимание и станет вам поддержкой.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑрлӑхсем майӗпен иртӗҫ.

Проблемы постепенно уйдут.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче харпӑр пурнӑҫра йывӑрлӑхсем сиксе тухӗҫ.

В середине недели возможны трудности в личной жизни.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир халӗ пысӑк йӑнӑш тума пултаратӑр, ку йывӑрлӑхсем кӑларса тӑратӗ.

Вы сейчас можете совершить большую ошибку, что приведет к проблемам.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫуркунне пуҫламӑшӗнче укҫа енчен йывӑрлӑхсем пулӗҫ.

Начало весны грозит финансовой нестабильностью.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа тӗлӗшпе йывӑрлӑхсем пулма пултарӗҫ, вӗсене хӑвӑр тӗллӗн татса параймастӑр.

Возможны проблемы с финансами, которые вы не сможете решить в одиночку.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче укҫа енчен йывӑрлӑхсем пулӗҫ.

В начале недели возможны финансовые трудности.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче укҫа енчен йывӑрлӑхсем сиксе тухма пултараҫҫӗ, анчах пӗр вӑхӑт тӑкакланмасан йӑлтах йӗркене кӗрӗ.

Сложности с деньгами могут возникнуть ближе к концу недели, но все поправимо, если вы не будете тратить лишнего некоторое время.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче укҫа енчен йывӑрлӑхсем пулӗҫ.

В середине недели могут возникнуть проблемы с финансами.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн сирӗн ку енчен йывӑрлӑхсем тупӑнӗҫ.

В противном случае вас ждут финансовые проблемы.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уяв кунӗсен вӗҫӗнче укҫа енчен йывӑрлӑхсем пулма пултарӗҫ.

Небольшие денежные трудности ждут в конце праздника.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа енчен йывӑрлӑхсем сиксе тухсан пӗр вырӑнта ан тӑрӑр.

При возникновении материальных проблем не зацикливайтесь на них.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унччен нумай ыйту ҫуратнӑ йывӑрлӑхсем халӗ ҫӑмӑллӑнах татӑлаҫҫӗ.

Сложности, которые ранее вызывали у вас много вопросов, сейчас окажутся легко разрешимыми.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа енчен йывӑрлӑхсем пулӗҫ, вӗсенчен тарма ҫук.

Денежных проблем сейчас будет не избежать.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисен йывӑрлӑхсем сиксе тухма пултарӗҫ.

У состоящих в браке давно, могут возникнуть сложности.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсем алӑран вӗҫерӗнӗҫ, ҫавна май йывӑрлӑхсем кӑларса тӑратӗҫ.

Дети полностью выйдут из-под контроля, чем могут доставить немало неприятностей.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларах укҫа енчен йывӑрлӑхсем пулӗҫ: тен, кредит илме тивӗ.

Сложнее всего дела будут обстоять с финансами: возможно, потребуется кредит.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллӗ Раксен хутшӑнусенче йывӑрлӑхсем пулма пултарӗҫ.

Семейные Раки могут испытывать сложности в отношениях.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ӗҫре йывӑрлӑхсем сиксе тухӗҫ.

В этот период можете столкнуться с хлопотами на работе.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкунпа кӗҫнерникун укҫана ан салатӑр – ку енӗпе йывӑрлӑхсем сиксе тухма пултараҫҫӗ.

В среду и четверг избегайте эмоциональных перегрузок и не сорите деньгами: вероятны финансовые трудности.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ