Corpus of the Chuvash language

Лӑпланас тесе вӑхӑта пӗчченлӗхре ирттерӗр.

Лучше проведите время в одиночестве, чтобы успокоиться.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче хӑвӑра халаллӑр: илем слонне кайӑр, шопинг ирттерӗр.

Выходные посвятите себе: салон красоты, отдых, шопинг.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта ытларах уҫӑ сывлӑшра ирттерӗр.

Help to translate

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хутшӑнусене ҫирӗплетес тесе юратнӑ ҫынпа ытларах вӑхӑт ирттерӗр.

Больше проводите времени со второй половиной, чтобы укрепить ваши отношения.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вырсарникуна ҫемьепе ирттерӗр.

Воскресенье проведите в семейном кругу.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пушӑ вӑхӑта кичем ан ирттерӗр.

Постарайтесь сами разнообразить свое рабочее и свободное время.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта чуншӑн, кӗлеткешӗн усӑллӑ, тахҫанах ӗмӗтленнӗ пек ирттерӗр.

Лучше провести это время с пользой для души и тела, отдохнуть так, как давно мечтали.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене хастар ирттерӗр.

Выходные проведите активно.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун ачӑрсемпе вӑхӑта ытларах ирттерӗр.

А в субботу, обязательно уделите максимально времени детям.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уяв кунӗсене хаваслӑ ушкӑнра ирттерӗр.

Праздничные дни проведите в веселой компании,

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене лӑпкӑ лару-тӑрура ирттерӗр.

Выходные стоит провести в спокойной обстановке.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене юратнӑ ҫынпа ирттерӗр.

Выходные, проведите с любимыми!

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнене лӑпкӑ ирттерӗр.

Овнам лучше провести эту неделю спокойно и расслабленно.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене усӑллӑ ирттерӗр.

Help to translate

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канма кайӑр е канмалли кунсене урӑхла лару-тӑрура ирттерӗр.

Можно отправиться на полноценный отдых или провести выходные в непривычной для вас обстановке.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Самантпа усӑ курса ыйтусене татса парӑр, тӗлпулусем ирттерӗр.

Пользуйтесь случаем и решайте вопросы, устраивайте встречи.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене усӑллӑ ирттерӗр.

Help to translate

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен иккӗмӗш ҫуррине пӗчченлӗхре ирттерӗр.

Вторую половину недели проведите по максимуму в одиночестве.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене тӑвансемпе ҫутҫанталӑкра ирттерӗр.

Выходные проведите с родными на природе.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак кунсенче хула тулашне е дачӑна кайма планлӑр, вӑхӑта унта ҫемьепе ирттерӗр.

В эти дни можно планировать поездки загород и на дачу, чтобы провести время в кругу семьи.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ