Шырав
Шырав ĕçĕ:
Ҫармӑссемпе ҫармӑсла, вырӑссемпе вырӑсла калаҫать Кушил старик.С русскими Кошель говорит по-русски, с черемисами — по-черсмисски.
Туптать // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.
— Хӑҫантанпа шантараҫҫӗ вырӑссемпе пӗрлешетпӗр тесе, хӑйсем Хусан патши патнех йӑрккаҫҫӗ.
17. Вӑрманти хӑнасем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
Вӑрҫӑ ӗҫне начар мар пӗлекенскер, Мускав ҫине темнҫе хут походпа килсе курнӑскер, вӑл ӑнланмасӑр тӑма пултараймарӗ: унӑн вырӑссемпе ҫапӑҫӑва кӗме хӑват ҫитмест.
12. Чурук-су айлӑмӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
Хан ывӑлӗсем тӗлӗкре те вӑрҫӑ курчӗҫ, вырӑссемпе ҫапӑҫрӗҫ.
12. Чурук-су айлӑмӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
Мӗн чухлӗ юн юхмарӗ пулӗ вырӑссемпе тутарсем хушшинче пулса иртнӗ хӑрушӑ вӑрҫӑсенче!
5. Кавар // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
— Ятламас, вырӑссемпе калаҫма тытӑнсан мӗнле тӑн пачӗ сана Сарри мӑрса?
4. Тукай ялӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
Эпир вырӑссемпе юнашар пурӑнатпӑр, урӑх никам патне кайма ҫук пирӗн хамӑра валли ҫӑлӑнӑҫ шырама.
14. Мускавра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
Анчах асту, ӗлӗкхи тусу пулнӑ май асӑрхаттарса хуратӑп: вырӑссемпе ҫыхланатӑн пулсан хӑвна хӗрхенессе ан кӗт, куназ.
10. Пысӑк карачи сӑмахӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
Вырӑссемпе ҫапӑҫиччен вӑл вӑхӑтра нӳхрепре ларас!
17. Палецкий князь // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
— Мӑрсана калас полать, илсе кайтӑр вӑл хӑйӗн ҫарне, вырӑссемпе ан ҫапӑҫтӑр.
16. Шӑпчӑк юрри // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
— Анчах вырӑссемпе сӑмах вӗҫҫӗн калаҫса татӑлма кансӗр пулассӑн туйӑнать.
7. Икӗ элчӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
— Унта вырӑссемпе туслашас тесе кайса кӗтӗн-и? — йӗкӗлтерӗ Бозек.
7. Икӗ элчӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
Ҫакӑн хыҫҫӑн ялти ҫынсене: эсир вырӑссемпе ма ун пекех хутшӑнатӑр тесе мӗнле вӑрҫӑн-ха?
6. Сарыев мӑрса // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
Мӗн тӗлӗнмелли пур чӑвашсемпе ҫармӑссем хӑйсен ҫывӑхӗнче ҫӗнӗ хула туса лартсанах вӑл хулана кӗпӗрленсе пынинчен тата вырӑссемпе туслӑ пулма тӑрӑшнинчен?
6. Сарыев мӑрса // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
Вырӑссемпе кӳршӗллӗ пурӑнаҫҫӗ пулсан кампа туслашмалла-ха вӗсен?
5. Васильев-Новгородра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
Чӑвашсемпе ҫармӑссемсӗр пуҫне кунта Сӑр леш енчи ҫывӑх ялсенчен вырӑссемпе ирҫесем те нумай пуҫтарӑнчӗҫ.
5. Васильев-Новгородра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
…Василь-Новгорода тунӑ ҫӗрте вырӑссемпе пӗрле сан тӗкӗрҫӳсем те ӗҫлерӗҫ тенӗ пулсан Тукай тӗлӗннипе ҫӑварне карса пӑрахнӑ пулӗччӗ.
5. Васильев-Новгородра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
Мӗн чухлӗ ҫӳренӗ вӑл унта юлан утпа ирӗк кайӑк пек, вырӑссемпе миҫе хутчен тытӑҫса ҫапӑҫнӑ!
5. Васильев-Новгородра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
Васкаҫҫӗ улансемпе юзбашисем — малта вырӑссемпе тытӑҫусем пуҫланнӑ ӗнтӗ.
1. Ҫапӑҫу хирӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
Апла тӑк вырӑссемпе тутарсем халӗ те килӗштереймен.
13. Сӗрен хыҫҫӑн // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.