Шырав

Шырав ĕçĕ:

Сашка (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

— Сунара ҫӳреме хӑйне валли вырӑн шырать пулмалла, — терӗ Сашка.
— Наверное, места выбирает для охоты, — высказал предположение Сашка.

III сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Шикленет! — терӗ Сашка кӑмӑллӑн.
— Боится! — примирительно сказал Сашка.

Ҫапла тума Сашка Гуслин сӗнчӗ.
Предложил это Сашка Гуслин.

— Ӑнлан-ха эсӗ, сансӑр пуҫне унта урӑх никам та кӗме пултараймасть, — лӑпкӑн та тӳлеккӗн ӳкӗтлеме хӑтланчӗ Ҫырла хуҫине Сашка Гуслин.
— Ну пойми ты, что, кроме тебя, никому нельзя лезть в воду, — пытаясь говорить спокойно и внушительно, убеждал Ягодая Сашка Гуслин.

— Ҫитӗ ӗнтӗ! — чарчӗ ӑна Сашка.
— Ладно уж! — прервал его Сашка.

— Вара мӗн усси пулать? — тавӑрчӗ Сашка.
— А толку-то что, — возразил Сашка.

Ленька патӗнче патак вӗҫӗпе ҫерем чавса шурӑ пуҫлӑ Сашка ларать; чавакан шӑтӑкне вӑл йывӑҫ ҫинчен ӳкнӗ кӑвак нӑрра хурасшӑн.
Против Леньки сидел белоголовый Сашка и острием палки ковырял дерн, стараясь выкопать ямку для синего жука, упавшего с дерева.

«Блокада» мӗн иккенне пурте ӑнланмарӗҫ, анчах Сашка каланипе пурте килӗшрӗҫ.
Что такое «блокада», не все поняли, но согласились с Сашкой.

II сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Сашка тӳрех ҫапла каларӗ:
Сашка так и сказал:

Сашка килӗшмерӗ.
Сашка возразил.

Сашка пуринчен те ҫӳлӗ, хӑй имшер.
Сашка был выше всех, худощав.

— Ӗлкӗрейместпӗр, ҫумӑр айне хирте пулатпӑр, — терӗ Сашка, тарлӑ ҫамкине аллипе шӑлса илсе.
— Не успеем, в поле застигнет, — проговорил Сашка, вытирая рукавом потный лоб.

Итле-ха, Сашка, сирӗн пек ҫӳрекен хӗрсем ҫинчен: укҫаран тӑранмаҫҫӗ, вӑрӑ, тесе калаҫаҫҫӗ…
Слушай, Сашка, про вас, гулящих, говорят, что вы до денег жадные и даже воровки…

IX // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

— Эх, Сашка, Сашка! — ахӑрса ячӗ Костя.
— Ах, Сашка, Сашка! — хохотал Костя.

III // Николай Григорьев. Мамин-Сибиряк Д.Н. Тӑрантаракан тата ытти калавсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 48 с. — 36–48 с.

— Сӗтӗрӗнчӗксем… — пӑшӑлтатать пирӗн хыҫа йӑпшӑнакан Сашка.
— Бродяги… — шептал Сашка, прячась за нас.

Ҫӑлкуҫне ҫеҫ мар, халь тесен халь киле пӗр-пӗччен кайма пултаратӑп, тавӑрать ӑна Сашка.
Сашка клялся, что может уйти сейчас один домой, а не то что к ключику.

— Сашка, шыв патне кайса килмелле марччӗ-ши сан, — йӗкӗлтет ӑна Костя.
— Сашка, а тебе не сходить за водой к ключику, — дразнил Костя.

Сашка ҫӑлкуҫӗнчи пӗтӗм ҫӳп-ҫапа хырса кӑларнӑ, пылчӑка чавса шӑтӑк тунӑ та унта пӑтранчӑк шӗвек пухӑнасса асапланса кӗтет.
Сашка выгреб со дна ключика весь сор, выкопал в, грязи яму и терпеливо ждал, как в ней накоплялась мутноватая жидкость.

II // Николай Григорьев. Мамин-Сибиряк Д.Н. Тӑрантаракан тата ытти калавсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 48 с. — 36–48 с.

Ҫапла эпир ҫӑлкуҫ патне нимсӗрех таврӑнтӑмӑр та акӑ мӗн куртӑмӑр: Сашка пӗтӗм ӳт-пӗвӗпе чул айне кӗрсе выртнӑ, тул енне урисем кӑна юлнӑ.
Мы вернулись к ключику ни с чем и нашли Сашку в довольно странной позе: он всем туловищем забрался под камень, а наверху оставались одни ноги.

Сашка типнӗ ҫӑлкуҫ патнех выртса юлчӗ, Костьӑпа иксӗмӗр сӑрт тӳпине шыв шырама кайрӑмӑр.
Сашка остался у высохшего ключика, а мы с Костей отправились искать воду на шихан.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics