Шырав

Шырав ĕçĕ:

Опанас (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Вӗсем пурпӗрех кулкаларӗҫ, вара шӑпӑртах чарӑнчӗҫ, Опанас пичче ҫитрӗ.
А они всё равно кричали «гу». Потом они сразу перестали, а это дядя Опанас пришёл.

Эпир лашасене шӑварни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Опанас пичче кайсан, эпӗ кӑштах хӑрарӑм, ҫавӑнпа та эпӗ арҫын ачасем ҫине пӑхмарӑм, ҫӳлелле, йывӑҫ тӑрринелле пӑхма тытӑнтӑм.
Дядя Опанас ушёл, и я немножко забоялся и не стал на мальчиков глядеть. Я стал вверх глядеть, на дерево.

Опанас пиччерен эпӗ, пушӑ кӑтарт-ха, тесе ыйтрӑм.
Я попросил дядю Опанаса, чтоб дал мне кнутик держать.

Опанас пичче кула-кула: — Эсир лайӑхрах тытса пырӑр! — терӗ.
И дядя Опанас смеялся и говорил: — А вы держитесь!

Матвей Иванович пире илме лашасем ячӗ // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Лашасем питӗ хӑвӑрт чупрӗҫ, Опанас пичче пушшине кӑтартрӗ кӑна, лашасем тата хытӑрах чупма тытӑнчӗҫ.
Лошади очень скоро бежали, а дядя Опанас только кнутик достал, они сразу ещё скорей.

Кайсан-кайсан, эпӗ пушшех кисренме пуҫларӑм, асаннепе Опанас пиччене тӗккелерӗм.
Я стал ещё больше качаться и толкал бабушку и дядю Опанаса, и мы все смеялись.

Опанас пичче те пирӗн пата хӑпарса ларчӗ.
Дядя Опанас тоже к нам залез.

Опанас пичче вара асаннене урапа ҫине ларма пулӑшрӗ.
И дядя Опанас стал бабушке помогать залезть в тележку.

Асанне те ӑна: — Чиперех-ха, Опанас, хӑвна та сывлӑх сунатӑп, — терӗ.
Бабушка сказала: — Здравствуйте, Опанас.

— Чӑтса тӑраймарӑн иккен, Опанас Иваныч, лекци туса патӑн-патӑнах? — сӑмах хушрӗ Зайцев.
— Не удержался, Опанас Иваныч, прочитал-таки лекцию? — вмешался Зайцев.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Опанас Ивановичӑн хӑйӗн те кӑмӑлӗ ҫемҫелсе кайрӗ те хӗре тепӗр хут чуптурӗ.
Опанас Иванович, сам очень растроганный, еще раз расцеловал девушку.

Опанас Иванович сӑмахӗсене хӗвелӗн шартаракан пайӑркисем ҫутатса тӑнӑ пек, Аня ун ҫине куҫне хӗссе пӑхрӗ.
Аня глядела на него прищурясь, точно слова его были освещены солнцем и резали ей глаза.

Хӑнасем сукмакпа шап-шурӑ пӳрт патне хӑпарчӗҫ; ҫав ҫурта «Пионер» совхозӑн правленийӗ вырнаҫнӑ, халлӗхе Опанас Иванович хӑй те унтах хӗсӗнкелесе пурӑнать.
Гости поднялись тропинкой к беленькой хате, в которой помещалось правление совхоза «Пионер» и где пока ютился сам Опанас Иванович.

Опанас Иванович хӑнасене хирӗҫ кӗтӳҫӗсем илсе ҫӳрекен кукӑр авӑрлӑ туя пек герлыга тытса тухрӗ.
Опанас Иванович шел навстречу гостям с длинной, какие бывают у пастухов, клюкастой герлыгой в руках.

— Анне манран маларах ӗлкӗрчӗ пулӗ тесе кӑна хӑратӑп, унпа Опанас Иванович хушшинче темле иккӗлентерекен туслӑх пуҫланса кайрӗ.
— Боюсь только, что мама меня опередила, — какая-то подозрительная дружба началась у нее с Опанасом Ивановичем.

Опанас Иванович тем пулсан та сана чӗнме хушрӗ.
Опанас Иваныч велел обязательно тебя пригласить.

— Сире илме ӑҫта ямаллине Опанас Иванович пӗлет-и?
— Опанас Иванович знает, куда за вами прислать?

Политика ҫинчен калаҫасшӑн ҫунакан Опанас Иванович темӗн пек ӳкӗтлерӗ пулин те, Воропаев ҫав каҫах киле тухса кайрӗ.
В тот же вечер, несмотря на все уговоры Опанаса Ивановича, жаждавшего потолковать о политике, Воропаев выехал к себе.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Опанас Иваныч!
Опанас Иваныч!

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Санатори заведующийӗ — Мария Богдановна — Опанас Ивановичӑн тусӗ пулнӑ, вӑл ун патӗнче виноград пӑхса ӳстернӗ тата, хӑй каланӑ тӑрӑх «пур направленипе те консультаци парса тӑнӑ».
Заведующая санаторием — Мария Богдановна — была приятельницей Опанаса Ивановича, он у нее виноградарствовал и вообще, как он сам выражался, «консультировал по всем направлениям».

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics