Corpus of the Chuvash language

Асӑннӑ клуб ӗҫӗнче Роспотребнадзорӑн Чӑваш Енри управленийӗ чылай кӑлтӑк тупса палӑртнӑ: санитарипе эпидемиологи заключенине илмен, гигиена енчен вӗренмен, медосмотр тухман.

В работе данного клуба Управление Роспотребнадзора по Чувашии выявило ряд недочетов: не получено санитарно-эпидемиологического заключения, не проводилось обучения по соблюдению гигиены, не проходили медосмотр.

Палатка лагерӗшӗн штрафланӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35722.html

Пӗр ӗмӗр хушшинче Чӑваш Енри физкультура юхӑмӗ пысӑк ҫул утса иртнӗ тата пысӑк ҫитӗнӳсемпе чапа тухнӑ.

За прошедший век физкультурное движение Чувашии прошло огромный путь и достигло высоких результатов.

Олег Николаев Физкультурник кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2023/08/12/oleg- ... uljturnika

Россельхозбанкӑн Чӑваш Енри филиалӗн директорӗ Ирина Письменская Чӑваш Республики сӑра тирпейлесе кӑларассипе ыттисемшӗн чӑнласах та тӗслӗх пулнине палӑртнӑ.

Help to translate

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ «Раҫҫейӗн симӗс ылтӑнӗ» cӑрапа хӑмла фестивальне уҫнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/14/chav ... -msh-festi

Сӑмах май май каласан, юмаха чӑваш пурнӑҫӗпе йӑли-йӗркине тӗпчекен Никита Романов этнограф Чӑваш Енри Муркаш районӗнчи Шарпаш ялӗнче 1951 ҫулта ҫырса илнӗ иккен.

Стоит отметить, что данную сказку в 1951 году в деревне Шербаши Моргаушского района Чувашии записал изучающий быт и традиции чувашского народа этнограф Никита Романов.

«Ҫӗр ҫинче мӗн вӑйлӑ?» юмах пичетленсе тухнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35715.html

Уяв навигацине тӗплӗнрех хатӗрлемелле, Чӑваш Енри апат-ҫимӗҫ туса кӑларакан пысӑк предприятисене явӑҫтармалла.

Help to translate

Икӗ юпа хушшинчи аташу // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/ike-yupa-hus ... chi-atashu

Чӑваш Енри Ашшӗсен канашӗн председателӗ Алексей Мурыгин мӑшӑрсен умӗнче ҫемье ӑшшине упранӑшӑн, ырӑ йӑла-йӗркене тытса пынӑшӑн, ҫитӗнекен ӑрушӑн тӗслӗх пулма пултарнӑшӑн пуҫ тайнине пӗлтерчӗ.

Help to translate

«Атте-анне пилне ӑса хывнӑран эпир телейлӗ» // Валентина БАГАДЕРОВА. http://www.hypar.ru/cv/news/atte-anne-pi ... ir-teleyle

Чӑваш Енри Хӗрарӑмсен союзӗн ертӳҫи Наталья Николаева пӗр-пӗрне алӑран тытса награда илме тухакан мӑшӑрсем ҫине пӑхнӑ май мӑнаҫлӑх туйӑмӗ ҫӗкленнине палӑртрӗ.

Help to translate

«Атте-анне пилне ӑса хывнӑран эпир телейлӗ» // Валентина БАГАДЕРОВА. http://www.hypar.ru/cv/news/atte-anne-pi ... ir-teleyle

Тата Раҫҫейӗн пӗлтӗр хатӗрленӗ тӗрленӗ картти пулӗ — ҫавӑнпа 73. Ҫийӗнчен — Чӑваш Енри муниципалитетсем: кашни округ хӑйӗн тӗрленӗ карттине кӑтартӗ.

Help to translate

Темиҫе кун шывсӑр // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/temice-kun-shyvsar

Патшалӑх пулӑшӑвӗпе паянхи кун тӗлне Чӑваш Енри 150 ял хуҫалӑх организацийӗ усӑ курать.

Help to translate

Сӗтшӗн тивӗҫтерекен патшалӑх пулӑшӑвӗ тӑкаксен курӑмлӑ пайне саплаштарма май парать // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/07/28/%d1%81e%d1 ... %ba%d1%81/

Ҫулсерен Чӑваш Республикин Экономика аталанӑвӗн министерстви «Чӑваш Енри суту-илӳ» республика шайӗнчи конкурс ирттерет.

Help to translate

Райпо ӗҫченӗсем республика конкурсӗнче палӑрнӑ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/07/28/%d1%80%d0% ... b5-%d0%bf/

Унӑн ӗҫне Раҫҫей МЧСӗн Чӑваш Енри тӗп управленийӗн ертӳҫи Валерий Зеленин пӑхса хак панӑ.

Help to translate

«Пушарта» виҫӗ ҫынна ҫӑлнӑ, пӗрне чӳречерен пусмапа антарнӑ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/07/28/%d0%bf%d1% ... bd-%d0%bf/

Ку ыйтӑва Чӑваш Енри Вӗренӳ министерстви шайӗнче те ҫирӗп контроллесе тӑнине пӗлтернӗ.

Help to translate

Шкулсен таврашӗсем хӑтлӑланаҫҫӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/08/04/%d1%88%d0% ... %d0%b0cce/

Канаш тӑрӑхӗнче «Чӑваш Енри шкул системисене ҫӗнетесси» регион проекчӗпе килӗшӳллӗн пӗлӳ ҫурчӗсен таврашӗсене хӑтлӑлатаҫҫӗ.

Help to translate

Шкулсен таврашӗсем хӑтлӑланаҫҫӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/08/04/%d1%88%d0% ... %d0%b0cce/

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашӗн Ҫамрӑксен палатин председателӗ, «Ҫамрӑксен Гвардийӗ» Чӑваш Енри уйрӑмӗн ертӳҫи, ятарлӑ ҫар операцийӗсене хутшӑннӑ, тӗрлӗ наградӑсене тивӗҫлӗ пулнӑ хастар Андрей Шакулов форума пухӑннӑ ҫамрӑк яш-кӗрӗм ячӗпе Чӑваш Республикин Пуҫлӑхне Олег Николаева тав сӑмахӗсем каланӑ.

Help to translate

Кӑҫал Ҫамрӑксен ҫурчӗн прописки пулӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/07/kaca ... opiski-pul

Чӑваш Енри Гостехнадзор пӗлтернӗ тӑрӑх, комбайн юсавлах пулнӑ.

По данным Гостехнадзора Чувашии, комбайн был исправным.

Шӑмӑршӑ районӗнче комбайн ҫунса кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35659.html

Чӑваш Енри 372 ҫулти юман чи нумай сасӑ пухса пӗрремӗш вырӑна тухнӑ.

372-летний дуб Чувашии собрал наибольшее количество голосов и вышел на первое место.

Чӑваш юманӗ «Раҫҫейри ҫулталӑк йывӑҫӗ» ята илнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35611.html

Чӑваш Енри 5 культура учрежденийӗ Элтепер грантне тивӗҫнӗ.

Help to translate

Культура учрежденийӗсем 18 млн тенкӗ грант илнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35546.html

Пӗрлехи калаҫӑва унта Раҫҫей Федерацийӗн Чӑваш Енри Социаллӑ фондӑн Канаш хулинчи уйрӑмӗн клиентсен службин ертӳҫи Дамир Сабиров та хутшӑннӑ.

Help to translate

Ҫуртсен картишӗсене юсаҫҫӗ, мемориал комплексӗ тӑваҫҫӗ // Артемий МЯСНИКОВ. http://kanashen.ru/2023/07/21/c%d1%83%d1 ... %bc%d0%bf/

Конкурса Чӑваш Енри пӗртен-пӗр вӑрман касакан хӗрарӑм Галина Климина хутшӑннӑ.

В конкурсе приняла участие одна женщина-вальщик из Чувашии Галина Климина.

Вӑрман касакансем тупӑшнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35538.html

Кун хыҫҫӑн ведомство Пенси тата социаллӑ страхлав фончӗн Чӑваш Енри уйрӑмӗн ертӳҫи тӗлӗшпе представлени ҫырнӑ.

После этого ведомство написало представление в адрес руководителя регионального отделения Фонда пенсионного и социального страхования России.

Прокуратура ыйтсан кӑна кӳме туянма сертификат панӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35275.html