Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) more information about the word form can be found here.

— Эсӗ ун пеккине вӗлерме пултарнӑ пулӑттӑн-и? — нумайччен чӗнмесӗр ларнӑ хыҫҫӑн шухӑша кайса ыйтрӗ Павел.
— Ты мог бы убить такого? — задумчиво спросил Павел после долгого молчанья.

XXIV // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

— Мӗне? — ыйтрӗ хохол.
— Чего? — спросил хохол.

— Николай ҫинчен нимӗн те калаҫмаҫҫӗ-и? — хуллен ыйтрӗ амӑшӗ.
— О Николае ничего не говорят? — тихо осведомилась мать.

Ывӑлӗпе Андрей кӑнтӑрлахи апат ҫиме таврӑнсан, амӑшӗ нимрен малтан вӗсенчен: — Ну, мӗнле? Исайшӑн никама та арестлемерӗҫ-и-ха? — тесе ыйтрӗ.
Когда сын и Андреи пришли: обедать, она прежде всего спросила их: — Ну, что? Никого не арестовали — за Исая?

Жандарм кӑртах сикрӗ те, аллисемпе хӗрарӑмсене сирсе, пурне те хӑратмалла ыйтрӗ: — Куна кам калаҫать, э?
Жандарм встрепенулся и, раздвигая руками женщин, угрожающе спросил: — Это кто рассуждает, а?

— Кам? — кӗскен кӑна ыйтрӗ вӑл, хулпуҫҫи ҫине шел тутӑрне уртса.
— Кто? — коротко спросила она, накидывая на плечи шаль.

— Кӑмӑлу пур-и? — ыйтрӗ Павел.
— Хочешь? — спросил Павел.

XXIII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

— Чей ӗҫетӗр-и? — чӗтрекен сасӑпа ыйтрӗ амӑшӗ.
— Чайку попьете? — вздрагивающим голосом спросила она.

— Мӗн-ха ӗнтӗ эсӗ, — ӑна асаплантарса, вӑл асапланнине пӑхса киленетӗн-и? — ыйтрӗ хохол.
— Ты что ж, — любуешься собой, мучая ее? — спрашивал хохол.

— Паша, мӗн тӑвасшӑн эсӗ? — ыйтрӗ амӑшӗ, пуҫне усса.
— Паша, что ты хочешь делать? — спросила мать, опустив голову.

— Мӗн? — ыйтрӗ Павел.
— Что? — спросил Павел.

Пӗррехинче, Павел ӑна ӑсатма ҫенӗке тухса хӑй хыҫҫӑн алӑк хупмасӑр хӑварсан, амӑшӗ вӗсем хыпаланса калаҫнине илтрӗ: — Ялава эсир ҫӗклесе пыратӑр-и? — шӑппӑн ыйтрӗ хӗр.
Как-то, когда Павел вышел в сени провожать ее и не затворил дверь за собой, мать услыхала быстрый разговор: — Вы понесете знамя? — тихо спросила девушка.

— Пуянсем, эппин? — ыйтрӗ амӑшӗ.
— Богатые, значит? — спросила мать.

Пӗррехинче вӑл, хӑюлӑх пухса, Егор каланисем тӑрӑх хӑй куҫӗ умне тухса тӑнӑ пурнӑҫ ҫинчен ӑна хӑйне каласа пачӗ те именерех кулса: — Ҫаплах-ши вӑл, Егор Иваныч? — тесе ыйтрӗ.
Однажды, собравшись с духом, она рассказала ему эту картину жизни, созданную его речами, и, смущенно смеясь, спросила: — Так ли, Егор Иваныч?

Хӑш чухне амӑшӗ ывӑлӗнчен: — Ҫаплах-ши, Паша? — тесе ыйтрӗ.
Иногда мать спрашивала сына: — Так ли, Паша?

XXII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Пӗлетӗн-и, хӑй тӑванӗн ывӑлӗ ҫинчен мӗнле ыйтрӗ вӑл?
И знаешь, как он спросил о племяннике?

— Мӗншӗн? — хӑвӑрт ыйтрӗ хохол.
— В чем? — быстро спросил хохол.

XXI // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

— Исай? — тесе ыйтрӗ Весовщиков, кӑштах чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн.
— Исай? — спросил Весовщиков, помолчав.

— Пирӗн пурин те вӗренмелле тата ыттисене вӗрентмелле, пирӗн ӗҫ ҫавӑ пулать! — терӗ Андрей, пуҫне усса, Весовщиков: — Хӑҫан ҫапӑҫатпӑр-ха вара? — тесе ыйтрӗ.
— Всем нам нужно учиться и учить других, вот наше дело! — проговорил Андрей, опуская голову, Весовщиков спросил: — А когда драться будем?

XX // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

— Кунта ӗҫсем мӗнле-ха тата? — ыйтрӗ вӑл тулли ҫӑварпа.
— А как тут дела? — спросил он с набитым ртом.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics