Шырав

Шырав ĕçĕ:

чӑваш the word is in our database.

чӑваш (тĕпĕ: чӑваш) more information about the word form can be found here.

«Авалхи (XVIII ӗмӗрти) чӑваш тумне илемлетнӗ чухне, тӗрӗсӗр пуҫне, килте тӗртсе тунӑ ҫинҫе хӑюсемпе анлӑ усӑ курнӑ.
«В орнаментации старинной чувашской одежды (XVIII века) применялись нашивки тонкой тесьмы домашнего изготовления.

Тӗрлӗрен хӑю, пиҫиххи // Валентина Минеева. Минеева В.А. Чӑвашсен эрешлӗ пир-авӑрӗ: кӗнеке-альбом. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2008. — 182 с.

Кӗпелӗхсем валли ҫеҫ мар, клеме тӗрри тӗрлӗрен ҫи виттисем тӗртме те юравлӑ пулнӑ, Чӑваш патшалӑх ӳнер музейӗнче Шупашкар районӗнче туяннӑ ҫи витти пур.
Но раньше таким узором ткали из черных и белых ниток легкие, как байковые, одеяла, покрывала, В Чувашском государственном художественном музее есть одеяльце приобретенное в Чебоксарском районе.

Тӗрлӗрен пирсем тата кавирсем // Валентина Минеева. Минеева В.А. Чӑвашсен эрешлӗ пир-авӑрӗ: кӗнеке-альбом. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2008. — 182 с.

Чӑваш патшалӑх ӳнер музейӗнчи халӑх пултарулӑх куравӗсенчен пӗрне Ҫӗрпӳ районӗнчи Кӑшаркасси ялӗн ӑсти Феодосия Даниловна Громова хӑйӗн пир станӗпе пынӑччӗ.
На одну из выставок народного творчества в Чувашском государственном художественном музее из деревни Первое Семеново Цивильского района приехала мастер Феодосия Даниловна Громова, приехала со своим ткацким станком.

2005 ҫулта Пӗтӗм Раҫҫейри «Русь мастеровая» конкурсра Чӑваш Ен чысне Алькеш поселокӗнче пурӑнакан Нина Михайловна Ермолаева хӳтӗлерӗ.
В 2005 г. на Всероссийском конкурсе мастеров «Русь мастеровая» в номинаций «Ткачество» представляла Чувашию жительница Альгешевского поселка г. Чебоксар Нина Михайловна Ермолаева.

Унӑн пир-авӑрӗ Чӑваш патшалӑх ӳнер музейӗнче упранать, вӗсене Мускав музейӗсем те туяннӑ.
Ее ткани хранит Чувашский государственный художественный музей, их приобрели и музеи Москвы.

Санкт-Петербургри Вырӑс музейӗнче колхоз клубӗн чаршавӗ пулнӑскер ҫакӑнса тӑрать, ӑна… чӑваш хӗрарӑмӗсен сурпан пуҫӗсенчен ҫӗленӗ.
В Русском музее Санкт-Петербурга висит занавес со сцены колхозного клуба, сшитый из великолепных изделий народных мастериц — концов сурбанов.

Чӑваш наци музейӗнче Оренбург облаҫӗнчи Абдулино районне кӗрекен Исачкино ял ҫынни Мария Павловна Илехметова тӗртнӗ паха экспонат вырӑн патӗнчи чаршав пур.
Ткали крупную и разноцветную пестрядь, а в ее ячейках размещали яркие цветки, как, например, на чувашском постельном занавесе Марии Павловны Илехметовой из села Исачкино Абдулинского района Оренбургской области.

Чӑваш патшалӑх ӳнер музейӗнче пур ҫавӑн чухнехи сурпан пуҫӗ.
В Чувашском государственном художественном музее есть конец такого сурбана.

«Улача» сӑмах чӑваш чӗлхине тутар чӗлхинчен кӗнӗ, вӗсем «улача» теҫҫӗ.
Слово «улача» вошло в чувашский язык с татарского «алача».

Чӗмпӗрти чӑваш шкулӗнчен вӗренсе тухнӑ ҫамрӑк учителе Пӑва уесӗнчи Элшел ялӗнчи шкула ӗҫлеме яраҫҫӗ.
После окончания Симбирской чувашской школы молодой учитель был направлен в село Альшеево Буинского уезда.

1930 ҫулхи ҫу кунӗсене РСФСР искусствӑсен тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗ, Чӑваш АССР халӑх художникӗ М. С. Спиридонов (1890-1981) Елчӗкпе Патӑрьел районӗсенче ирттернӗ.
Заслуженный деятель искусств РСФСР, народный художник Чувашской АССР М.С. Спиридонов (1890-1981) лето 1930 г. провел в экспедиции в Яльчикском и Батыревском районах.

«Чӑваш вырӑнне», пир вырӑнне эппин, стан тееймӗн, ӑна вырӑнтан вырӑна куҫарса ҫӳреймӗн, вӑл ялан урай-маччапа, сакпа ҫыхӑнса тӑнӑ.
«Чӑваш вырӑнӗ» станком не назовешь, его нельзя переставлять с места на место, оно связано с полом, потолком и нарами.

Пир хатӗрӗсем, пир тӗртни ҫинчен // Валентина Минеева. Минеева В.А. Чӑвашсен эрешлӗ пир-авӑрӗ: кӗнеке-альбом. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2008. — 182 с.

Элӗк районӗнче ӑна «чӑваш вырӑнӗ», станне «майра вырӑнӗ» теҫҫӗ.
«Пир вырӑнӗ» в селах Аликовского района получило название «чӑваш вырӑнӗ», а станок — «майра вырӑнӗ».

Шел те, халь пирӗн ачасем кантӑр вӑрринчен хатӗрленӗ апат-ҫимӗҫ тутанаймаҫҫӗ, ӑна чӑваш хӗрарӑмӗсем питӗ тутлӑ хатӗрлеме пӗлетчӗҫ.
Чувашские хозяйки готовили вкусные блюда из семян конопли, жаль, что сейчас дети не могут их попробовать.

Сӳс-кантӑр, ҫип ҫинчен // Валентина Минеева. Минеева В.А. Чӑвашсен эрешлӗ пир-авӑрӗ: кӗнеке-альбом. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2008. — 182 с.

Ку вӑл чӑваш халӑхӗн кантӑр ҫинчен калакан сутмалли юмахӗ.
Говорится в загадке о конопле.

И. Н. Ульянов ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх университетӗнчи дизайн факультечӗн пӗчӗкҫӗ лабораторийӗнче те пир станӗ ларать.
В крошечной лаборатории факультета дизайна Чувашского государственного университета им. И.Н. Ульянова тоже стоит ткацкий станок.

Малтан калани // Валентина Минеева. Минеева В.А. Чӑвашсен эрешлӗ пир-авӑрӗ: кӗнеке-альбом. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2008. — 182 с.

Хӑвӑн кил-ҫурт, хваттер ӑш-чиккине, хаклӑ хӑнасене кӗтсе илмелли вырӑна чӑваш пирӗсемпе хамӑрла тумлантарни, сӗтел ҫине тӗрӗллӗ тӗртнӗ ҫиттисем сарни начар пулмӗччӗ.
Плохо ли свой дом, свою квартиру и даже присутственные места одеть в современные ткани, пользоваться столовым бельем и другими видами текстильных изделий.

Ленинград искусствовечӗсем Чӑваш ҫӗршывне иртнӗ ӗмӗрти 30-мӗш ҫулсенчех нумай хут килсе ҫӳренӗ.
Ленинградские искусствоведы еще в 30-е гг прошлого века много раз приезжали в Чувашию.

Пирӗн «Чӑваш халӑхӗн илемлӗ ӳкерчӗк ӑсталӑхӗ» альбом пур, вӑл 1960 ҫулта тухнӑ.
В 1960 г. был издан альбом «Чувашское народное изобразительное искусство».

Чӑваш халӑхӗн историйӗнче ку — пир хатӗрӗсем, сӳс-кантӑр пир тумалли йӗрке ҫинчен каласа кӑтартнӑ пирвайхи кӗнеке.
В истории Чувашии это было первое исследование, которое знакомило читателя с приемами обработки волокна, прядения, изготовления основы ткани, с ткацким оборудованием.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics