Шырав

Шырав ĕçĕ:

хӗрӗм (тĕпĕ: хӗр) more information about the word form can be found here.

— Хӗрӗм!
— Доченька!

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Мӗн тӑвӑн халь, хӗрӗм… нимӗҫсем-ҫке!
— Как же ты теперь, доченька… немцы!..

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Хӗрӗм, мӗншӗн манпа сывпуллашмастӑн? — шӑппӑн каларӗ Нюша инке, кӳреннӗ пек пулса.
— Дочка, а что же со мной-то не прощаешься? — тихо укорила тети Нюша.

— Нимех те мар, хӗрӗм.
— Ничего, дочурка.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Унӑн ҫак хӗре сенкер куҫлӑ хӗрӗм тесе чӗнтерекен туйӑмӗ халь шарламарӗ.
Чувство, заставлявшее его называть эту голубоглазую девушку дочкой, сейчас молчало.

Кирлӗ мара калаҫаҫҫӗ вӗт, хӗрӗм, э?
Зазря ведь болтают, дочка, а?

— Пурте хатӗр, хӗрӗм.
— Все готово, дочка.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Эпир санпа, хӗрӗм, пӑртак вӗрилентӗмӗр, — шӑппӑн каларӗ Зимин.
— Погорячились мы с тобой, дочка, — тихо сказал Зимин.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Пулнӑ, хӗрӗм, пулнӑ.
— Бывал, дочка, бывал.

— Чухлатӑп, хӗрӗм, чухлатӑп.
— Представляю, дочка, представляю.

— Ывӑнса ҫитнӗ эсӗ, хӗрӗм.
— Устала ты, дочка.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Пуриншӗн те лайӑх мар пуль, урӑхла пулаймастӑп, ҫулсем иртсе пыраҫҫӗ ӗнтӗ, хӗрӗм.
— Может, и не всем хороша, да на другое обличье не переродишься, года, дочка, уже не те…

— Йывӑр, хӗрӗм.
— Тяжело, дочка.

Люба ҫаврӑнса пӑхмарӗ, вара хӑйпе юнашар тӑракан хӗрарӑм ӑна аран-аран: — Вӑрҫӑ, хӗрӗм… Молотов калаҫать… — терӗ те аллипе куҫне шӑлса илчӗ.
Люба не оглянулась, а женщина, стоявшая рядом, с трудом прошептала: — Война, дочка… Говорит Молотов… — и провела по глазам рукой.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Выртмалла санӑн, хӗрӗм.
— Ложилась бы, дочка.

Иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Аслӑ хӗрӗм, унӑн, секретарь юлташ, пуҫӗнче урӑхла шухӑш — ҫураҫнӑ хӗр вӑл.
— Старшая дочь, у этой, товарищ секретарь, другое на уме — заневестилась.

«Ҫапла, хӗрӗм, ҫапла», тетӗп ӑна.
«Так, дочка, — говорю я ей.

Тӗрӗс вӗт, хӗрӗм?
Правда, доченька?

— Лайӑх ҫынсем нумай пирӗн, хӗрӗм.
— Людей хороших у нас много, дочка.

Ку пӑтӑрмахран, хӗрӗм, часах писейместӗн.
От этого, девка, скоро не отвыкнешь.

XVII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics