Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӗтернӗ (тĕпĕ: пӗтер) more information about the word form can be found here.

Ҫӗмӗрсе пӗтернӗ сӗтел-пукансем ҫине тӑрӑна-тӑрӑна хыпашласа пырса, эпӗ алӑка шыраса тупрӑм та урама чупса тухрӑм.
Натыкаясь на поломанную мебель, я ощупью нашел дверь и вышел на улицу.

4 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Ун ҫурӑмне хӗрлӗ, кӑвак, хура йӗрсем хӗреслесе пӗтернӗ.
Багровые черные рубцы пролегли крест-накрест на его теле.

7 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Витька паҫӑрах ҫырса пӗтернӗ те, халӗ унӑн-кунӑн ҫаврӑнкаласа, манӑн хаҫат ҫине пӑха-пӑха илет.
Витька огрызком карандаша уже давно написал и теперь вертелся, заглядывая ко мне в газету.

Сиротка каласа пӗтернӗ хыҫҫӑн класа Арсентьев юлташ — Митя тете кӗчӗ.
После речи Сиротки в класс, позвякивая шпорами, вошел дядя Митяй товарищ Арсентьев.

Унта ҫӗмӗрсе пӗтернӗ партӑсем ретӗн-ретӗн тӑраҫҫӗ.
Там в ряд стояли поломанные парты.

Чӳречисене пурне те тенӗ пекех ҫӗмӗрсе пӗтернӗ, партӑсене ҫӗҫӗсемпе касса пӑсса тӑкнӑ.
Окна почти все выбиты, парты изрезаны ножами.

Кӗтесре, чи аякра тӑракан сӗтел хушшинче, «Ҫакӑ пирӗн юлашки те татӑклӑ ҫапӑҫу пулать» тесе ҫырнӑ, эпӗ лайӑх пӗлекен, пульӑсем шӑтарса пӗтернӗ ялав тӑнӑ ҫӗрте, эпир Анисим Ивановича куртӑмӑр.
За самым дальним столом в углу, где стояло пробитое пулями, знакомое мне, сшитое мамой, красное знамя со словами: «Это будет последний и решительный бой!» — мы увидели Анисима Ивановича.

2 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

— Эпир пӗтӗм япаласене пӑтраштарса пӗтернӗ, — терӗ вӑл.
— Мы перепутали все вещи, — сказал он.

18 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Ирхине илсе килнӗ, хӗрлӗ тата кӑвак кӑранташсемпе турткаласа пӗтернӗ хаҫатсем ун тавра темле асар-писер тӗркӗшӳ пулса иртнӗ хыҫҫӑнхи пек сапаланса выртаҫҫӗ.
Газеты, полученные утром, исчерканные красным и синим карандашом, валялись окрест, как после побоища.

14 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Ӑна темиҫе сехет хушшинче илсе пӗтернӗ.
Он был раскуплен за несколько часов.

10 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Питӗрте чухне те вӑл шутсӑр нумай укҫа ӗҫсе пӗтернӗ.
Он и в Питере кутил почем зря.

9 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Акӑ сире тин кӑна ҫырса пӗтернӗ икӗ пысӑк мар статья: «Политикӑлла лару-тӑру» тата «Львов княҫе тав туни».
Вот вам две только что написанные статейки — «Политическое положение» и «Благодарность князю Львову».

7 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

— Эппин, пирӗн хаҫатсене йӑлтах хупса пӗтернӗ?
— Значит, все наши газеты закрыты?

7 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Ашшӗ ҫулса пӗтернӗ те кӑвайт умӗнче аппаланать.
Отец уже кончил косьбу и возился у костра.

7 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Вӑл ҫӳҫесен чӑтлӑхӗнчи ӳпле умӗнче малтанхи статйине ҫырса пӗтернӗ вӑхӑтра, унччен калаҫса килӗшнӗ пек, шӑхӑрнӑ сасӑ илтӗнчӗ те, ҫаранлӑхра Емельяновӑн аслӑ ывӑлӗ — вунҫичӗ ҫулхи Саша курӑнчӗ.
Первую из этих статей он уже кончал, сидя у шалаша среди зарослей, когда раздался условленный свист и на лужке появился старший сын Емельянова — семнадцатилетний Саша.

6 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Куна вӗсем классически гимназисем пӗтернӗ тата пӗр гимназиста кӑна мар ӑсран янӑ Плутарх старике вуланӑ тӗрлӗрен Керенскисемпе Авксентьевсем валли хӑвараҫҫӗ…
Жест и фразу они уступают разным Керенским и Авксентьевым, кончившим классические гимназии и прочитавшим старика Плутарха, который не одного гимназиста уже свел с ума…

3 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Хӗрӗх ҫичӗ ҫул каялла Чӗмпӗр хулинче ҫуралнӑ, темӗн чухлӗ кӗнеке вуласа тухнӑ тата темӗн чухлӗ хут ҫырса пӗтернӗ ҫав Ульянов ытла та ывӑнса ҫитнӗ, ыйхӑ вӗҫнипе тата тӑтӑшах пуҫ ыратнипе аптӑрать.
Этот Ульянов, родившийся сорок семь лет назад в городе Симбирске, прочитавший горы книг и исписавший горы бумаги, очень устал, страдает бессонницей и головными болями.

1 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Вулакансем кӗнекене пӗр-пӗринчен ӑмӑртса илсе пӗтернӗ.
Книгу покупали нарасхват.

2 // Урхи Наумӗ, Куҫма Чулкаҫ. Свифт, Даниэль. Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем; вырӑсларан Н. Урхипе К. Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 368 с. — 335–353 с.

Паллах ӗнтӗ, ехусене чӑннипех кураймаҫҫӗ, анчах вӗсем ҫак ҫӗршывра мӗн авалтанпах пурӑннӑ пулсан, вӗсене ҫав териех курайман, вӗсене тахҫанах пӗтернӗ пулӗччӗҫ.
Конечно, еху вполне заслуживают эту ненависть, но все же вражда к ним никогда не достигла бы таких размеров, если бы они всегда здесь обитали; иначе они давно бы уже были истреблены.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Урхи Наумӗ, Куҫма Чулкаҫ. Свифт, Даниэль. Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем; вырӑсларан Н. Урхипе К. Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 368 с.

Ҫак икӗ еху часах ӗрчеме пуҫланӑ, вӗсен йӑхӗ ҫав териех йышланса кайса пӗтӗм ҫӗршыва хупласа илсе, вараласа пӗтернӗ.
Эта пара начала размножаться, и ее потомство скоро стало так многочисленно, что наводнило и загадило всю страну.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics