Шырав

Шырав ĕçĕ:

алӑкне (тĕпĕ: алӑк) more information about the word form can be found here.

Тухтар, вӗсенчен кӑшт маларах иртсе, пӳрт алӑкне уҫрӗ, хӑй пӑлтӑр алӑкне хупма юлчӗ.
Тухтар, идя чуть впереди гостей, открыл дверь в избу, пропустил их, а сам остался прикрыть сенную дверь.

IX. Юлташсен тупи // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Пӗлейместӗп ҫав, — алӑкне хупса хучӗ унпа калаҫакан ҫын.
— Не знаю, — человек со стуком захлопнул дверь.

VIII. Инкек куҫа курӑнмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тимрук аран алӑкне хупса ӗлкӗрчӗ.
Тимрук едва успел прикрыть за собой дверь.

Алӑкне питӗрменччӗ.
Дверь была не заперта.

Алӑкне те пулин уҫмарӗҫ.
Даже дверь не открыли.

Тимрук юнашарти ҫурт патне ҫитсе чарӑнчӗ, алӑкне шаккаса пӑхрӗ.
Тимрук перебежал к соседнему дому, постучал в дверь.

— Курмасна, тӗрме кунта, — алӑкне шалт хупса та хучӗ.
— Иль не видишь — тюрьма тут! — и захлопнул дверь.

Сасса хирӗҫ тухрӗ-ха, алӑкне те уҫрӗ, унтан сӑмах чӗнмесӗр-тумасӑр каялла кӗчӗ кайрӗ.
На шум вышла, калитку открыла, а потом взяла и ушла молча…

V. Ӑшаланӑ ӑсан хака ларать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Шерккей шалалла кӗме хӑрарӗ, алӑкне хӑвӑрт хупса хучӗ.
Шерккей мигом захлопнул калитку, не решившись войти во двор.

Кӗҫӗн алӑкне уҫма кӑна тӑчӗ — ӑна хирӗҫ кашкӑр пек пысӑк йытӑ хӑрлатса вӗре те пуҫларӗ.
Едва приоткрыл калитку, как на него отчаянно залаяла огромная, как волк, собака.

Ҫӗрле пулсан та ашшӗ таврӑниччен кӳрше-мӗне тухса ҫӳремелле мар, алӑкне шанчӑклӑ питӗрмелле те выртса ҫывӑрмалла, тесе хытарса каларӗ ӑна ашшӗ.
А на ночь запираться крепко-накрепко и не бегать по соседям, сказал отец.

Ашшӗ ҫав вӑхӑтра, пӳрт алӑкне ҫыхнӑ пӑява салтса, пӑлтӑра кӗчӗ, кунта мӗн пуррине пӑхкалама тытӑнчӗ.
Отец в это время развязал веревку, продернутую в дверную ручку, вошел в сени и стал оглядывать их изнутри.

III. Ют хӳте ӑшӑтас ҫук // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

«Кур-ха эс ӑна, — шухӑшласа илче Шерккей, — алӑкне питӗрмесӗрех ҫывӑрать, енчен хӑй патне хурахсем кӗрес-тӑвас пулсан?..»
«Гляди ж ты на него — спит, а дверь не заперта. А ежели разбойники какие забредут?» — подумал изумленный Шерккей.

Шерккей урипе пускаласа илчӗ, шӗвӗр пӳрнипе ҫеҫ алӑкне тӑкӑртаттарчӗ, вара кӑштах тӑхтаса тӑчӗ.
Шерккей постучал негромко, одним пальцем, в дверь, прислушался.

Пӑлтӑр алӑкне вӑл ҫапах та сыхланса уҫрӗ.
И все же Шерккей открыл дверь с большой осторожностью, выглянул наружу.

Шерккейӗн тула тухса кӗрес шучӗ пур, анчах хӑй пӑлтӑр алӑкне уҫса пӑхма ҫӳҫенет.
Шерккею захотелось до ветру, но он все еще был под впечатлением жуткого сна и боялся откинуть задвижку с двери предбанника.

Мунча алӑкне тул енчен шаккама та тытӑнчӗҫ.
В это время снаружи застучали в дверь предбанника.

Ачисем иккӗшӗ те килте, алӑкне шал енчен хӑех шанчӑклӑ питӗрсе илчӗ, тем пӑшӑрханса тӑрасси ҫук.
Дети дома, дверь на запоре, так что беспокоиться не о чем.

Шерккей улӑм илсе кӗрсе вырӑн сарчӗ, пуҫелӗкне ҫӳллӗрех турӗ, пурпӗрех тӑрассине пӗлсе, алӑкне хупмасӑр выртрӗ.
Шерккей принес охапку соломы, расстелил в предбаннике, сделав изголовье повыше, и, не запирая двери — все равно придется вставать, впускать этих сорванцов, — прилег.

Ачисене те пулин систересшӗн пулмасӑр вӗсене вӑл утӑ капанӗ ҫинче ҫывӑрттарчӗ, мунчи алӑкне шалтан сӑлӑп ярса питӗре-питӗре илчӗ, кӗске вӑхӑта ҫеҫ кӑтӑш пулнӑ хушӑра та сехрине хӑпартса вӑрана-вӑрана кайрӗ, унта-кунта сас-чӳ илтӗнмест-ши тесе, сӗм ҫӗр варринче алӑкӗ патне пыра-пыра сӑвӑр пек пӑшӑрханса итлерӗ.
Даже детей отправил ночевать в стог сена, сам же изнутри закрылся в бане на задвижку и забылся кратким сном, то и дело вздрагивая и приникая, как сурок, к двери: не слышно ли каких подозрительных звуков?

I. Текерлӗк канӑҫне ҫухатнӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics