Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӗт the word is in our database.

вӗт (тĕпĕ: вӗт) more information about the word form can be found here.

Пур ванчӑка та кӑларса пӗтернӗ, ҫук вӗт, юриех пӗрне ятарласа хӑвармалла пулнӑ!..
все вытаскали, а один надо обязательно оставить!

Еххӗм Пьяных операцийӗ // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 29–35 стр.

— Вӑт вӗт эккей, эсӗ, мӗн авторитетна ун валли купаламан пулӗ те?!
– Да что же ты ей, что ль, авторитет-то зарабатывал?!

Ку тӗлӗнтермест, компанин дебитор парӑмӗсен калӑпӑшӗ ҫулталӑк вӗҫленнӗ тӗле 63 млрд тенкӗрен иртнӗ вӗт.
Help to translate

«Хӗле йӗркеллӗ кӗтӗмӗр», Анчах «лару-тӑру питӗ ҫивӗч» // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2015.12.18, 241-242 (26903-26904)№№

— Сисетӗр вӗт начар пурӑнатӑр, пурпӗрех хӑлаҫланатӑр.
— И чуют ведь, что неладно живут, а все хорохорятся.

Пур енчен те тӗсесе // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 19–28 стр.

Ҫук вӗт.
Нет же.

Йӑх тымарӗ ҫирӗп-ха // Хыпар. «Хыпар», 2017.11.20

Кур-ха, кур, Вали тата, ҫӑвар та уҫаймарӗ вӗт.
А эта-то, Валя-то, даже рта не открыла.

Касса татрӗ // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 11–18 стр.

Ваттисем касӑкланчӗҫ — мӗншӗн вӑл апла каланӑ-ха: «Эпир сирӗнпе кунта Фильӑра мар вӗт».
Старики интересовались – почему он так говорил: «Мы же не в Филях».

Кайран-кайран та Глеб мӗнле хутлӑ-хутлӑ каланине ялта чылайччен асӑна-асӑна калаҫрӗҫ: «Лӑпкӑнрах, лӑпкӑнрах, полковник юлташ, эпир сирӗнпе кунта Фильӑра мар вӗт».
Долго потом говорили в деревне про Глеба, вспоминали, как он только повторял: «Спокойствие, спокойствие, товарищ полковник, мы же не в Филях».

Учительница патне килне граф хушаматне пӗлме янӑ хушӑра — Глеб, татӑклӑ самант ҫитессе кӗтсе, пӗрехмай ҫак сӑмахсене кала-кала, хӗп-хӗрлӗ ларнӑ: «Лӑпкӑнрах, лӑпкӑнрах, полковник юлташ, эпир сирӗнпе кунта Фильӑра мар вӗт, тӗрӗс-и?»
Бегали к учительнице домой – узнавать фамилию графа-поджигателя. Глеб Капустин сидел красный в ожидании решающей минуты и только повторял: «Спокойствие, спокойствие, товарищ полковник, мы же не в Филях, верно?»

Вӗт ҫӑлӑнса тухаттӑмӑрах — лаши те тӗрес-тӗкелех пулатчӗ.
Ведь отбились бы – и конь был бы целый.

Кашкӑрсем // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 3–10 стр.

— Вӑт вӗт яш-кӗрӗм мӗншӗн хулана тапать? — тин ейӗве лекрӗ вӑл.
– Вот ведь почему молодежь в город уходит? – заговорил он.

Чӑнах вӗт?
Help to translate

35-мӗш сыпӑк. Хисепе тивӗҫлӗ Гек вӑрӑ-хурахсен шайккине кӗрет // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Эсӗ мана шайккӑран хӑваласа кӑларас ҫук, — чӑнах вӗт, Том?
Что же, ты меня не выгонишь из шайки, скажи, Том?

— Эй, Гек, эпӗ санӑн укҫуна илес ҫуккине пӗлетӗн вӗт эсӗ…
— Знаешь, Гек, я никак не могу.

Эпӗ пур ҫын та мар вӗт, эпӗ тӳссе тӑраймастӑп ӑна.
Я не все, мне этого не стерпеть.

— Ара пур ҫынсен те ҫавӑн пекех вӗт, Гек.
— Да ведь и у всех то же самое, Гек!

— Ахалех, тӑлӑх арӑм патӗнче паян хӑнасем пур, унӑн кулленех хӑна вӗт…
— Просто вечеринка у вдовы, как обыкновенно.

34-мӗш сыпӑк. Ылтӑн юхамӗсем // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Эпӗ вӗт чӗрне вӗҫ пек те хумханмастӑп.
Я же не боюсь ни капельки.

Кунта вӗт оргисене тумашкӑн калама ҫук аван.
Для оргий тут самое подходящее место.

33-мӗш сыпӑк. Джо индеец пурнӑҫӑн юлашки кунӗсем // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Укҫи чул сӑрт айӗнче пулма пултарайрас ҫук; чул сӑрчӗ ҫӗр ҫумне таччӑнах ҫыпӑҫса тӑрать вӗт.
Под самым камнем быть не может, потому что он сидит глубоко в земле.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics