Corpus of the Chuvash language

— Ҫичӗ ҫул — сахал мар.

— Это много — семь лет.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

1710 ҫулта ҫак ялта 13 кил хуҫалӑхӗ шутланса тӑнӑ, ҫичӗ ясак тӳлемелӗх ҫӗр тытса тӑнӑ.

Help to translate

Малти Питтикасси несӗлӗсем ӑҫта пурӑннӑ? // Александр Стеклов. http://kanashen.ru/2021/10/22/%d0%bc%d0% ... bd%d0%bda/

Чи лайӑх команда ятне илессишӗн тупӑшма Чӑваш Енӗн тӗп хулине ҫичӗ команда пуҫтарӑннӑ: Канаш, Патӑрьел, Муркаш, Ҫӗмӗрле ра-йонӗсенчен тата Ҫӗнӗ Шупашкарпа Канаш хулисенчен.

Help to translate

Слетран ҫӗнтерӳпе таврӑннӑ // Татьяна Никитина. http://kanashen.ru/2021/10/29/%d1%81%d0% ... bd%d0%bda/

Ҫак ҫичӗ кун хушшинче — унӑн, Бауманӑн ирӗклӗ кунӗсенче ирттернӗ митингсем аса килчӗҫ.

Вспомнились митинги этих семи дней — семь дней его свободы.

XXXV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Анчах чи кирлине асра тытать: кашни килограмм йывӑрӑш ҫине ҫичӗ — вӑтӑр калори тӑкаклани кирлӗ.

Но основное в памяти твердо: расход двадцать семь — тридцать калории в день на килограмм веса.

XXVIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Анчах коридорта щӗткӑсемпе ҫичӗ сехетрен те иртерех кӑшӑртаттарма тытӑнчӗҫ.

Но еще гораздо раньше зашаркали в коридоре по полу щетки.

XVII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Инструкци тӑрӑх, тӗрмере ҫичӗ сехетре тӑмалла.

Подъем в тюрьме, по инструкции, в семь.

XVII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Хӑпарса ҫитиччен ҫичӗ хут тар юхать.

Пока лезли, семь потов сошло.

XII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Хай ҫине ҫичӗ мӑшӑр куҫ шӑтарас пек пӑхнине, пӗрисем — тӗлӗнсе, теприсем — йӗрӗнсе пӑхнине сиссен чӗтренсе илчӗ, вара: — …Ӳлӗм вара — ҫак адреса маннӑ пулӑр, — терӗ.

Он дрогнул, почувствовав на себе взгляд семи пар глаз» удивленных у одних, у других — насмешливых, и договорил поспешно: — …и впредь — забыть этот адрес.

VI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Ҫичӗ ҫынтан пӗри, студент, Козуба хутне кӗчӗ.

Один из семи, студент, поддержал Козубу:

IV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Доктор патӗнчен тухсанах, пӑхӗ те: ҫичӗ кӗрӗк вырӑнне пӗри те ҫук пулӗ.

Выйдет от доктора: шуб, заместо семи, ни одной.

IV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Ҫичӗ аршӑн.

Семь аршин.

XXXVI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Пусмаллисем пурӗ вунвиҫҫӗ; пусми — ҫичӗ аршӑн тӑршшӗ.

Ступенек получилось тринадцать; длина лестницы — семь аршин.

XXXVI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Бригада штабне ҫитесси тата ҫичӗ километр юлчӗ.

Не дойдя километров семи до штаба бригады.

XXV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Бала ҫичӗ сехетрех пуҫтарӑнма пуҫларӗҫ.

«Съезд» на бал начался еще с семи часов.

ХХХIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Ял патне ҫитме ҫичӗ километр утмалла.

До деревни было километров восемь.

XX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Каҫ выртма тата ҫичӗ километртан чарӑнчӗҫ.

Место для ночлега нашли километрах в семи.

XVII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Эрнст фон Буш халӗ ӗнтӗ ҫамрӑк ҫын мар, ҫарта вӑтӑр ҫичӗ ҫул хушши службӑра тӑраканскер, организованнӑй вӑя ҫеҫ йышӑнать тата хисеплет.

Эрнст фон Буш, человек уже немолодой, прослуживший в армии тридцать семь лет, признавал и уважал только организованную силу.

XV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Вӑл пуринчен те ҫамрӑк, ҫичӗ ҫулалла анчах ҫитнӗ.

Этому мальчику было всего лет семь.

Бежин ҫаранӗ // Ярукка Сантри. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 71–91 с.

— Ҫичӗ ҫул ҫине кайрӗ ӗнтӗ, — терӗ вӑл, шарт сиксе илсе.

— Седьмой год пошел, — отвечал он, встрепенувшись.

Льгов // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 59–70 с.