Corpus of the Chuvash language

Ҫемьери лару-тӑрӑва шута илсе ӗҫсене шухӑшласа пурнӑҫлӑр.

Обстоятельства семейной жизни потребуют от вас умения действовать разумно, взвешенно, без лишних эмоций.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗплӗн шухӑшласа ӗҫлӗр.

Важно действовать с холодной головой.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ӗҫсем валли вӑхӑт тата вӑй эсир шухӑшласа хунинчен чылай нумайрах кирлӗ.

На все дела сейчас придется затрачивать энергии и времени гораздо больше, чем вы рассчитываете.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа ҫакӑ ан пултӑр тесен маларах шухӑшласа хумалла.

Поэтому постарайтесь заранее продумать пути отступления или тактику, которая позволит избежать такого положения.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хула тулашне каятӑр тӑк кану мӗнле иртессине маларах шухӑшласа хурӑр.

Если поедете за город, постарайтесь все детали отдыха продумать заранее.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа ку лару-тӑруран пӑрӑнмалли ҫула малтанах шухӑшласа хурӑр.

Поэтому постарайтесь заранее продумать пути отступления или тактику, которая позволит избежать такого положения.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шухӑшласа тӑмасӑрах килӗшӗр.

Не раздумывайте - соглашайтесь!

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑна лайӑх шухӑшласа пурнӑҫлӑр, уснӑрӑн ӑнӑҫу пулмӗ.

Беритесь за их решение с холодной головой и без фанатизма, иначе удачи не видать.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах лайӑх шухӑшласа тусан чылай ыйтӑва татса параятӑр.

Можно решить многие проблемы, если удастся хорошо все продумать и проанализировать.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Дача пур тӑк нумай ӗҫлӗр – шухӑшласа хунинчен те нумайрах ӗҫ пурнӑҫлатӑр.

Если вы дачник, поднажмите сейчас! Вы можете сделать больше и лучше, чем планировали.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах васкамасӑр, лайӑх шухӑшласа тӑвӑр.

Все делайте с чувством, с толком, с расстановкой.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫӗршӗн хӑвӑр шухӑшласа хунӑ пек укҫа илейместӗр.

За вашу работу вы получите не так много, сколько рассчитываете.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн те пулин шухӑшласа кӑларас ӗҫре сире ҫитекенни ҫук.

В изобретательности вам нет равных, так что действуйте!

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӑмаха шухӑшласа калӑр, унсӑрӑн ҫывӑх ҫынсене кӳрентерме пултаратӑр.

Следите за словами, которые будете произносить в ближайшее время. Некоторые могут обидеть ваших близких.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кашни утӑма шухӑшласа тӑвӑр.

Тщательно продумывайте каждый шаг.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кашни сӑмаха тӗплӗ шухӑшласа калӑр: ҫӑвартан пӗр тухсан тытса чараймӑн.

Внимательно обдумывайте все слова, прежде чем произнести их вслух.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ан васкӑр, кашни утӑма шухӑшласа тӑвӑр.

Но не торопите события, и принимайте лишь обдуманные решения.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хаваслӑ пулни лайӑх та анчах хӑш чухне шухӑшласа пӑхни те вырӑнлӑ.

Жизнерадостный настрой это здорово, но в эти февральские дни нужно быть серьезнее.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн шухӑшласа хунине пурнӑҫлама пултаратӑр, ҫапла май сирӗн плансем пурнӑҫа кӗме пуҫлӗҫ.

Девы удовлетворят свои амбиции, и многие ваши планы начнут воплощаться в жизнь.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Арӑслансен шухӑшласа хунӑ ӗмӗтсем чылай, ҫавна май ҫак хӗл кунӗсенче вӗсене пурнӑҫлама пуҫласан аван.

Идей у Львов скопилось достаточно, и в этот зимний период вы можете смело приступать к их воплощению.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ