Шырав

Шырав ĕçĕ:

кулса (тĕпĕ: кул) more information about the word form can be found here.

Вӑл куҫҫулӗсене перчеткепе шӑлса илчӗ те, ҫав-тери янӑракан хулӑн сасӑпа кулса ячӗ.
Он смахнул перчаткой слезы, выступившие на глазах, и захохотал громким, басистым смехом.

10 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Ӗмӗрте те ҫук, — ахӑлтатса кулса ячӗ Соболев.
– Да никогда в жизни! – с широкой, блаженной улыбкой воскликнул Соболев.

— Ахаль — Ваня ҫеҫ-и? — кулса илчӗ офицер.
– Просто – Ваня? – улыбнулся офицер.

— Тем чаплӑ япалах пулӗ пит, — тенӗ вӑл кулса, анчах хӑй ҫав вӑхӑтрах кӗвӗҫнипе йӗрсе ярас патнех ҫитнӗ.
– Великое дело! – сказал он с кривой улыбкой, чуть не плача от зависти.

9 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Ефрейтор! — кӳрентермелле кулса каланӑ Ваня.
Ефрейтор! – с оскорбительной улыбкой сказал Ваня.

— Ха, епле ҫивчӗ эсӗ, — терӗ часовой кулса.
– Ишь ты, какой шустрый! – сказал часовой, усмехаясь.

«Пӑхӑр-ха тархасшӑн, епле мӑнкӑмӑллӑ, — тесе шухӑшланӑ Биденко йӑл кулса.
«Смотрите пожалуйста, какой гордый! – думал с умилением Биденко.

8 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Ваня кулса янӑ.
Ваня усмехнулся:

Юлташсем ҫинчен каламалли те ҫук: кулса тӑна ярӗҫ.
О товарищах и говорить нечего: засмеют.

7 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Ӑслӑ ача, — терӗ Биденко, майӗпен кулса.
– Толковый ребёнок, – с вялой улыбкой сказал Биденко.

6 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Савӑнӑҫлӑн кулса, Горбунов хӑнасене хӑйӗн аттине кӑтартрӗ.
Радостно улыбаясь, Горбунов показал гостям попорченный сапог.

Горбунов савӑнса кулса ячӗ.
– Горбунов захохотал счастливым смехом.

Горбунов кулса ячӗ те, ачана хуллен кӑна пуҫӗнчен лӑпкаса илчӗ.
Горбунов засмеялся и слегка хлопнул мальчика по загривку:

4-мӗш сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Капитан кулса илчӗ.
Капитан усмехнулся:

3 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Ваня кӑна, — хавассӑн ответ пачӗ те сержант Егоров, унӑн сӑн-пичӗ кӑмӑллӑн кулса илчӗ.
– Просто Ваня, – с весёлой готовностью ответил сержант Егоров, и его лицо расплылось в широкую, добрую улыбку.

Унӑн темиҫе каҫ ҫывӑрманнипе хӗрелсе кайнӑ ывӑннӑ куҫӗсем, хӑй кулман пулин те, уҫҫӑн та тӳррӗн пӑхса кулса тӑчӗҫ.
Его утомлённые, покрасневшие после нескольких бессонных ночей глаза открыто и ясно улыбнулись, хотя рот и брови продолжали оставаться серьёзными.

Унтан тата вӑл тӑруках ӑнран кайнӑ пек пулнӑ, мӗскӗнӗн, ачалла кулса илнӗ те, темӗнле ӑнланмалла мар юрӑ юрлама тытӑннӑ.
А то вдруг мальчик впадал в беспамятство, улыбался жалкой, совсем детской и по-детски беспомощной улыбкой и начинал очень слабо, чуть слышно петь какую-то неразборчивую песенку.

1 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

(Кулса илет).
(Смеётся).

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

(Кулса илет.)
(Смеётся.)

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Лӗх-лӗх-лӗх кулса.
Лежала и смеялась.

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics