Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӑхӑтра (тĕпĕ: вӑхӑт) more information about the word form can be found here.

Юлашки вӑхӑтра вӑл пӗрмай хӗрӗнкӗ ҫӳрет, юрлать.
Последнее время он что-то все навеселе и песни распевает.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ҫав вӑхӑтра Отто хӑйӗн чаҫӗпе хуларан кайрӗ.
В это время уехал со своей частью Отто.

Ку вӑхӑтра вӑрттӑн ӗҫлессине эпир йӑлтах майлаштарса ҫитертӗмӗр, тӗл пулса калаҫмалли хваттер хатӗрлесси тата патриотла ушкӑнсем организацилес ӗҫе шанса пама ҫынсем тупасси юлчӗ.
К этому времени мы уже отлично законспирировались, предстояло подготовить явочную квартиру и найти людей, которым можно было доверить организацию патриотических групп.

Урса кайнӑ жандарм биржа заведующийӗн кабинетне чупнӑ, ҫынсем ҫав вӑхӑтра биржӑран тухса тарнӑ.
Рассвирепевший немец побежал в кабинет заведующего биржей, а народ разбежался.

Пӗр вӑхӑтра пирӗн ҫуртри ҫынсен чапӗ мана кӑшт хӑрата пуҫларӗ.
Но был момент, когда популярность жильцов нашего дома несколько обеспокоила меня.

Ҫак вӑхӑтра ача машина ҫинчен хӑвӑрт сиксе анчӗ те ишӗлнӗ ҫуртсем хушшине кӗрсе ҫухалчӗ.
В это время мальчик выскочил из машины и исчез в развалинах домов.

Нимӗҫсем ҫӗрлехи вӑхӑтра хулара ҫӳрекенсене пит хытӑ йӗрлесе ҫӳреҫҫӗ.
Немцы установили строгую слежку за ходившими по городу в неположенное время.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Юлашки хут эпӗ ҫак урамсемпе вӗҫӗмсӗр бомба ҫурӑлнӑ вӑхӑтра иртсе кайсаттӑм, анчах ун чух ҫакнашкал хӑрушӑ марччӗ.
Последний раз я проходил по этим улицам под непрерывными разрывами бомб, но и тогда мне не было так жутко.

Йывӑр вӑхӑтра чи хӑрушши — нимӗн пӗлменни, нимӗн туманни.
В трудные времена самое ужасное — неизвестность и бездействие.

Ҫав вӑхӑтра пӗр салтакӗ нашивкӑллине пахчана, шӑтӑк патне чӗнчӗ.
В это время солдат позвал немца с нашивками на огород, к щели.

Тӗл пулса калаҫмалли хваттер вӑл вӑхӑтра йӑлтах ишӗлсе аннӑччӗ, урӑххине тупайман-ха.
Явочная квартира моя была к тому времени совершенно разрушена, а другой еще не нашлось.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Пӗррехинче ҫӗрле, бомба пӑрахнӑ вӑхӑтра, аташса кайрӑм та, шӑтӑка ӳксе, амантӑм.
Однажды вечером во время бомбежки я заблудился, упал в яму, расшибся.

Подпольщиксем килнӗ ҫӗре Сирота ҫичӗ хваттер сӑнаса хунӑччӗ, анчах хӑшне-пӗрне бомбӑсем ишнӗ, теприсенче тахҫантанпах темӗнле ҫынсем пурӑннӑ; пурнӑҫ арпашса кайнӑ вӑхӑтра жилуправленинче вӗсем ҫинчен манса та кайнӑ.
К приезду подпольщиков Сирота наметил семь квартир, но часть из них была разрушена, а в других давным-давно жили какие-то люди, о которых вследствие неразберихи в жилуправлении попросту забыли.

Ҫак кунтан пуҫласа нимӗҫсем кунсерен тата шӑп пӗр вӑхӑтра Керчь ҫине бомба пӑрахма пуҫларӗҫ.
С этого дня немцы начали ежедневно и методично бомбить Керчь.

Ҫав вӑхӑтра эпӗ курса калаҫмалли хваттерте кирлӗ ҫынсемпе курнӑҫаттӑм.
Это время я проводил на своей явочной квартире и встречался с нужными мне людьми.

Рыбакколхозсоюза ӗҫлеме эпӗ вӑхӑтра ҫӳреттӗм, чӑн-чӑн диспетчер пек, колхозсен отчечӗсене пӑхса тухса, выпискӑсем тӑваттӑм.
На работу в Рыбакколхозсоюз я выходил во-время, просматривал отчеты колхозов, делал выписки, как заправский диспетчер.

Граждан вӑрҫи ҫулӗсенче эпӗ пӗр вӑхӑтра Севастопольте вӑрттӑн ӗҫлесеттӗм.
В годы гражданской войны я был на подпольной работе в Севастополе.

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Эпӗ ӗҫе вырнаҫнӑ вӑхӑтра арӑм ман валли хваттер те, пӳрт те шыраса тупнӑ.
Пока я устраивался на работу, жена подыскала мне и квартиру для жилья и домик.

Председатель, ҫамрӑк йӗкӗт, чӑнласах тӗлӗнсе кайнӑ: вӑрҫӑ, нимӗҫсем наступлени тӑваҫҫӗ, ыран-паян Крыма кӗме пултараҫҫӗ, ҫакнашкал вӑхӑтра Керчьри хула комитечӗн секретарӗ темӗнле вӑрӑпа тытӑннӑ старике ӗҫе илме ыйтать.
Председатель, молодой парень, был действительно поражен: война, немцы наступают, Крым под угрозой, и в это время в таком городе, как Керчь, секретарь горкома просит устроить на работу какого-то проворовавшегося старика.

Вӑрттӑн ӗҫлеме кирлӗ япаласене ҫакӑн пек вӑхӑтра сутӑн илме ҫӑмӑл ӗнтӗ, терӗм.
Я считал, что в этой обстановке мне удастся легко приобрести необходимые для подполья вещи.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics