Шырав

Шырав ĕçĕ:

эс the word is in our database.

эс (тĕпĕ: эс) more information about the word form can be found here.

— Мӗн йӳтӗмпе хӑпарасшӑнччӗ эс унта, ачам?
— Сынок, зачем тебе туда подниматься?

Тӗнче хӗрри шырама тухса кайни // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 119–126 с.

— Типӗ тытнӑ-и эс?
— Ты постился?

— Эс ку юрра хӑҫан ҫырнӑ, пӗрремӗш хут илтетӗп.
— Когда сочинил? Ни разу не слышала.

Ҫӗрле ҫутатакан ҫеҫкесем // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 116–118 с.

Эс ҫаплах тӗлӗкпе аташатӑн.
Тебе сон приснился?

Сӑвап // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 105–116 с.

Эй, Ленукӑм, ыттисем пек мар ҫав эс…
Ой, Ленка, всё-таки ты не такая, как все…

Тӗкӗр кӗпе шырама ан тытӑн-ха — эс те пӑсланма пуҫлӑн ак!
Подожди искать зеркальное платье, не то ты тоже начнёшь испаряться!

— Ун пеккисене ӑҫта илтнӗ эс?
— Разве так бывает?

Тата мӗн… тӳрленме кукӑр ача-и-мӗн эс?
И потом… ты что, кривой или косой, чтобы исправляться?

Эс ху…
Сам дурак…

Шӑнса кӳтмерӗн-и эс (пӗлсе пӗтер-ха хӗр ачасене) тесе ыйтасшӑнччӗ кӑна — ӗлкӗреймерӗм.
Только хотел спросить, не замёрзла ли она (поди пойми этих девчонок), но не успел.

— Кала, мӗн тӑвасшӑн эс? — сассине ҫирӗплетсе ыйтать Ленук.
— Скажи, что ты собираешься делать? — настойчиво спрашивает Ленка.

Ҫара тихасем // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 98–104 с.

— Манпа чухне эс нимрен те…
— Когда со мной, ты ничего не …

— Леререх тӑм шӑтӑкӗсем пур, курнӑ-и эс? — сӑмах хушать Ленук.
— Чуть подальше отсюда много глиняных ям, ты видел? — спрашивает Ленка.

— Э, чике тӑршшӗ лартасшӑн эс мана!
— Хочешь надуть?!

Пӑх-ха эс ӑна, хӑйне кура мар мӗн пысӑкӑш кермен лартса хунӑ, мӑкӑль!
Даром что малец, а наложил такую кучу!

Ылтӑн пан улми // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 84–97 с.

— Эс мӗн, ҫӑтмах садне масаран кӑларса хӑварас терӗн-и?
— Ты что поганишь райский сад?

Шухӑшласа пӑх-ха эс: ҫулталӑк!
Сам подумай: на год!

Слива вӑрри // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 79–83 с.

— Анчах ман малтан калаҫакан хурт шухӑшласа кӑларнӑ ӑслӑ ачана… мӗн ятлӑ-ха эс?
— Но сначала я хочу поздравить одного смышлёного парня, который придумал говорящую гусеницу… как тебя зовут?

Самӑр хурт // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 73–78 с.

— Эс ҫисе ятӑн-и Симӗс тусӑма?
— Это ты съела зелёного друга?

— Эс ӑна ӑҫтан пӗлен тата?
— Ты откуда знаешь?

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics