Шырав

Шырав ĕçĕ:

пурте the word is in our database.

пурте (тĕпĕ: пурте) more information about the word form can be found here.

Пурте кичем.
Все скучно.

Канӑҫсӑрлӑх // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Хӗрачи хитре пулнине вӑл пӗлет; ӑна пурте пӗлеҫҫӗ; анчах Паша инке ҫакна мӗншӗн сиктерсе хӑварать-ха?
Ему известно, что дочка была красивая; и всем известно; но зачем же тетя Паша пропускает?

Вӗсем пурте шӑпланчӗҫ.
Они замолчали сразу…

Ӑнланма май ҫук япала // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Ачасем картишӗнчи мунча патне пухӑннӑ: пурте арҫын ачасем, пиллӗкмӗш класран, улттӑмӗшӗнчен те пур.
Ребята собирались во дворе возле бани: все мальчики, из пятого и даже шестого класса.

Ваҫка пиччӗшпе паллашнӑ хыҫҫӑнхи ӗҫсем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Ыран пурте пурнӑҫланмалла — Валери патӗнче, ун амӑшӗ командировкӑна кайнӑ.
Завтра все должно было совершиться — у Валерия, его мать уехала в командировку.

Арҫукран ачасен ашшӗ-амӑшӗсем пурте тӗлӗннӗ.
От Арсентия все родители без ума.

Ҫавнашкал ҫав унӑн куҫӗсем: Шурик пуҫне ҫӗнӗ шухӑш килсе кӗтӗр ҫеҫ, куҫӗсем вара сылтӑма та, сулахая та пӑхса ҫеҫ тӑраҫҫӗ, Шурик пуҫӗнче ҫӗнӗ шухӑш ҫуралнине вара пурте кураҫҫӗ.
Такое у них свойство: как придет Шурику в голову новая мысль, так они начинают стрелять направо и налево, и каждому видать, что Шурику пришла в голову новая мысль.

Унта тинӗс хӗрринчи хула сӑнӗсем, банан ращисем, авалхи ҫурт-йӗрсем, палуба ҫинчи моряксем, слон ҫинчи ҫынсем, хумсене касса пыракан катер, урисене браслет тӑхӑннӑ хура ӳтлӗ ташлакан хӗрарӑм, хулӑн туталлӑ, кӑтра ҫӳҫлӗ хура ачасем пур, — пурте пӗлмен япаласем, вӗсем мӗн иккенне пурне те ыйтса пӗлмелле.
Там были виды приморских городов, банановые рощи, древние постройки, моряки на палубе, люди на слоне, катер, разрезающий волны, черная танцовщица с браслетами на ногах, черные губастые ребята с курчавыми волосами, — все незнакомое, обо всем надо спрашивать, как называется.

Ваҫкӑпа унӑн пиччӗшӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

«Ҫутӑлнӑ-ҫутӑлманах пурте Чкалов колхозне хурӑнташӗсем патне тухса кайрӗҫ», — терӗ Лида.
Лида сказала, что все чуть свет уехали к родственникам в колхоз Чкалова.

— Тинӗсре пурте лайӑх.
— На море все прекрасно.

— Пурте питӗ тутлӑ, анчах манӑн, ан ҫиллен, Поля, — ҫирӗп йӗрке.
— Все так вкусно, — сказал дядя, — но у меня режим, не сердись, Поля.

— Пӗчӗккисем вӗсем пурте йӑваш.
— Маленькие они все нежные.

— Пурте тата хӗрачасем, — калаҫать вӑл.
— И все девочки, — говорила она.

Инҫетри урама пӗр-пӗр машина пӑрӑнса кӗрес пулсан, пурте хытса тӑраҫҫӗ: станцирен пиччӗшӗ килмест-и?
Если на Дальнюю сворачивала машина, все замирали, — не дядя ли едет со станции.

Ку чӑнах та ҫавӑн пеккипе вара пурте килӗшрӗҫ.
И все признали, что это на самом деле так.

Пурте: пӗлӗт те, шыв та, — кӑвак тӗслӗччӗ.
На том берегу ивы затонули по пояс.

Пӗлӗт ҫинчи тата ҫӗр ҫинчи явленисем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Пысӑк ҫӑлтӑрсем кӑваккӑн-шуррӑн-саррӑн йӑлтӑртатаҫҫӗ; Сириус ятлӑ ҫӑлтӑр хӗлхемӗсем куҫ хӑрпӑххи евӗрлӗ; тӳпе варринче вара пысӑк ҫӑлтӑрсем, пӗчӗккисем тата хӑйӑр пекех вӗттисем, вӗсем пурте пӗрле сиввӗн йӑлтӑртатакан ҫӑра тӗтре пек курӑнаҫҫӗ, тӗлӗнмелле тикӗс мар ярӑм пулнӑ та, ҫав ярӑм урам урлӑ кӗпер евӗрлех иртсе каять, — ҫак кӗпере Хуркайӑк ҫулӗ, теҫҫӗ.
Большие звезды переливаются голубыми, белыми, золотыми огнями; у звезды Сириус лучи как реснички; а посреди неба звезды мелкие и крупные, и звездный песок — все сбито вместе в морозно-сверкающий плотный туман, в причудливо-неровную полосу, переброшенную через улицу, как мост, — этот мост называется: Млечный Путь.

Пурте ӑна ҫаплах: «Таса ҫыран» — тесе ответлеҫҫӗ.
И все ему отвечали: — «Ясный берег».

Коростелев хӑвачӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Вӑл темле килӗшӳсӗр япала ҫинчен ыйтнӑ пек, пурте нимле мар пулса кайрӗҫ.
Они смутились так, будто он спросил что-то неприличное.

Мӑн асламӑшне пытарни // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Эпир пурте вилетпӗр-и вара?
— Мы, что ли, все умрем?

Страницăсем:

1
...
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
...
1033

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics