Шырав

Шырав ĕçĕ:

юлташсем (тĕпĕ: юлташ) more information about the word form can be found here.

Ман хамӑн та юлташсем хыҫӗнчен карта ҫине ҫавӑрӑнса пӑхас килсе каять.
И самого меня начинает тянуть к карте.

Хӗл ҫывӑхарать // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Унта пирӗн чирлӗ юлташсем кӑна юлнӑ пулин те, тӑшманран хӑраса тӑман.
Хотя там находились только больные, но они не испугались врага.

— Тавтапуҫах сире, юлташсем, пире пулӑшнӑшӑн!
«Спасибо, товарищи, за помощь».

Уяв парнисем // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Олег ман ҫине пӑхса ӑшшӑн кулчӗ те: — Аннерен ан хӑрӑр, юлташсем. Анне — мана канаш паракан чи шанчӑклӑ ҫын, — терӗ.
Олег улыбнулся мне и сказал: — Мамы не бойтесь, товарищи. Мама — свой человек.

Листовкӑсем // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Ржищевра Олегӑн юлташсем нумайччӗ, вӗсенчен чи ҫывӑххисем — Володя Петренко, Ваня Лещинский, Гриша Задорожный, Зина Бонзик тата Рада Власенкоччӗ.
В Ржищеве у Олега было много товарищей, а самыми близкими из них были Володя Петренко, Ваня Лещинский, Гриша Задорожный, Зина Бонзик и Рада Власенко.

Ҫуркунне // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

— Эпӗ, Советлӑ Социализмлӑ Республикӑсен Союзӗн ҫамрӑк пионерӗ, Ленин — Сталин ӗҫӗшӗн ҫирӗп тӑма хамӑн юлташсем умӗнче сӑмах паратӑп…
— «Я, юный пионер Союза Советских Социалистических Республик, обещаю перед лицом своих товарищей…»

«Эпӗ — халех» // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Ҫавӑнпа та ӗнтӗ халь ҫав юлташсем эпир хушнӑ ӗҫсене хаваслансах пурӑнӑҫласа пыраҫҫӗ.
Поэтому теперь эти товарищи с радостью выполняли наши поручения.

Пире пулӑшакансем // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Воргол ятлӑ ялта пирӗн хамӑр врач — Надежда Казимировна Маевская юлташ ӗҫлет, Новая Слобода ялӗнче пирӗн задани тӑрӑх икӗ фельдшерица — Галина Михайловна Борисенкопа Матрена Павловна Бибина юлташсем ӗҫлеҫҫӗ.
В селе Воргол у нас был свой врач — Надежда Казимировна Маевская, в селе Новая Слобода по нашим заданиям работали фельдшерицы Галина Михайловна Борисенко и Матрёна Павловна Бобина.

Ялти медицина работникӗсем хушшинче те пире куллен пулӑшса пыракан хастар чӗреллӗ юлташсем пайтах тупӑнчӗҫ.
Много помощников нашли партизаны среди сельских медицинских работников.

Халӗ ӗнтӗ, ҫак ҫапӑҫу хыҫҫӑн, пирӗн военнӑй юлташсем те Путивль партизанӗсем ҫине урӑхла пӑхма тивӗҫлӗ.
Очень радовало и то, что наши военные товарищи теперь должны были уже иначе смотреть на нас, путивлян.

Танксемпе ҫапӑҫни // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Пирӗн юлташсем кашниех кӑштах мухтанса илесшӗн.
Каждый из наших товарищей хотел похвастать.

Пирӗн уйрӑм ушкӑна пӗрлешнӗ юлташсем ҫапӑҫу иртсен тин пирӗн пата пырса ҫитрӗҫ.
Наши военные товарищи, составлявшие отдельную группу, подоспели к месту боя, когда всё уже было закончено.

Пирӗн юлташсем самантлӑха шӑпланса тӑчӗҫ.
Народ затих.

Пирӗн юлташсем пурте ҫав тери хавхаланнӑ.
Возбуждение среди товарищей большое.

Эвакуаци йӗркипе Белоруссирен куҫса килнӗ юлташсем те пурччӗ пирӗн хушшӑмӑрта.
Было в отряде и несколько товарищей, эвакуировавшихся из Белоруссии.

Спадщан вӑрманӗн хуҫисем // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Ку юлташсем пурте окруженине лексе Спадщан вӑрманне татӑлса юлнӑскерсем иккен.
Это была группа красноармейцев, попавших в окружение и застрявших в Спадщанском лесу.

Спадщан вӑрманне ман юлташсем Путивле нимӗҫсем ҫитсе кӗрес умӗн темиҫе кун маларах тухса кайрӗҫ.
Мои товарищи ушли в Спадщанский лес за несколько дней до прихода немцев в Путивль.

Илтетӗр-и, юлташсем? — тенӗ Дзержинский хуллен.
Слышите, товарищи? — сказал Дзержинский тихо.

Сӑнчӑрсем // Василий Алагер. Герман, Ю. Феликс Дзержинский: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 66 с.

— Ан кулянӑр, юлташсем, — тенӗ Дзержинский, — пурӗ-пӗр ҫӗнтереймеҫҫӗ вӗсем пире.
— Не унывайте, товарищи, — говорил Дзержинский, — им нас все равно не победить.

Кустӑрмаллӑ тӗрме // Василий Алагер. Герман, Ю. Феликс Дзержинский: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 66 с.

— Мӗн пуҫӑрсене усса ларатӑр ҫак эсир, юлташсем? — тенӗ Дзержинский.
— Что ж носы повесили, товарищи? — сказал Дзержинский.

Шыв, швабра тата лампа // Василий Алагер. Герман, Ю. Феликс Дзержинский: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 66 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics