Шырав

Василий

Василий

Василий пичче шухӑша кайса тӑчӗ те ӗнсине хыҫса илчӗ.
Дядя Василий постоял, подумал, почесал затылок.

Ялсенче чарӑнса тӑма текех хӑрушӑ, ҫавӑнпа та Василий пичче вӑрманта кун каҫма шутларӗ.
Останавливаться в деревнях стало опасно, и дядя Василий решил провести дневку в лесу.

Василий пичче паян кӑнтӑрлана ӑҫта ларӗ-ши?
Где-то сегодня дядя Василий объявит дневку?

Анчах Василий Григорьевич Митяйкӑна инҫетри разведкӑна илсе кайма килӗшрӗ те — ача каллех хавасланчӗ.
Но Василий Григорьевич пообещал взять Митяйку в дальнюю разведку, и мальчуган снова повеселел.

Василий Григорьевич ачасене обозпа пӗрле темшӗн ярасшӑн пулмарӗ.
Василий Григорьевич почему-то не захотел отпускать ребят с обозом.

— Апла пулсан, ан пакӑлтат, — хӑй ҫине хӑй ҫиленчӗ Василий пичче.
— Тогда не болтай, — рассердился сам на себя дядя Василий.

— Итле-ха, Василий пичче, — шӑппӑн калаҫма пуҫларӗ Ленька, — эсӗ пире те, Митяйкӑпа иксӗмӗре, хӑвӑрпа пӗрле илсен питӗ аванччӗ.
— А что, дядя Василий, — осторожно начал Ленька, — взял бы ты и нас с Митяйкой.

Василий пичче хӑйӗн «сидрне» майласа ҫыхать.
Дядя Василий завязывал свой «сидор».

Василий пичче вӗсем патӗнчен иртсе пынӑ чухне, шӳт туса кӑна, ҫапла каларӗ:
Дядя Василий, проходивший мимо, шутя, бросил ребятам:

Василий Григорьевич ачасем пирки иккӗленме пуҫланӑ.
Василий Григорьевич беспокоился за судьбу мальчиков.

Василий Григорьевич шухӑшларӗ те Ленька еннелле ҫаврӑнса пӑхрӗ:
Василий Григорьевич подумал и повернулся к Леньке.

Ленька унран шӑппӑн кӑна: — Василий Григорьевич пирӗн юрать-и алӑ пусма? — тесе ыйтрӗ.
Ленька тихо спросил: — Василий Григорьевич, а нам подписать можно?

Василий Григорьевич вуласа пӗтерчӗ те юлашкинчен ҫапла каларӗ:
Василий Григорьевич кончил читать и сказал:

Василий Григорьевич ҫырӑва васкамасӑр вулама пуҫларӗ: партизансем вӑрманта тупа тунӑ чухнехи пекех шӑп пулчӗҫ.
Василий Григорьевич стал медленно читать письмо, и в избе наступила такая же тишина, как там, в лесу, когда партизаны давали клятву.

— Эпӗ хам ретре ҫеҫ пултӑм, Василий Григорьевич.
— Я только свой порядок обежал, Василий Григорьевич.

Василий Григорьевич сумкинчен Митяйпа Ленька ҫырнӑ тетраде туртса кӑларчӗ.
Василий Григорьевич достал из полевой сумки тетрадку, которую переписывали Митяй и Ленька.