Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӗт the word is in our database.

вӗт (тĕпĕ: вӗт) more information about the word form can be found here.

Ара пурте куҫ умӗнче вӗт!
Ведь это же ясно, боже мой!

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Ара вӗт вӑл мар, вӑл мар.
— Ведь это не он, не он!

Ара вӑл вӗт Кораблев патӗнче тӑватӑ ҫул пулманччӗ ӗнтӗ.
Ведь он не был у Кораблева уже года четыре.

Кораблев та вӗт ӑна юратнӑ, тен, пуринчен те ытларах юратнӑ.
Ведь он тоже любил ее и, может быть, больше всех.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Тӗрӗссипе, халӗ унпа калаҫма юрамасть вӗт?»
Не правда ли, пока не стоит?»

Вӑл шартлама сивӗ пулин те, кӗске ҫанӑллӑ кӗпе вӗҫҫӗн кӑна, пуҫне те тӑхӑнман вӗт.
Она была без шапки и в платье с короткими рукавами — в такой мороз!

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Чӗрепе мар, ӑспа вӗт? — терӗ те Патька, хӗрелсе кайрӗ.
— Умом, а не сердцем? — сказал Петька и немного покраснел.

Эсӗ ӑна пурпӗрех пуҫпа шутланӑ вӗт, инстинктпа мар.
А все-таки ты выбрал это логически, а не инстинктивно?

Халлехе калаҫманни лайӑхрах вӗт?
Не правда ли, пока не стоит?

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Кайран, Марья Васильевна, — кӗтмен ҫӗртен ҫӗкленсе кайрӑм эпӗ, — штурмана Седов лейтенант экспедицийӗ илсе тухнӑ вӗт.
Потом, Марья Васильевна, — сказал я с неожиданным вдохновением, — ведь штурмана подобрала экспедиция лейтенанта Седова.

Вӗлернӗ Миронов капитанӑн хӗрӗ вӗт вӑл.
Это дочь покойного капитана Миронова.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк. Арӗслени // Михаил Сироткин, Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Капитан хӗрӗ. Вырӑсларан Н.Т. Ваҫанккапа М.Я. Сироткин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1940

Гришка Отрепьев Мускав патши пулса курчӗ вӗт.
Гришка Отрепьев ведь поцарствовал же над Москвою.

Вунпӗрмӗш сыпӑк. Пӑлхавлӑ слобода // Михаил Сироткин, Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Капитан хӗрӗ. Вырӑсларан Н.Т. Ваҫанккапа М.Я. Сироткин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1940

Ҫырлахах турӑ, пӗтет вӗт улпут ачи!
Господи владыко, пропадет барское дитя!

— Ҫавӑн пек те пулнӑ вӗт, — терӗ Петька.
— А ведь были же такие случаи, — сказал Петька.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Тӑмсай, ара вӗт вӑл сайра пӗрре тӗл пулакан япала!
— Балда, да ведь это же редчайшая вещь!

— Художник вӗт ара! — терӗ вӑл.
— Ну что художник! — сказал он.

Эпӗ вӗт Марья Васильевнӑна халь анчах куртӑм.
Я только что видел Марью Васильевну.

— Тен, ытлашши япӑх мар та пулӗ, мӗншӗн тесен ун пек паллӑ ҫук, анчах та эпӗ лайӑхах мар тенине хамах йышӑнатӑп вӗт.
— Может быть, не на «чрезвычайно слабо», потому что такой отметки вообще нет, но я сознаю, что неважное.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Пӗлетӗн-и-ха эсӗ, мана вӗт шкултан кӑларса ярасшӑн?
— Ты знаешь, что меня хотят исключить из школы?

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Ку маншӑн вара чи хӑрушӑ шухӑш: мана вӗт шкултан ҫеҫ мар, комсомолтан та кӑлараҫҫӗ.
Это была самая страшная мысль: меня исключат не только из школы — из комсомола.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics