Шырав

Шырав ĕçĕ:

сирӗн (тĕпĕ: эсир) more information about the word form can be found here.

Сӗтел хушшине кӗрсе ларӑр-ха, сирӗн ҫиес килет пулӗ?
Садитесь-ка за стол, чай, есть хотите?

V // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Ҫавӑнпа та эпӗ сирӗн ҫинчен, пурин ҫинчен те — вӗсем пурнӑҫри пур усал-тӗселе ҫӗнтереҫҫӗ, епле пулсан та ҫӗнтереҫҫех, тесе шутлатӑп.
И думаю я про всех вас — одолеют они злое в жизни, непременно одолеют!

IV // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Этемӗн мӗн пур, — вӑл пӗтӗмпех сирӗн умра пӗр шикленмесӗр уҫӑлать, сире хирӗҫ чун хӑех уҫӑлать.
Все в человеке перед вами открывается без робости, без опасений, — сама собой распахивается душа встречу вам.

Эпӗ, акӑ, пӗрмай сирӗн ҫине пӑхатӑп, итлетӗп, шухӑшлатӑп.
Я вот все смотрю на вас, слушаю, думаю.

Пурнӑҫӑр сирӗн пӑшӑрханмалла та йывӑр, хӑрушӑ, анчах чӗрӗр — кулса тӑрать.
Жизнь ваша беспокойная и трудная, опасная, а сердце у вас — улыбается.

Юлашкинчен вӑл: — Ой, калаҫса йӑлӑхтартӑм, — сирӗн канмалла! Пурне те каласа пӗтереймӗн… — терӗ.
Наконец она сказала: — Ой, заговорила я вас, пора вам отдыхать! Всего не перескажешь…

III // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Анчах манӑн пур инкекӗмсем те — вӗсем вунӑ хут пысӑкрах пулнӑ пулсан та — сирӗн пурнӑҫӑн пӗр уйӑхӗ тӗшне тӑмаҫҫӗ, Пелагея Ниловна…
Но все мои несчастия — ив десять раз больше — не стоят месяца вашей жизни, Пелагея Ниловна…

Сасси мар, куҫҫуль юхни илтӗннӗ пек туйӑнчӗ ун калаҫӑвӗнче, вӑл Николайпа Софья ҫине йӑл кула-кула пӑхса: — Манӑн сирӗн умӑрта чӗреме уҫса кӑтартас килет, сире эпӗ мӗн тери ырӑ сунни курӑнтӑр! — терӗ.
Слезы зазвенели в ее голосе, и, глядя на них с улыбкой в глазах, она сказала: — А хочется мне сердце открыть перед вами, чтобы видели вы, как я желаю вам доброго, хорошего!

— Ҫук, — сирӗн ӑнланас пулать! — терӗ Софья.
— Нет, вы должны понимать! — сказала Софья.

Акӑ, халӗ — сирӗн ҫине пӑхатӑп та, эсир — чипер хӗрарӑм, улпут, анчах — ҫак ӗҫпе ӗҫлетӗр…
Вот теперь вы, — смотрю на вас — барыня, — занимаетесь этим делом…

II // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

— Сирӗн пата ӗнер ҫеҫ килтӗм, анчах хама хам килти пекех тыткалатӑп, нимрен те хӑрамастӑп, калас тенӗ — ҫавна калатӑп…
— Вчера к вам приехала, а веду себя как дома, ничего не боюсь, говорю что хочу…

Вӑл мана сирӗн ҫинчен каласа паратчӗ.
Он рассказывал мне про вас.

— Сирӗн укҫа пур-и? — ыйтрӗ вӑл, ҫӗрелле пӑхса.
— У вас есть деньги? — спросил он, опустив глаза.

I // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

— Сирӗн патӑрта ухтарчӗҫ-и?
— Был у вас обыск?

Сирӗн пата урӑххисем килеҫҫӗ, анчах эпир каятпӑр!
К вам другие придут, а мы пойдем!