Corpus of the Chuvash language

Виҫӗ хут аманнӑ: 19.06.1942 ҫ., 03.01.1943 ҫ., 01.03.1944 ҫ. Гварди лейтенанчӗ Соколов Александр Невский орденне 26-мӗш гварди дивизийӗнчи 79-мӗш гварди полкӗнче рота командирӗ пулнӑ чухне 1945 ҫулта мартӑн 6-мӗшӗнче приказпа килӗшӳллӗн илме тивӗҫнӗ.

Help to translate

Александр Невский орденне тивӗҫнӗ офицерсем // П.ЗАЙЦЕВ. «Каҫал Ен», 2016.06.21

1944 ҫулхи мартӑн 2-мӗшӗнче I степеньлӗ Отечественнӑй вӑрҫӑ орденне илме тивӗҫлӗ пулнӑ.

Help to translate

Александр Невский орденне тивӗҫнӗ офицерсем // П.ЗАЙЦЕВ. «Каҫал Ен», 2016.06.21

Александр Невский орденне Комсомольски районӗнчен илме тивӗҫнӗ пӗрремӗш офицер - 1915 ҫулта ҫуралнӑ Сергей Григорьевич Андреев.

Первый офицер ордена Александра Невского в Комсомольском районе - это Сергей Григорьевич Андреев 1915 года рождения.

Александр Невский орденне тивӗҫнӗ офицерсем // П.ЗАЙЦЕВ. «Каҫал Ен», 2016.06.21

Архиври награда хучӗсемпе паллашнӑ май хамӑр районти виҫӗ офицер Александр Невский орденне илме тивӗҫлӗ пулнине пӗлтӗм.

Help to translate

Александр Невский орденне тивӗҫнӗ офицерсем // П.ЗАЙЦЕВ. «Каҫал Ен», 2016.06.21

Шута илме! Ҫӗрлене хирӗҫ ҫинӗ какай апат ирӗлтерекен тытӑма йывӑр витӗм кӳрет, ыйха пӑсать.

Help to translate

Хуратул — ирхине, какай — кӑнтӑрла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Шута илме!

Help to translate

Хуратул — ирхине, какай — кӑнтӑрла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Шута илме!

Help to translate

Хуратул — ирхине, какай — кӑнтӑрла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Шута илме!

К сведению!

Хуратул — ирхине, какай — кӑнтӑрла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Шута илме: унпа хырӑмлӑх сӗткенӗн йӳҫеклӗхӗ пысӑк чухнехи гастритпа аптракансен тата ача кӗтекен хӗрарӑмсен сипленме юрамасть.

Help to translate

Хутаҫӗ уйрӑмах паха // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Комсомолта пиҫӗхсе вӑй пухнӑскер МЖК урлӑ мӑшӑрпа иксӗмӗр хваттер те илме пултартӑмӑр.

Набравшись сил комсомольской закалкой через МЖК вместе с супругом смогли получить квартиру.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Мӑшӑрсем уйрӑлаҫҫӗ те аслашшӗ-асламӑшне мӑнукӗсемпе тӗл пулма, вӗсенчен канфет та пулин илме чараҫҫӗ.

Супруги разводятся и дедушкам-бабушкам запрещают встречаться с внуками, и конфеты от них хоть получать.

Шывра та путман, вутра та ҫунман хӗрарӑм // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Вӗреннӗ е ӗҫленӗ ҫӗртен санаторие е курорта кайма путевка чи малтан илме ирӗк пур вӗсен.

У них есть возможность самыми первыми получить путёвки в санаторий либо на курорт с места учёбы или работы.

Тӑтӑш юн паракансем — чи сыввисем // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Хисеплӗ донор «Ӗҫ ветеранӗ» ята илме витӗм кӳрет.

Почётный донор даёт возможность получить звание "Ветеран труда".

Тӑтӑш юн паракансем — чи сыввисем // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Пӗр кунхине Толя патне шӗвӗр кӗреҫе илме антӑм.

Однажды пошел к Толе за острой лопатой.

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Упӑшкана заявление каялла илме йӑлӑнтӑм, ватлӑхра пӗрлех пурӑнмалла, ачасемпе, мӑнуксемпе савӑнмалла.

Мужа умоляла забрать заявление, в старости вместе жить, радоваться с детьми, внуками надо.

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Упӑшкана заявление каялла илме йӑлӑнтӑм, ватлӑхра пӗрлех пурӑнмалла, ачасемпе, мӑнуксемпе савӑнмалла.

Просила мужа забрать заявление обратно, в старости всё же надо жить вместе. Надо радоваться детям, внукам.

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Геннадий Терентьев вӗренме илнисен хушамачӗсене вуласан академие документсене илме вӗҫтертӗм.

После того, как Геннадий Терентьев озвучил фамилии принятых на обучение, я побежал в академию за документами.

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Кӗркунне колледжа пӗлӳ илме ҫул тытасшӑн.

Осенью собирается за знаниями в колледж.

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Хушпу тӑхӑннӑ туй арӑмӗсемпе хӗр илме кайрӑмӑр.

Help to translate

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Ҫак ыйтӑва та патшалӑхӑн ирӗксӗрех хӑйӗн ҫине илме тивет.

И этот вопрос государству невольно приходится взять на себя.

Ачасен йышӗ ӳсет, тӑлӑхсен шучӗ чакать // Маргарита ИЛЬИНА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№