Corpus of the Chuvash language

Инҫех мар – ҫӑмӑл машина.

Неподалеку — легкая машина.

Ишек патӗнче васкавлӑ медпулӑшу машини аварие лекнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33010.html

Васкавлӑ медпулӑшу ҫӑмӑл машинӑпа ҫапӑннӑ.

Машина скорой помощи столкнулась с легковой машиной.

Ишек патӗнче васкавлӑ медпулӑшу машини аварие лекнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33010.html

Ҫӑмӑл мар пулсан та хӑвӑрӑн мӑнкӑмӑллӑха хыҫа хӑваратӑр.

Они наконец-то расстанутся со своими прошлыми амбициями, хоть для них это будет нелегко.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах унчченхи йӑнӑшсене шута илӗр, унсӑрӑн тӗллеве пурнӑҫлама ҫӑмӑл пулмӗ.

Однако следует опасаться ошибок прошлого периода, иначе добиться намеченных целей будет непросто.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче ҫӑмӑл мар вӑхӑт пулӗ.

В середине недели ждут нелегкие времена.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ паллашусем ҫӑмӑл иртӗҫ.

Новые знакомства сейчас будут происходить легко и непринужденно.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мигреньпе, хырӑм ыратнипе аптӑракан Шывтӑкансене ҫӑмӑл килмӗ.

Несладко придется тем Водолеям, кого мучают мигрени или боли в желудке.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх заданисене улӑштарсах тӑрӗ, ҫавӑнпа сире ҫӑмӑл килмӗ.

Руководство может часто менять задания, и вам будет трудно перестраиваться.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халь пулса иртекен харкашусем хыҫҫӑн мирлешме ҫӑмӑл мар.

Помириться после ссор, которые произойдут в данный период, будет не так-то просто.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑмӑл тупӑш сӗнекенсене ан ӗненӗр – ку нумайлӑха тӑсӑлмӗ.

Но не стоит принимать предложения, сулящие быструю прибыль: скорее всего, они окажутся нежизнеспособными.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Апатлану тӗлӗшпе тимлӗ пулӑр, рационта ҫӑмӑл апат пултӑр.

Обратите внимание на питание, пусть оно будет легким в эти дни.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑшӗ-пӗрин ҫӑмӑл мар тапхӑр.

У некоторых из них наступил непростой период.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем сире ҫӑмӑл пурнӑҫ кӗтнине систермеҫҫӗ.

Звезды не обещают вам легкой жизни.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун хыҫҫӑн уяв кунӗсене ҫӑмӑл чунпа ирттеретӗр.

Зато с чистой душой будете отдыхать в выходные дни!

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сире хӑвӑра алӑра тытма ҫӑмӑл мар.

Держать себя в руках в данный период вам будет непросто.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсене сирӗнпе ҫӑмӑл мар.

Близким людям придется с вами нелегко.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр ҫӑмӑл пулмӗ.

Эта неделя будет самой напряженной.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн хирӗҫӳ тухӗ, ҫав ҫыннӑн кӑмӑлне ҫавӑрма ҫӑмӑл пулмӗ.

Иначе возникнут конфликты и вернуть расположение обиженного человека будет непросто.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсемпе пӗр чӗлхе тупма ҫӑмӑл – вӗсемпе пӗрле канӑр.

Найти взаимопонимание с детьми будет очень просто - планируйте совместный досуг.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра пӑхӑр: шыв процедурисем, гимнастика, ҫӑмӑл диета усса кайӗҫ.

Лучше займитесь собой: на пользу пойдут водные процедуры, гимнастика, легкая диета.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ