Шырав

Василий

Василий

— Чим-ха, хуллентерех! — асӑрхаттарчӗ ӑна Василий пичче.
— Тише ты, неугомонный! — шикнул на него дядя Василий.

Василий пичче хытах пӑлханма пуҫларӗ.
Дядя Василий забеспокоился.

— Эх, эсир те ҫав! — тарӑхса илчӗ Василий пичче.
— Эх вы, раззявы! — сердито выругался дядя Василий.

Василий пичче, пӑшал сассисем илтнӗ пирки шикленнӗскер, обоза вӑрман варринчех чарса тӑратнӑ, хӑй разведчиксене шырама тухнӑ.
Дядя Василий, обеспокоенный стрельбой, задержал обоз в лесу, а сам пошел вперед, выяснить, в чем дело.

Василий пичче ҫул ҫинче чарӑнса тӑмалла пуласран хытӑ шикленсе пычӗ.
Дядя Василий все опасался, как бы не застрять в дороге.

Анчах ҫав хаҫатсене Ленька та, Василий пичче те, обоза ӑсатакансенчен нихӑшӗ те тупса вулаймарӗҫ: центрта тухакан хаҫатсем малта линие ҫитейменччӗ-ха.
Но ни Ленька, ни дядя Василий, никто из сопровождавших обоз не видел этих статей: центральные газеты еще не дошли до цереднего края.

— Епле, хӑрушӑ-и? — ыйтрӗ Василий пичче, урайӗнчен тӑрса.
— Как, страшно? — спросил дядя Василий, поднимаясь с пола.

Самолётсем бомба пӑрахма чарӑнсан, Василий пичче чӳречерен пӑхрӗ.
Когда налет кончился, дядя Василий, посмотрел в окно.

Василий пичче аяккалла пӑрӑнчӗ, сасси халӗ ӗнтӗ унӑн кӑштах кӑмӑллӑн илтӗнчӗ:
Дядя Василий отошел и примирительно сказал:

Хыта хӗрсе кайнӑ пирки Василий пичче Ленькӑна хытах ятлаҫса тӑкрӗ.
Дядя Василий сгоряча обругал Леньку.

— Каялла кӗр! — илтӗнчӗ хаяр сасӑ хыҫалтан; ҫенӗк алӑкӗ умӗнче Василий пичче ҫара пуҫӑнах тӑрать.
— Назад! — послышался сзади сердитый голос; на пороге сеней без шапки стоял дядя Василий.

— Бомбӑсем пӑрахаҫҫӗ, Василий пичче! — кӑшкӑрса ячӗ вӑл, пӳртелле виркӗнсе кӗрсе.
— Бомбят, дядя Василий! — крикнул он, врываясь в избу.

— Ҫук-ха, вӑхӑт ҫук пирӗн, — терӗ Василий пичче.
— Нет, недосуг нам, — отказался дядя Василий.

— Хӗрне ӑҫта ятӑн тата эсӗ! — ыйтрӗ Василий пичче.
— Куда это ты девку-то послал? — спросил дядя Василий.

Вӑл Василий пиччепе старик епле чееленнине сӑнаса тӑчӗ.
Он наблюдал, как дядя Василий и старик продолжали хитрить.

Василий пичче вӑл каланине илтмен пек пулчӗ.
Дядя Василий будто не расслышал.

— Ырӑ сывлӑх пултӑр! — саламларӗ старике Василий пичче.
— Доброго здоровьица! — приветствовал старика дядя Василий.

Партизансен хӑйӑвӗ ан курӑнтӑр тесе, Василий пичче ҫӗлӗкне каялла ҫавӑрса лартрӗ, Ленькӑна та ҫавӑн пек тума хушрӗ.
Дядя Василий надел шапку задом наперед, велел то же сделать и Леньке, чтобы не видно было партизанских ленточек.