Corpus of the Chuvash language

2017 ҫулта — Чӑваш наци конгресӗн вице-президенчӗ.

В 2017 году — вице-президент Чувашского национального конгресса.

Паян Олег Мустаевӑн чӗри тапма чарӑннӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/31269.html

2016 ҫултанпа Чӗмпӗр облаҫӗнчи чӑваш наци культурин автономин председателӗ пулнӑ.

С 2016 года был председателем Ульяновской областной чувашской национально-культурной автономии.

Паян Олег Мустаевӑн чӗри тапма чарӑннӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/31269.html

1992 ҫулта ӑна «Еткер» чӑваш фончӗн президентне суйланӑ.

В 1992 году он был избран президентом чувашского фонда «Еткер».

Паян Олег Мустаевӑн чӗри тапма чарӑннӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/31269.html

Паян Чӗмпӗр облаҫӗнчи чӑваш автономийӗн пуҫлӑхӗн Олег Мустаевӑн чӗри тапма пӑрахнӑ.

Сегодня остановилось сердце руководителя чувашской автономии Ульяновской области Олега Мустаева.

Паян Олег Мустаевӑн чӗри тапма чарӑннӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/31269.html

1996 ҫулхи пуш уйӑхӗн 6-мӗшӗнче Изосим Башкиров милици лейтенанчӗ, Чӑваш СОБРӗн пӗрлештернӗ отрячӗн йышне кӗрекенскер, засадӑна лекнӗ Липецкпа Чулхулари хӗсметҫӗсене пулӑшас тесе Грозный хулин «Минутка» лапамне тухса кайнӑ.

6 марта 1996 года лейтенант милиции Изосим Башкиров в составе сводного отряда чувашского СОБР выехал в район площади «Минутка» г. Грозного на помощь попавшим в засаду коллегам из Липецка и Нижнего Новгорода.

Изосим Башкирова халалланӑ бокс ӑмӑртӑвӗ иртнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/31270.html

Ӑмӑртусене Чӑваш Енри хуласемпе районсенчен 40-е яхӑн ҫамрӑк спортсмен хутшӑннӑ.

В соревнованиях приняли участие около 40 юных спортсменов из городов и районов Чувашии.

Изосим Башкирова халалланӑ бокс ӑмӑртӑвӗ иртнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/31270.html

Пуҫ хунӑ Изосим Башкиров СОБР лейтенантне асӑнса Чӑваш Енре бокс енӗпе йӑлана кӗнӗ VIII ача-пӑчапа ҫамрӑксен турнирӗ иртнӗ.

В Чувашии состоялся VIII традиционный детско-юношеский турнир по боксу памяти погибшего лейтенанта СОБР Изосима Башкирова.

Изосим Башкирова халалланӑ бокс ӑмӑртӑвӗ иртнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/31270.html

Чӑваш халӑх поэчӗ Валери Туркай Кабарда-Балкар Республикинче пулнӑ.

Чувашский народный поэт Валерий Тургай посетил Кабардино-Балкарскую Республику.

Валери Туркай Кабарда-Балкар Республикинче пулнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31268.html

Пуш уйӑхӗн 5-мӗшӗнче Чӑваш Енӗн тӗп хулинче обществӑлла транспортпа ҫӳрессин хакне ӳстерме шутлани пирки эпир маларах пӗлтернӗччӗ.

5 марта мы ранее сообщали, что в столице Чувашии готовятся повысить стоимость проезда на общественном транспорте.

Ырантан Шупашкарта ҫул хакӗ ӳсӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/31259.html

Конкурс темисем ҫапларах: «Тӑван енӗм чаплӑ ҫынсемпе пуян» (Раҫҫей тата тӗнче шайӗнчи паллӑ ҫынсем пирки), «Мухтава тивӗҫлӗ ҫынсене чыслар» (Чӑваш Республики шайӗнче паллӑ ҫынсем пирки), «Мухтав сана, ентешӗм» (район е ял шайӗнче паллӑ ҫынсем пирки).

Темы конкурса таковы: «Край замечательных людей» (о выдающихся людях, о которых знают не только у нас, но и в России и во всем мире), «Хвала достойным людям» (о знаменитостях, известных по всей Чувашской Республике), «Слава выдающемуся земляку» (о людях, слава которых распространилась по ближайшей местности или району).

«Упрар тӑван чӗлхемӗре» конкурс иртет // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31237.html

Спектакль лартма Чӑваш Ен Элтеперӗн укҫипе усӑ курӗҫ.

Для постановки спектакля будет использован Грант Главы Чувашии.

Фильмсем ӳкернӗ режиссер Шупашкарта спектакль лартӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31242.html

Чӑваш Енри стоматологсем рак чирне те тупса палӑртаҫҫӗ.

Стоматологи Чувашии тоже умеют возможность обнаружить раковую опухоль.

Стоматологсем рак чирне тупса палӑртаҫҫӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31238.html

Ӑна Чӑваш Енре кӑҫал ирттерекен Паллӑ ентешсен ҫулталӑкне халалланӑ.

Он посвящен проводимому в этом году в Чувашии Году выдающихся земляков.

«Тӑван чӗлхе асамлӑхӗ» фестиваль-конкурса пӗтӗмлетнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31241.html

Чӑваш Енӗн тӗп хулинче «Тӑван чӗлхе асамлӑхӗ» фестиваль-конкурса пӗтӗмлетнӗ.

В столице Чувашии подведены итоги фестиваля-конкурса «Магия родного языка».

«Тӑван чӗлхе асамлӑхӗ» фестиваль-конкурса пӗтӗмлетнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31241.html

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев.

Help to translate

Олег Николаев Пӗтӗм тӗнчери хӗрарӑмсен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/03/08/gla ... et-c-mezhd

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев.

Help to translate

Олег Николаев Архив кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://cap.ru/news/2022/03/10/glava-chu ... et-c-dnyom

Архив материалӗсене тӗпчесе эпир Чӑваш Ен кун-ҫулӗнче ҫутӑ йӗр хӑварнӑ ҫынсен пурнӑҫӗпе пултарулӑхӗнчи ҫӗннине нумай пӗлетпӗр.

Изучая архивные материалы, мы узнаем интересные факты биографии, раскрываем новые грани жизни и творчества людей, оставивших яркий след в летописи Чувашии.

Олег Николаев Архив кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://cap.ru/news/2022/03/10/glava-chu ... et-c-dnyom

Чӑваш Енри архивистсем Сӑр тата Хусан хӳтӗлев чиккисене тума хутшӑннисен ӗҫ паттӑрлӑхне халалланӑ ҫулталӑка ирттерме пысӑк тӳпе хыврӗҫ, хальхи вӑхӑтра Паллӑ ентешсен ҫулталӑкӗпе ҫыхӑннӑ мероприятисене йӗркелеме хастар хутшӑнаҫҫӗ.

Архивисты Чувашии внесли большой вклад в проведение Года, посвященного трудовому подвигу строителей Сурского и Казанского оборонительных рубежей, и сегодня принимают активное участие в организации мероприятий, посвященных Году выдающихся земляков.

Олег Николаев Архив кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://cap.ru/news/2022/03/10/glava-chu ... et-c-dnyom

Чӑваш Республикин архив фондӗнче паян виҫӗ миллион ытла документ упранать.

Архивный фонд Чувашской Республики сегодня насчитывает более трех миллионов дел.

Олег Николаев Архив кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://cap.ru/news/2022/03/10/glava-chu ... et-c-dnyom

Чӑваш Енре ҫул-йӗре юсама тата ҫӗннисене хута яма нихӑҫанхинчен ытларах укҫа-тенкӗ уйӑрнӑ.

В Чувашии на ремонт дорог и запуск новых выделена рекордная сумма денег.

Ҫул-йӗр тума нихӑҫанхинчен ытларах укҫа уйӑрнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/31231.html