Шырав

Шырав ĕçĕ:

пурте the word is in our database.

пурте (тĕпĕ: пурте) more information about the word form can be found here.

Ӑна пурте пӗлет, Юратать, хисеплет, Ҫав ҫӳл ту — Сталинград хули ятлӑ.
В мире нет никого, Кто не знал бы его, Тот утес Сталинградом зовется.

Улттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Пурте йӑл кулса илчӗҫ.
Все улыбнулись.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Епле уҫӑмлӑн туйӑнатчӗ пурте макетсем ҫинче те, ятарласа вӗренме тунӑ вырӑнта та!
Все казалось ясным на макетах и на учебной местности.

Пурте юрӑ юрлама та ҫӑвар вылятма, пилоткӑсене кӗҫ-вӗҫ вӗлтӗркке ҫил ҫӗклесе каяс пек лартса ҫӳреме юратакан хӑюллӑ каччӑсем пуҫтарӑннӑ, ӗнтӗ ытларах хӑюллӑ тесен те юрать.
Это смелые парни, даже излишне смелые, певцы и балагуры, любящие носить пилотку так, что кажется, ее вот-вот снесет легким ветерком.

Хӑш-пӗр информаци тӑрӑх шутласан, тӑшманӑн сӑрт-ту стрелковӑй чаҫӗсем перевалсем урлӑ каҫма хӑтланнисем пурте ӑнӑҫсӑр пулнӑ.
Судя по некоторой информации, все попытки горных стрелковых частей противника переправиться через перевал были неудачными.

Пурте вӗсем ҫара Краснодар крайӗнчи Сечь станицисенчен пынӑ, вӗренсе ҫитнӗ хӑюллӑ ҫамрӑксем.
Это выученные и смелые курсанты, призванные из сечевых станиц Краснодарского края.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Пурте вӗсем хавас куҫлӑ ҫамрӑксем.
Все они коренастые парни с веселыми глазами.

Пӗрремӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Фронт командующийӗ хӑй, — лейтенант ҫарта пурте юратакан чаплӑ полководец ятне ӗнентермеллерех калас тесе куҫне хаваслӑн вылятса илчӗ, — пире шӑп икӗ сехетре снарядсем илсе ҫитерме приказ панӑ..
Сам командующий фронтом, — и лейтенант, воодушевлённо сверкая глазами, как можно внушительнее произнёс фамилию широко известного и любимого в войсках полководца, — сам приказал нам к двум ноль ноль доставить снаряды.

Вӑрҫӑ ҫулӗ ҫинче // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 172–187 с.

Ҫирӗм икӗ ҫын пурте ҫӑлӑнӑҫ кӗтнӗ пек ҫӳлелле пӑхрӗҫ.
Все двадцать два человека с надеждой смотрели вверх.

Сасартӑк, пурте, команда панӑ пекех, пуҫӗсене ҫӗклерӗҫ, сыхланса тӑчӗҫ.
И вдруг все, как по команде, подняли головы, насторожились.

Анчах, нимӗҫ хӑйне ҫавӑрса илнӗ ункӑра пур ҫӗрте те кулленхинчен вӑйлӑрах тапӑнать, Корсунь-Шевченковский патӗнче ҫапӑҫма пуҫланӑранпа вунсакӑр кун хушшинче те паянхи пек вӗри кун пулман, тенипе пурте килӗшеҫҫӗ.
Но все сходились на том, что немец таранит окружающее его кольцо с особой яростью и что такой жары, как сегодняшняя, они не видели ещё за все восемнадцать дней, с начала Корсунь-Шевченковского побоища.

Пурте килӗшрӗҫ.
Голоснули «за».

Раштав каҫӗ // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 156–171 с.

Унтан вара вӑл тыткӑна лекнисемшӗн хута кӗни те пулнӑ, рабочисене увольнительнӑйсем панӑ, унӑн арӑмӗ красноармеец арӑмӗсене апат леҫнӗ, — ҫаксем пурте аса килчӗҫ.
А тут вспомнилось, и как он за пленных заступался, и как увольнительные рабочим давал, как красноармейкам пайчишко его жена таскала.

Пурте Кущевоя таҫта ярасшӑн.
И всё куда-то Кущевого посылают.

Пӑр шӑнса ларнӑран пурте ҫулӑмланса, ялкӑшса тӑраҫҫӗ, уява хатӗрленнӗ, тейӗн.
На всём ледок намёрз, всё искрится, сверкает, переливается, ну, верно, точно всё для праздника убралось.

Пирӗннисем пурте ӑна Срам тесе чӗнетчӗҫ; усал нимӗҫчӗ, тимӗр хулӑпа ҫӳретчӗ; кӑшт ун кӑмӑлне килмесессӗнех — е рабочи, е инженер, уншӑн пурпӗрех, — хуллипе ӑшаласа илетчӗ.
Его наши всё доктор Срам звали; лютый был немец, так со стальным хлыстом и ходил; чуть не по нём — рабочий ли, инженер ли, ему всё равно, — так этим хлыстом и вытянет.

Лешӗсем пурте пӗр саслӑн: «Професси ҫук, тӗрлӗ вак-тӗвек ӗҫсем тунӑ», — тенӗ.
Те в один голос: «Никакой, чернорабочий: поднять да бросить».

Манӑн пурте йӗркеллӗ: паспорт та нимӗҫсен штампӗпе, Днепропетровскри прописка, унти комендатурӑран справка та пур, ну, хӑшпӗр ӗҫ хатӗрӗсем пур, сухаллӑ та.
А тут у меня всё чин-чином: и паспорт с немецким штампом, и днепропетровская прописка, и справка от тамошней комендатуры, ну, инструментишко кое-какой и борода.

Ҫитменнине тата вӗсем пурте ӑна юлашки кунчченех хисепленӗ, демонстрацисенче унӑн портретне йӑтса пынӑ.
И главное, все они его до самого последнего дня уважали, портреты его на демонстрации носили.

Эсӗ ӑсран кайрӑн-им, нимӗҫ танкӗсем сӑрт хыҫӗнчех, ырӑ ҫынсем пурте тухса кайрӗҫ ӗнтӗ! — теҫҫӗ ӑна.
Ему: «Ты с ума сошёл, танки немецкие вон за горой, все добрые люди уже ушли!»

Страницăсем:

1
...
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
...
1033

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics