Шырав

Шырав ĕçĕ:

пурте the word is in our database.

пурте (тĕпĕ: пурте) more information about the word form can be found here.

Корреспондентсем пурте ҫак савӑнӑҫлӑ ӗҫе хутшӑнчӗҫ.
Весь корреспондентский корпус был захвачен этой весёлой работой.

Ёлка // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 319–328 с.

Сасартӑк, пурте хӑйсен вырӑнӗсенчен хускалчӗҫ, авалхи пухури евӗр пӗр харӑссӑн калаҫма пуҫларӗҫ.
Все как-то сразу встряхнулись, ожили, засуетились, заговорили залпом, как на старой деревенской сходке.

Пире малтанах пурте салхулланни тӗлӗнтерчӗ.
Первое, что поразило нас в нашем жилище, была совершенно необычайная для него какая-то тягучая, грустная тишина, —

Пурте: «тӑвӑр пулсан та пӗрле лайӑх» тенӗ пек килӗштерсе пурӑнтӑмӑр.
Но жили согласно и очень дружно, вполне оправдывая пословицу: в тесноте, да не в обиде.

Калинин фрончӗн корреспонденчӗсем Ново-Бридино ятлӑ ялта пурте пӗрле, ӗлӗк шкул пулнӑ ҫуртра пурӑнатчӗҫ.
Корреспонденты Калининского фронта обитали в деревеньке Ново-Бридино и жили все вместе в здании бывшей начальной школы, носившей у нас почему-то насмешливое название «белый дом».

Пурте унчченхи йӗркене кӗчӗ.
Всё было по-прежнему.

Американецсем хӑйсем тӗлӗннине те курайманлӑхне палӑртса, акӑлчансем сиввӗн те ыйтуллӑн, французсем — ку пурте тӗшмӗш йӑла, — анчах темле кулӑшла пулсан та, хуҫасен йӑлине пӑсма юрать-и вара, тенӗн кӑмӑллӑн кулса пӑхрӗҫ.
Все молча смотрели на нас: американцы — хмуро, не скрывая своего удивления и неприязни; англичане — холодно, вопросительно-выжидающе; французы — сочувственно-иронически: дескать, знаем, что всё это чепуха, предрассудки, однако стоит ли нарушать обычаи хозяев дома, как бы смешны они ни были?

Пурте, шӑпланса, пирӗн ҫинелле пӑхрӗҫ.
В шумном зале наступила вдруг напряжённая тишина.

Ҫаксем пурте ҫителӗклӗ таранах кӑмӑлсӑр та кичем.
Всё это было в достаточной мере безвкусно и скучно.

Малтанах пурте ерипе пычӗ.
Сначала всё шло как будто гладко.

Пурте тӗлӗнеҫҫӗ: мӗнле ирсӗрсем!
И все удивлялись: какая мелкая мразь!

Ӗмӗт тулчӗ! // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 319–328 с.

Эпир пурте совет ҫыннисем!
Чай, все мы — советские люди.

Ытти пурте паллӑ кунта.
А тут всё ясно.

Старшина ӑшӑ кӗпин ҫаннине тавӑрса сехетӗн вӑраххӑн шӑвакан йӗпписем ҫине пӑхса тӑчӗ пулин те сехет епле чӑтлатса тӑнине пурте илтрӗҫ.
Хата тряслась от близкой канонады, но все слышали тиканье его часов.

Пурте малалла туртӑнаҫҫӗ.
Всё двигалось.

Пӗр вӑхӑта пурте шӑпланчӗҫ, сестра анчах: — Чӗрӗ анчах юлтӑрччӗ, чӗрӗ анчах юлтӑрччӗ, — тесе пӑшӑлтатрӗ.
Все молчали, и только сестра заворожённо шептала: — Только б уцелел, только б уцелел!

Эйзенштрассе урамӗнчи передовой // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 305–318 с.

Пурте ҫӑмӑллӑн сывласа ячӗҫ.
Help to translate

Автомат шӑтӑртатнине илтсен вӗсем, кивӗ майпа ҫӗлене сюртуксем, лӳчӗркеннӗ шлепкесем тӑхӑннӑ темле стариксем, тутисене чӑмӑртаса ҫыртнӑ хура питлӗ типшӗм хӗрарӑмсем — пурте тӗтӗмпе хуралнӑ стена ҫумне лӑпчӑнаҫҫӗ.
Небольшая очередь: какие-то старички в старомодных сюртуках и мятых шляпах, худые, измождённые женщины с поджатыми губами, с грязными, бурыми лицами.

Кунта пурте чул кӑларакан вырӑн евӗрлех.
Скорее всё это похоже на каменоломню, где добыча ведётся открытым способом.

Пурте йӗркеллӗ: боевой заданине пурнӑҫланӑ.
Всё хорошо: боевое приказание выполнено.

Страницăсем:

1
...
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
...
1033

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics